Hive Open Mic - Week #144 | Violin Cover - River Traveler / Viajera del Río [ENG-ESP]

¡Hola amigos de Hive! / Hello friends of Hive!

First of all, I want to thank the community @hiveopenmic and @cabelindsay for bringing us a new theme every week to reflect on various aspects of our lives through music. It is exciting to see how there are so many talents around the world, united for the same cause.

Let me quote a beautiful poem by Rafael Alberti:

"Peace, peace, peace!
Luminous peace.
A life of harmony on a
blessed land."
"Endless peace, true peace.
Peace that rises at dawn
and at night do not die."

Traveler of the River - Manuel Yánez

Viajera del río, is a waltz, created by the Venezuelan composer Manuel Yánez. It is an iconic piece from the Guayana region, Bolívar state. It was composed by Manuel when observing from the boardwalk of Ciudad Bolívar the clusters of the bora aquatic plant, when moving in a canoe, through the Orinoco river.

Manuel Yanez

Manuel Yánez was a Venezuelan musician and composer, interested from a very young age in music and folkloric rhythms such as Christmas parrandas. In three years he made some 150 compositions, including Creole meringues, waltzes, double steps, boleros, salsas, patriotic songs, joropos, guarachas, among others.

Lyric

River traveler
Walking once
by the esplanade -
delighted I stayed
seeing a flower
scenting the river.

It was angelic
like the orange blossom
and ran and ran,
crossing the horizon -
it got lost.

I wanted to touch it,
I wanted to hug it,
I wanted to love it like you.

• Not that I was a magician
  to contain
  the force of the river.

And it was hiding itself
and it went away,
later it disappeared.
The years passed by
and the arcane of time
took it away from me.

That's why in my dreams
when I remember of you,
I go sad on the esplanade,

To see if the river
changed the current
and to see my flower again.

There are innumerable versions of this wonderful romantic waltz, as this song became a bestseller in the Venezuelan musical repertoire.

Here I leave the famous version of the song "Viajera del Río" recorded by Ensamble Gurrufío.

Primeramente, quiero agradecer a la comunidad @hiveopenmic y @cabelindsay por traernos semana a semana una nueva temática para reflexionar sobre varios aspectos de nuestras vidas a través de la música. Es emocionante ver cómo existen tantos talentos alrededor del mundo, unidos por una misma causa.

Me permito citar un hermoso poema de Rafael Alberti:

"¡Paz, paz, paz!
Paz luminosa.
Una vida de armonía
sobre una tierra dichosa."
"Paz sin fin, paz verdadera.
Paz que al alba se levante
y a la noche no se muera."

Viajera del Río - Manuel Yánez

Viajera del río, es un vals, creado por el compositor venezolano Manuel Yánez. Es una pieza icónica de la región de Guayana, estado Bolívar. Fue compuesta por Manuel al observar desde el malecón de Ciudad Bolívar los racimos de la planta acuática bora, al desplazarse en canoa, por el río Orinoco

Manuel Yánez

Manuel Yánez fue un músico y compositor venezolano, interesado desde muy joven por la música y ritmos folklóricos como las parrandas navideñas. En tres años realizó unas 150 composiciones, entre merengues criollos, valses, pasos dobles, boleros, salsas, canciones patrióticas, joropos, guarachas, entre otras.

Letra

Paseando una vez
Por el malecón
Extasiado me quedé
Al ver una flor perfumando el río
Era angelical
Como el azahar
Y corría y corría
Buscando el horizonte se perdía
La quise tocar
La quise abrazar
Quise amarla como a ti
Ni que fuera un mago
Para contener la fuerza del río
Y se fue ocultando
Y se fue marchando
Luego desapareció
Pasaron los años
Y el arcano tiempo la alejó de mí
Por eso en mis sueños
Cuando la recuerdo
Triste voy al malecón
Para ver si el río cambia la corriente
Y vuelvo a ver mi flor
La quise tocar
La quise abrazar
Quise amarla como a ti
Ni que fuera un mago
Para contener la fuerza del río
Y se fue ocultando
Y se fue marchando
Luego desapareció
Pasaron los años y el arcano tiempo la alejó de mí
Por eso en mis sueños
Cuando la recuerdo
Siempre voy al malecón
Para ver si el río
Cambia la corriente y vuelvo a ver
Mi flor

Existen innumerables versiones de este maravilloso vals romántico, ya que este tema se convirtió en bestseller del repertorio musical venezolano.

Acá les dejo la versión famosa del tema "Viajera del Río" grabada por Ensamble Gurrufío.

¡Espero que les guste! / Hope you like!

[Instagram]