3
Hello friends of The Weekend! I hope you are very well, my weekend ended today, and it ended with a bang since my friend Agustina's family organized a Peña Folklorica at the neighborhood club with the aim of raising money to register the women's basketball club in the league!
Hola amigos de The Weekend! espero que se encuentren muy bien, hoy finalizó mi fin de semana, y finalizó a lo grande ya que la familia de mi amiga Agustina organizó una Peña Folclorica en el club del barrio con el objetivo de juntar dinero para inscribir al club de basquet femenino en la liga!
The girls from the basketball club organized themselves in such a way that they bought the drinks, they bought the food and they organized themselves to serve the people. At the main table you bought your ticket, which by the way: it was very cheap. Only $300 Argentine pesos which would be something like 2 dollars. At the table they gave you the ticket and at the next table you bought the tickets to order food and drinks.
Las chicas del club de basquet se organizaron de tal forma que compraron las bebidas, compraron la comida y se organizaron para ser ellas mismas las que atiendan a la gente. En la mesa principal adquirias tu entrada, que dicho sea de paso: estaba muy barata. Tan solo $300 pesos argentinos lo que seria algo asi como 2 dolares. En la mesa te daban la entrada y en la mesa de al lado comprabas los tickets para pedir la comida y la bebida.
When I arrived, the rock was beginning to fill up with relatives of the girls and neighbors from the neighborhood who come to support the club's project. With my friend we bought two tickets for the barbecue and they told us that it was crossing the basketball and soccer fields.
Cuando yo llegué la peña estaba comenzando a poblarse con familiares de las chicas y vecinos del barrio que vienen a apoyar el proyecto del club. Con mi amiga compramos dos tickets para la parrillada y nos indicaron que estaba cruzando la cancha de basquet y futbol
The person in charge of the grill is the young trainer, my friend Facundo, who, incidentally, is the younger brother of my friend Agustina haha, so we went to make a couple of jokes and ask him to prepare us a bondiola sandwich and the famous " Argentine choripan. At the table that divided the court from the grill you could find dressings and Creole sauce so that you can season your own sandwich as you please.
El encargado de la parrilla es el joven entrenador, mi amigo Facundo, que dicho sea de paso es el hermano menor de mi amiga Agustina jaja asi que fuimos a hacerle un par de chistes y a pedirle que nos prepare un sanguche de bondiola y el famoso "choripan" argentino. En la mesa que dividia la cancha de la parilla podias encontrar aderezos y salsa criolla para que condimentes tu propio sanguche a tu antojo
We went to find a place at the tables to enjoy the show and I was very lucky to get a place in front of everyone! the folkloric day began with a duo that played chacareras, and as you can see many people who went to the peña got up from their chairs and began to dance
Fuimos a buscar lugar en las mesas para disfrutar del show y fui muy afortunada en conseguir un lugar adelante de todos! la jornada folclorica comenzó con un duo que tocó chacareras, y como pueden ver muchas personas que fueron a la peña se levantaron de sus sillas y comenzaron a bailar
Then the dance show began, a group of folklore dancers appeared in front of us to dance zambas, chacareras, and cats. All dances that are taught to us in schools in our childhoods but unfortunately few continue to learn and dance so that this beautiful custom that we all love does not end! Honestly, looking at how they danced, my eyes began to fill with tears from the emotion they conveyed!
Luego comenzó el show de baile, una agrupacion de bailarines de folclore se presentó frente a nosotros a bailar zambas, chacareras, y gatos. Todos bailes que nos enseñan en las escuelas en nuestras infancias pero que lamentablemente pocos siguen aprendiendo y bailando para que esta hermosa costumbre que todos amamos no se acabe! honestamente mirando como ellos bailaban comenzaron a llenarse mis ojos de lagrimas de la emocion que trasmitian!
I recorded a bit of the dance and I want to share it with you, I'm going to try the 3speak.tv platform for the first time if everything went well you should have the video below haha
Grabé un poco del baile y quiero compartirlo con ustedes, voy a probar por primera vez la plataforma 3speak.tv si todo salió bien deberian tener el video aquí abajo jaja
Muchas gracias por leer mi post, un beso y un abrazo, heypuch ♥
heypuch has no more videos yet.
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account