I give you a song/ Te doy una canción/ Silvio Rodriguez/ Cover by @gilliatt

302

10.284

Published on Feb 27, 2023

About :

Greetings and good vibes to all those musicians who make life in this wonderful multiverse called #hive, especially to those who weekly converge in this beautiful #openmic family.

Week 151 came and after searching unsuccessfully for a song related to this week's theme: "Love, faith and hope", I found nothing better than the song "Te doy una canción" by Cuban singer-songwriter Silvio Rodriguez, an extremely demanding song both vocally and in terms of interpretation, in this case the guitar.

I had a hard time getting the track, so I took a live performance and suppressed the voice, this brought me some difficulties, so in order not to complicate it even more, I decided to leave the applause, which I must admit, does not belong to me.

I personally like this piece very much, in fact I am a great admirer of Master Silvio Rodriguez, I must also confess that I have the 26 albums he has recorded and I have attended as many of his concerts as I could.

This song, in my opinion is very special, as it deals with ideology, patriotism and love, on equal terms, (I think it's the same thing), this led me to this week's theme, and that's why I decided to bring it to #openmic, even with the difficulties of the track.

To record the video I used my redmi 9 T phone, and adobe audition software.

For editing and mastering the final result the free Audacity software.

For translation the tool Deepl.

The separators are cropped from an image of San Luis beach, in Sucre state, #Venezuela, owned by me.

Fuente

I give you a song.

How I waste papers remembering you
How you make me talk in the silence
How you don't take away my desire
Even if no one ever sees me with you.

And how time goes by
That suddenly are years
Without you passing by me
Stopped.

I'll give you a song, if I open a door
And out of the shadows you come
I give you a song
In the wee hours of the morning
When I want your light the most.

I give you a song, when you appear
The mystery of love
And if you don't show up
I don't care
I give you a song.

If I look a little outside, I pause
The city is falling down and I'm singing
The people who hate me and love me
Won't forgive me for being distracted.

They think I say it all
That I'm risking my life
Because they don't know you
Nor feel you.

I give you a song, and I make a speech
About my right to speak
I give you a song
With my two hands
With the same ones to kill.

I give you a song and I say: "homeland".
And I keep talking to you.

I give you a song
Like a shot
Like a book, a word
A guerrilla
As I give love.

Source

Español.

Saludos y buena vibra a todos esos músicos que hacen vida en este maravilloso multiverso llamado #hive, especialmente a quienes semanalmente convergen en esta hermosa familia del #openmic.

Se nos vino la semana 151 y después de buscar sin éxito un tema que se relacionara con la temática de esta semana: "Amor, fé y esperanza", no encontré nada mejor que el tema "Te doy una canción" del cantautor cubano Silvio Rodriguez, tema sumamente exigente tanto en lo vocal, como a modo de interpretación, en este caso la guitarra.

Me costó bastante conseguir la pista, así que tomé una presentación en vivo y le suprimí la voz, esto me trajo algunas dificultades, así que para no complicarlo aun más, decidí dejarle los aplausos, que debo reconocer, no me pertenecen.

Esta pieza en lo personal me gusta mucho, de hecho soy un gran admirador del Maestro Silvio Rodriguez, también debo confesar que tengo los 26 discos que ha grabado y he asistido a cuanto concierto he podido de él.

Esta canción, en mi opinión es muy especial, ya que trata de la ideología, el patriotismo y el amor, en igualdad de condiciones, (Creo que es lo mismo), esto me llevó al tema de esta semana, y por eso decidí traerlo al #openmic, aun con las dificultades de la pista.

Para grabar el video utilicé mi teléfono redmi 9 T, y el software de adobe audition.

Para la edición y masterización del resultado final el software gratuito de Audacity.

Para la traducción la herramienta Deepl.

Los separadores son cortes de una imagen de la playa San Luis, en el estado Sucre, #Venezuela, de mi propiedad.

Fuente

Te doy una canción.

Cómo gasto papeles recordándote
Cómo me haces hablar en el silencio
Cómo no te me quitas de las ganas
Aunque nadie me vea nunca contigo.

Y cómo pasa el tiempo
Que de pronto son años
Sin pasar tú por mí
Detenida.

Te doy una canción, si abro una puerta
Y de las sombras sales tú
Te doy una canción
De madrugada
Cuando más quiero tu luz.

Te doy una canción, cuando apareces
El misterio del amor
Y si no lo apareces
No me importa
Yo te doy una canción.

Si miro un poco afuera, me detengo
La ciudad se derrumba y yo cantando
La gente que me odia y que me quiere
No me va a perdonar que me distraiga.

Creen que lo digo todo
Que me juego la vida
Porque no te conocen
Ni te sienten.

Te doy una canción, y hago un discurso
Sobre mi derecho a hablar
Te doy una canción
Con mis dos manos
Con las mismas de matar.

Te doy una canción y digo: "patria"
Y sigo hablando para ti.

Te doy una canción
Como un disparo
Como un libro, una palabra
Una guerrilla
Como doy el amor.

Fuente

Tags :

openmic 3speak chessbrothers singer music posh song cover livemusic waivio spanish threespeak trova venezuela

Comments:

Reply:

To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account