Fiesta Tradicional "El Tamunangue" | Traditional Festival | Esp - Eng @geronimamunoz

14

  • 141
  • 1
  • 8.732
  • Reply

  • Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

    geronimamunoz

    Published on Jun 13, 2022
    About :

    SPANISH

    Saludos querida Comunidad de Hive Open Mic, espero disfruten el aquí y ahora ¡Gran abrazo!

    En esta semana Número 114 con el tema seleccionado por nuestro estimado artista @davidbolu34 con el tema "Más que palabras". Me acompaña mi hijo @leogergabriel, al cual agradezco su colaboración y dedicación al aprenderse el tema, ya que, originalmente este canto se hace alternando en parejas según la versación y siempre a dos voces.

    Les haré un pequeño resumen sobre “El Tamunangue”, es una Fiesta Tradicional de Venezuela, nombrada Patrimonio Cultural a través de la UNESCO en el año 2014. Es una manifestación religiosa donde se danza en honor a San Antonio de Padua, se hace en pago de promesa para solicitarle novio o novia, encontrar objetos perdidos y en algunos casos por enfermedad.

    Aparte, se realiza en pueblos del Estado Lara como Curarigua, Barquisimeto, El Tocuyo, Carora, Sanare, entre otros. Hay cierta magia que envuelve a bailadores, músicos y cantores, quienes con especial devoción rinden tributo a este Santo al ritmo de los instrumentos como el cuatro, requinto, cinco, medio cinco, seis larense, todos forman parte de una Batería de Cordófonos y se acompaña del Tamunango o cumaco pequeño y maracas, presentes como parte de la influencia afrovenezolana entrelazada con lo hispano.

    Hoy les traigo una muestra de “La Batalla”, canto inicial en la manifestación para dar paso posteriormente a los siete sones tales como: La Bella, Juruminga, Yiyivamos, Poco a poco, Perrendenga, Galerón, Seís Figureao, cabe destacar, que manifestación inicia desde desde la noche del día anterior el 12 de junio de cada año con el Velorio a San Antonio de Padua, se cantan Tonos y Décimas en homenaje a él, luego al día siguiente después de la misa y antes de dar comienzo a los Sones de Negros, se interpreta La Salve y “La Batalla”, esta última, es una coreografía hecha por parejas que simulan una batalla con machetes o con garrotes para luego dar continuidad a los respectivos sones.

    Espero les guste el tema y gracias por brindarnos este maravilloso espacio.

    LETRA SPANISH

    Letra y Música del Folclor
    Estado Lara - Venezuela

    En el nombre e´ Dios comienzo
    no quisiera comenzar
    el que comienza termina
    yo no quiero terminar

    Padre mío San Antonio
    ¿dónde estás que no te veo?
    yo vine a cantar con él
    y me voy con los deseos

    Hasta aquí no más sería
    hasta aquí no más será
    hasta aquí nos trajo el río
    la corriente y la quebra´.

    De la vida al otro lado del camino....png

    ENGLISH

    Greetings dear Hive Open Mic Community, I hope you enjoy the here and now Big Hug!

    In this week Number 114 with the theme selected by our esteemed artist @davidbolu34 with the theme "More than words". I am accompanied by my son @leogergabriel, whom I thank for his collaboration and dedication in learning the theme, since, originally this song is done alternating in pairs according to the versation and always in two voices.

    I will give you a brief summary of "El Tamunangue", it is a traditional Venezuelan festival, named Cultural Heritage by UNESCO in 2014. It is a religious manifestation where people dance in honor of San Antonio de Padua, it is done in payment of a promise to ask for a boyfriend or girlfriend, to find lost objects and in some cases for illness.

    It is also performed in towns of Lara State such as Curarigua, Barquisimeto, El Tocuyo, Carora, Sanare, among others. There is a certain magic that surrounds dancers, musicians and singers, who with special devotion pay tribute to this Saint to the rhythm of instruments such as the cuatro, requinto, cinco, medio cinco, seis larense, all part of a Batería de Cordófonos and is accompanied by the Tamunango or small cumaco and maracas, present as part of the Afro-Venezuelan influence intertwined with the Hispanic.

    Today I bring you a sample of "La Batalla", initial song in the manifestation to give way later to the seven sones such as: La Bella, Juruminga, Yiyivamos, Poco a poco, Perrendenga, Galerón, Seís Figureao, it is worth noting, that manifestation starts from the night of the day before on June 12 of each year with the Velorio a San Antonio de Padua, Tonos y Décimas are sung in homage to him, Then the next day after the mass and before the beginning of the Sones de Negros, La Salve and "La Batalla" are performed, the latter is a choreography made by couples that simulate a battle with machetes or clubs to then give continuity to the respective sones.

    I hope you like the theme and thank you for giving us this wonderful space.

    SPANISH LETTER

    Folklore Lyrics and Music
    Lara State - Venezuela

    In the name of God I begin
    I don't want to begin
    he who begins ends
    I don't want to end

    My Father San Antonio
    where are you that I don't see you?
    I came to sing with him
    and I'm leaving with desires

    Until here no more it would be
    until here no more it will be
    the river has brought us this far
    the current and the break'

    image.png

    Banner hecho por mí a través de Canva
    Vídeo editado por mi hija @odedgran.art con mi equipo Iphone6
    Imágenes de separadores tomadas de Hive Stock Images
    Fotos del video tomadas de google.com

    Translator: www.DeepL.com
    Banner made by me through Canva
    Video edited by my daughter @odedgran.art with my Iphone6 equipment.
    Standoff images taken from Hive Stock Images
    Video photos taken from google.com

    @geronimamunoz.png

    Tags :

    openmic spanish music musica creativecoin pob soundmusic cervantes pukumundo

    Woo! This creator can upvote comments using 3speak's stake today because they are a top performing creator! Leave a quality comment relating to their content and you could receive an upvote worth at least a dollar.

    Their limit for today is $0!
    Comments:
    Time until geronimamunoz can give away $0 to their commenters.
    0 Days 0 Hours 0 Minutes 0 Seconds
    Reply:

    To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account

    More Videos

    01:24
    13 views a year ago $
    02:26
    10 views 2 years ago $