Imágenes danza y poesía/Dance and poetry image Esp/Eng

Me he desconstruido tanto que me deshilacho en palmarés, no era una tierra fértil las que use para empapar mis ojos, son lunares como luna marcando cada ciclo ¿Por que te cuento esto? Te lo explico.

I have deconstructed myself so much that I frayed in my records, it was not a fertile land that I used to soak my eyes, they are lunar like the moon marking each cycle. Why do I tell you this? I'll explain.

Eh vivido muchas eternidades, mi alma ni esta vendida si no empeñada, que mal trato,
Me asemejo a las caracolas dejándose arrastrar por la corriente, la independencia un término difuso, y tu mirada conductora de decenas de tumultos, de agonía pasajera que desemboca con tus pómulos hinchados y tus labios resecos, me dices te amo y pienso. Que tan intangible es la mano de dios y que tan transendete es la fuerza de tu palabra, cuando resoplas, a mi cabeza llega, mi alma ni esta vendida, solamente esta prestada.

I have lived many eternities, my soul is not even sold if not pawned, what a bad treatment, I resemble conch shells letting themselves be carried away by the current, independence a vague term, and your gaze that guides dozens of tumults, of fleeting agony that ends with your swollen cheekbones and dry lips, you tell me I love you and I think. How intangible is the hand of God and how transcendent is the strength of your word, when you snort, it reaches my head, my soul is not even sold, it is only on loan.

Este vídeo es un solo parte de la pieza de danza contemporánea el pan de cada día presentado en la sala lola ferrer. Interpretado por Laura fargeir, yuri de Jesús, maria de los ángeles y mi persona daniel celis apodado (gato)

This video is a single part of the contemporary dance piece daily bread presented in the lola ferrer room. Played by Laura fargeir, yuri de Jesús, maria de los angeles and my persona daniel celis nicknamed (cat)

Imágenes es un poema que se me ocurrió de jugar con las texturas que se encontraban en mi cabeza como practica de la escritura y exponensia de mis sentimientos antes un escenario, un papel y ante de la vida.

Images is a poem that occurred to me when playing with the textures that were in my head as a practice of writing and exposing my feelings before a stage, a paper and before life.