Un Segundo ( Original) by Eugelys | #LoveSongWeekend | Eng-Esp

Los fines de semana le quiero cantar al amor, porque el amor es lo que nos mueve a hacer las cosas bien. Podemos sentir amor al contar nuestras historias, podemos sentir amor al compartir quiénes somos, podemos sentir amor al apoyar a otros que como nosotros transitan en este mundo lleno de luz y de oscuridad.

On weekends I want to sing to love because love is what moves us to do things well, we can feel love when we tell our stories, we can feel love when we share who we are, we can feel love when we support others who like us pass through this world full of light and darkness.

Entender, por ejemplo, que un bonito comentario puedes hacer la gran diferencia durante un día difícil, que responder a alguien las amables palabras que nos dejan en nuestras publicaciones pueden hacer la gran diferencia, pueden crear energía positiva: la esperada sinergia.

Understanding, for example, that a nice comment can make a big difference during a difficult day, that responding to someone's kind words left on our posts can make a big difference, can create positive energy: the expected synergy.

Podemos sentir amor al dedicar nuestro valioso tiempo para publicar y para prestarle atención a otros creadores, no basta con dejar nuestro material aquí porque nos gusta cantar o tocar, porque nos han dicho que tenemos talento, no basta con haber cantado en escenarios, no basta con haber estudiado música por años. Vivimos en un mundo donde somos eslabones de una misma cadena y en la blockchain es más evidente aún. No podemos venir simplemente a hacer lo que hacemos bien y ya, bueno al menos no es así para mi. Creo que hay que dar un poco más, siempre podemos dar un poco más, sino ¿qué sentido tiene estar en una red social? si nuestras conexiones son inexistentes, si no tomamos en cuenta los buenos consejos, si preferimos actuar con desgano que con amor.

We can feel love in dedicating our valuable time to post and to pay attention to other creators, it is not enough to leave our material here because we like to sing or play, because we have been told we have talent, it is not enough to have sung on stage, it is not enough to have studied music for years. We live in a world where we are linked in the same chain and in the blockchain it is even more evident. We can't just come to do what we do well and that's it, well at least that's not how it is for me. I think we have to give a little more, we can always give a little more, otherwise what is the point of being in a social network if our connections are nonexistent, if we do not take into account good advice, if we prefer to act with reluctance than with love.

Amar significa entregarse y entregar más de nosotros hace la diferencia en un lugar lleno de gente, esa palabra de ánimo, ese comentario sincero, ese escuchar, ese leer, ese apoyo que genera la sinergia necesaria para crecer en cualquier lugar. Puedo ser callada, puedo no tener mucho tiempo, puede fallar mi conexión de internet, puede irse la energía eléctrica, puede que haya días en los cuales esté cansada y en esos días recuerdo a toda la gente que me ha apoyado en este camino, esos comentarios que me ayudaron a seguir adelante cuando ya no podía, recuerdo el agradecimiento que siento por muchas personas que se acercaron a darme consejos en privado. Recuerdo a esos ángeles que me guiaron en el camino.

Loving means giving ourselves and giving more of ourselves makes the difference in a place full of people, that word of encouragement, that sincere comment, that listening, that reading, that support that generates the necessary synergy to grow anywhere. I may be quiet, I may not have much time, my internet connection may fail, the power may go out, and there may be days when I am tired and on those days I remember all the people who have supported me on this path, those comments that helped me move forward when I could not, I remember the gratitude I feel for many people who are no longer here but who came to give me advice in private. I remember those angels who guided me along the way.

Hacer las cosas con amor hacer la gran diferencia, al menos así pienso...

Doing things with love make a big difference, at least that's how I think....

Hoy en este #LoveSongWeekend quiero compartir una canción original, llamada Un Segundo, las mejoras cosas de la vida pasan en un segundo. He venido haciendo unos cambios a la letra y aún ni yo misma me adapto a ellos (xD), así que cambié una palabra por allí.

Today on this #LoveSongWeekend I want to share an original song, called One Second, the best things in life happen in a second. I've been making some changes to the lyrics and I still can't adapt to them myself (xD), so I changed one word over there.

Gracias a todos los que me ha ayudado durante este tiempo, cuídense mucho y mantengan sanos en espíritu, mente y cuerpo.

Thanks to everyone who has helped me during this time, take care of yourselves and stay healthy in spirit, mind and body.

Un Segundo

Y me miras de esa manera
que vuelan mariposas por todo el salón,
ya no sé cómo llegamos a este lugar
y la verdad no importa.

Mientras pueda quedarme a vivir
en tu mirada enamorada,
mientras pueda seguir bebiendo
de tu sonrisa callada
aquí me quedo para siempre
y un poquito más.

Y me hablas de esta manera
que nacen flores bellas
a nuestro alrededor,
respirando de tu vida
que me da tanta alegría.

Me quedo a vivir
en tu mirada enamorada
Me quedo a seguir bebiendo
de tu sonrisa callada,
aquí me quedo para siempre
y un poquito más.

Yo me quedo para siempre mi vida... y un poquito más.

¡Un gran abrazo! A big hug!

^{Un segundo - Compositora: Eugelys Marcano - Traducción: www.DeepL.com}

---

^{Edición de video: VideoPad - Audio capturado con Xiaomi Remi Note 9}

---

Gracias por pasar por aquí, por detenerte a leer o a escuchar, por comentar, por votar.

¡Gracias por todo tu apoyo!
Thanks for all your support!

---

---