No me quiero enamorar (Cover) by Eugelys | (ESP-ENG)

En una publicación anterior les hablaba sobre la importancia de perseguir nuestros sueños pues considero que ellos nos mantienen con vida. Sin embargo, muchas veces tropezamos en el camino que nos lleva hacia ellos por no tener bien claro qué es lo que realmente deseamos. Quizá podemos llenarnos de miedo de alcanzar eso que tanto anhelamos y por eso en muchas ocasiones nos trazamos metas insospechadas solo como una excusa para no enfocarnos en aquello que podemos lograr a menor plazo, con menos recursos y esfuerzo para luego seguir hacia una meta mayor.

In a previous post I talked about the importance of pursuing our dreams because I believe that they keep us alive. However, many times we stumble on the road that leads us to them, for not being clear about what we really want, perhaps we can be filled with fear of achieving what we long for so much, so often we get to draw unsuspected goals just as an excuse not to focus on what we can achieve in the short term, with fewer resources and efforts and then continue towards a greater goal.

Siempre recuerdo cuando empecé en el mundo de la creación de contenido y en ese momento me escudaba en querer crear el "video perfecto" con el "guitarrista perfecto" para poder publicar, en ese compás de espera duré un par de meses. Si bien mi sueño era poder obtener ingresos haciendo algo que amo, yo estaba saboteando mi propio camino al no tomar la decisión de usar los recursos que tenía a mano. Me solapaba en un trabajo de oficina que me daba un ingreso fijo, aunque no alcanzara para mucho. Luego de 10 años,renuncié a ese empleo y tomé otro con mejores beneficios el cual me causó un enorme estrés durante los pocos meses que lo conservé.

I always remember when I started in the world of content creation and at that time I shielded myself in wanting to create the "perfect video" with the "perfect guitarist" to be able to publish, in that waiting period I lasted a couple of months. While my dream was to be able to earn income doing something I love, I was sabotaging my own path by not making the decision to use the resources I had at hand. I was overlapping in an office job that gave me a steady income, even if it didn't pay for much. As time went by I left that job, after 10 years, I took another one with better benefits which caused me enormous stress during the few months I kept it.

Mientras estaba en ese empleo, mi catarsis era llegar a grabar mis covers, usando los recursos más limitados lo hice y me sentía genial cuando veía lo que lograba obtener. El día que ya no aguanté tanto estrés laboral, decidí seguir por mi cuenta y aún sigo aquí, luego de más de cuatro años. No sé que habría sido de mí teniendo un trabajo de oficina cuando llegó el temido COVID. Estoy segura que habría quedado desempleada tal y como le pasó, tiempo después, a mis ex-compañeros de trabajo.

While I was in that job, my catharsis was to get to record my covers, using the most limited resources I did it and I felt great when I saw what I was getting out of it. The day I couldn't take so much work stress anymore, I decided to go on my own and I'm still here, after more than four years. I don't know what would have become of me having an office job when the dreaded COVID came along. I am sure I would have been unemployed as happened to my former co-workers.

Saber lo que queremos y a dónde queremos llegar hace una gran diferencia, dejar las excusas, aprender tanto como podamos y adaptarnos a los tiempos que corren nos hará el camino más fácil.

Knowing what we want and where we want to go makes a big difference, leaving the excuses behind, learning as much as we can, and adapting to the times will make the road easier.

Esta canción que hoy comparto me hizo pensar en toda esta experiencia de vida, si bien habla sobre una relación amorosa veo que en la letra está presente la indecisión, el miedo a lo desconocido. Habla sobre alguien que vive preso en la infelicidad por no querer enamorarse, creo que es alguien con mucho miedo a amar sin tomar en cuenta que los fracasos también son parte de la vida y quien no arriesga no pierde, pero tampoco gana.

This song that I share today made me think about this whole life experience, although it talks about a love relationship I see that in the lyrics there is indecision, fear of the unknown. It talks about someone who lives imprisoned in unhappiness for not wanting to fall in love, I think it is someone with a lot of fear to love without taking into account that failures are also part of life and who does not risk does not lose, but does not win either.

Es un tema interpretado por el cantante mexicano Kalimba, una de esas voces que me gustan mucho. Les comento que omití una parte de la letra (sorry jaja),,,"Pero a mi corazón no lo puedes atar".

It is a song performed by the Mexican singer Kalimba, one of those voices that I like very much. I omitted a part of the lyrics (sorry haha),,,,, "Pero a mi corazón no lo puedes atar".

Espero que disfruten este cover y muchas gracias por su amable escucha.

I hope you enjoy this cover and thank you very much for your kind listening,

¡Cuídense mucho!

Take care!

No me quiero enamorar. Compositores: Maria Bernal, Mario Domm, Edgar Oceransky- Traducción: www.DeepL.com</sup.

---

^{Edición de video: VideoPad - Audio capturado con Xiaomi Redmi Note 9}

---

Gracias por pasar por aquí, por detenerte a leer o a escuchar, por comentar, por votar.

¡Gracias por todo tu apoyo!
Thanks for all your support!

---

---