Hive Open Mic Week 147 | Hoy (Cover) by Eugelys | Esp-Eng

Decir adiós es parte de la vida; sin embargo, hay despedidas que cuestan mucho. Sentimos morir una parte de nosotros al decir adiós. En esa despedida crecemos un poco más y nos queda la esperanza de volver a reencontrarnos con ese ser querido que parte hacia nuevos confines.

A pesar del dolor, nuestro corazón se llena de agradecimiento por haber tenido la posibilidad de compartir momentos valiosos e inolvidables con la persona que ha elevado el vuelo. Sabemos que llegará el Hoy cuando nos volvamos a encontrar, será un día de fiesta, lleno de alegría, el tiempo no habrá borrado la intensidad de nuestro sentimiento, más bien lo habremos alimentado con el pasar de los años.

A todos nos llega el día de despedirnos de este plano físico, en ese momento volamos más alto y pasamos a vivir en el recuerdo de quienes nos aman. No seremos olvidados y seguramente nos recordaran en muchas melodías, en muchas ocasiones, en muchos suspiros.

Saying goodbye is part of life; however, there are goodbyes that cost a lot. We feel a part of us die when we say goodbye. In that farewell we grow a little more and we are left with the hope of being reunited with that loved one who is leaving for new horizons.

Despite the pain, our heart is filled with gratitude for having had the opportunity to share precious and unforgettable moments with the person who has taken flight. We know that Today will come when we will meet again, it will be a day of celebration, full of joy, time will not have erased the intensity of our feeling, rather we will have nourished it with the passing of the years.

The day comes for all of us to say goodbye to this physical plane, at that moment we fly higher and live in the memory of those who love us. We will not be forgotten and we will surely be remembered in many melodies, on many occasions, in many sighs.

Y ese Hoy llegará
cuando volvamos a encontrarnos
con nuestros ángeles,
quienes partieron para volar mucho más alto.

Seres especiales
que nos abrazan desde el cielo
y sonríen cuando nos escuchan cantar.

Eugelys

And that Today will come
when we meet again
with our angels,
who departed to fly much higher.

Special beings
who embrace us from the sky
and smile when they hear us sing.

Durante la grabación de este cover sentí muchas ganas de llorar, llanto de nostalgia con notas de alegría, por allí cambié una palabra en la canción, también añadí armonías a este tema, lo que representa una labor extra durante la edición de audio, pero siempre será un reto divertido e interesante para mí, la saturación a veces se hace presente, tener mucha proyección de voz a veces me juega en contra. En resumen, estos son algunos de los gajes de mi oficio presentes en este cover que quise compartir con ustedes.

¡Mil gracias por tu presencia!

During the recording of this cover I felt like crying, crying of nostalgia with notes of joy, I changed a word in the song, I also added harmonies to this song, which represents an extra work during the audio editing, but it will always be a fun and interesting challenge for me, saturation is sometimes present, having a lot of voice projection sometimes plays against me. In short, these are some of the trappings of my craft present in this cover that I wanted to share with you.

Thank you very much for being here!.

¡Un gran abrazo! A big hug!

^{Hoy/ Escrita por: Gian Marco Zignago Alcover, interpretada por Gloria Estefan / Video: Samsung Galaxy A53/ Edición de Audio: Audacity / Edición de Video: VideoPad / Letra / Pista / Portada: Canva Traducción: www.DeepL.com}

---

Gracias por pasar por aquí, por detenerte a leer o a escuchar, por comentar, por votar.

¡Gracias por todo tu apoyo!
Thanks for all your support!

---

---