Hive Open Mic 116 | Un millón de primaveras (Vicente Fernández Cover) by Eugelys | (ESP-ENG)

No soy yo, es la ranchera que me hace bailar (XD), la verdad que ya me di cuenta que me pasa siempre, este tipo de música me pone de buen humor, claro está cuando no considero que la letra de la canción es triste. Hace un par de días le comenté a @lisbeth26 que esta semana yo iba a pertenecer al team ranchera porque al escuchar el tema de la semana sonido de trompeta inmediatamente pensé en una ranchera.

It's not me, it's the ranchera that makes me dance (XD) and act like this, the truth is that I've already realized that it always happens to me, this kind of music puts me in a good mood, of course if I don't consider the lyrics of the song to be sad. A couple of days ago I told @lisbeth26 that this week I was going to belong to the team ranchera because when I heard the song of the week sonido de trompeta I immediately thought of a ranchera.

Esta canción del gran Vicente Fernández me gusta mucho, no diría que es mi estilo pero me encanta cantarla porque despierta una parte lúdica en mí. Mientras la ensayaba puse mayor atención a la letra, y pensé en quién podría enamorarse de una persona como la que describen en esta canción. Una persona que te pide que borres su nombre de tus poemas, que ya no le menciones en tus canciones, que incluso se molesta porque el perro ladra anunciado su llegada y le lanza piedras- ¿En serio, cómo alguien puede amar a una persona así? Entonces pensé que esa persona estaba un poco obsesionada y por eso no podía notar lo mala persona que es el objeto de su amor.

I really like this song by the great Vicente Fernandez, I wouldn't say it's my style but I love to sing it and that playful part it awakens in me. While I was rehearsing it I paid more attention to the lyrics, and I thought about who could fall in love with a person like the one described in this song, a person who asks you to erase his name from your poems, who doesn't mention him in your songs anymore, who even gets upset because the dog barks announcing his arrival and throws stones at him - seriously, how can anyone love a person like that? Then I thought that the person was a bit obsessed and that's why she couldn't notice what a bad person the object of her love is.

Entonces me tomé la interpretación de la canción con un poco de humor negro, imaginando a esta persona obsesiva mientiéndole a la otra, afimando: ¡Sí claro, te voy a olvidar pero solo bastan un millón de primaveras!, No te preocupes que no te volveré a cantar si tanto molesta, solo espera un millón de primaveras (xD), solo espera unos cuantos siglos. Y así fui cantando, y así fui bailando (ups I did it again, no me bastó con Un poco loco jajaja). Estaba ta emocionada con esta canción que hasta olvide entrar bien en la toma y a veces se me corta media cabeza (sorry).

So I took the interpretation of the song with a bit of black humor, imagining this obsessive person lying to the other while stating: Yeah sure, I'll forget you but only a million springs are enough!, Don't worry I won't sing to you again if it bothers you so much, just waits a million springs (xD). And so I went singing, and so I went dancing (ups I did it again, it wasn't enough with Un Poco loco hahaha). I was so excited with this song that I even forgot to frame myself in the shot and sometimes half my head gets cut off (sorry).

Añadí unas voces para reforzar la canción en ciertos momentos y al final incluí otra voz para darle un toque más de ranchera, con un final largo y fuerte. Les agradezco por su gentil escucha y su receptividad, leerlos es muy lindo así que mil gracias por eso.

I recorded some extra vocals to reinforce the song in certain moments and at the end I included another voice to give it a more ranchera touch, with a long and strong ending. I thank you for your kind listening and your receptivity, reading them is very nice so thank you very much for that.