RETRO MUSIC week 2/ cover "A mi manera" by @eudarcabello [ESP/ENG]

296

0.795

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

eudarcabello

Published on May 20, 2023

About :

RETRO MUSIC week 2/ cover "A mi manera" by @eudarcabello [ESP/ENG]

No sé que está pasando que era más activo, capaz por estar enfermo o full de trabajo no he tenido oportunidad de hacer más post a la semana, cuando en semana mala solía hacer dos por semana y en buenas hasta cuatro. Si intento ser activo interactuando con otros hivers por acá y vi desde la semana pasada buenas participaciones buenas en esta comunidad y en el último amigo que le comenté me invitó a participar, así que aprovecharé está oportunidad a ver si mi participación puede ser apreciada por acá.

I don't know what is happening that I was more active, maybe because of being sick or full of work I haven't had the opportunity to make more posts per week, when in bad weeks I used to make two per week and in good weeks up to four. I try to be active interacting with other hivers around here and I saw since last week good participations in this community and in the last friend that I commented he invited me to participate, so I will take this opportunity to see if my participation can be appreciated here.

Hola gente de la comunidad de HIVE MUSIC me presento, soy @eudarcabello y está vez para hacer mi primera participación para RETRO MUSIC en la semana 2, quise hacerlo con una canción muy icónica y para esta vez se me ocurrió esta versión en español de la famosísima canción My way, esta versión si que ha sido súper famosa también desde los años 80, así que creo cumple a la perfección para participar acá. La canción es popularizada por Vicente Fernández y se titula "A mi manera".

Hello people of the HIVE MUSIC community, I'm @eudarcabello and this time to make my first participation for RETRO MUSIC in week 2, I wanted to do it with a very iconic song and for this time I came up with this Spanish version of the famous song My way, this version has been super famous also since the 80's, so I think it meets perfectly to participate here. The song is popularized by Vicente Fernandez and is called "A mi manera".

Este video y todas estas fotos fueron tomadas editadas con mi tlf para este post/ This video and all these photos were edited with my phone for this post.

A MI MANERA

Source/Fuente

***LETRA*** El final se acerca ya Lo esperaré serenamente Ya ves, yo he sido así Te lo diré sinceramente Viví la inmensidad Sin conocer jamás fronteras Jugué sin descansar Y a mi manera Jamás viví un amor Que, para mí, fuera importante Corté solo una flor Y lo mejor de cada instante Viajé y disfruté No sé si más que otro cualquiera Si bien, todo esto fue A mi manera Tal vez lloré o tal vez reí Tal vez gané o tal vez perdí Ahora sé que fui feliz Que si lloré, también amé Puedo seguir hasta el final A mi manera Quizá también dudé Cuando yo más me divertía Quizá yo desprecié Aquello que no comprendía Hoy sé que firme fui Y que afronté ser como era Y así logré vivir Pero a mi manera Porque sabrás que un hombre al fin Conocerás por su vivir No hay por qué hablar, ni qué decir Ni recordar, ni qué fingir Puedo seguir hasta el final A mi manera

***LYRIC*** The end is near I will wait for it serenely You see, I've been like that I'll tell you sincerely I lived the immensity Without ever knowing frontiers I played without rest And in my own way I never lived a love That, for me, was important I cut only one flower And the best of every moment I traveled and enjoyed I don't know if more than any other But all this was In my own way Maybe I cried or maybe I laughed Maybe I won or maybe I lost Now I know that I was happy That if I cried, I also loved I can go on to the end In my own way Maybe I hesitated too When I was having the most fun Maybe I despised That which I did not understand Today I know that I was firm And that I faced being the way I was And so I managed to live But in my own way Because you'll know that a man at last You'll know by his living There's no need to talk, no need to say No need to remember, no need to pretend I can go on to the end In my own way

ORIGINAL VIDEO

Estoy explorando otra comunidad para compartir mi contenido musical, ya que la que decía que era mi comunidad favorita ya no parece que se comparta más contenido musical, capaz eso también me tenga medio desanimado. Ahora con esta temática retro, espero motivarme, ya que hay muchas canciones geniales de décadas anteriores que creo recordar y puedan servir. Entiendo perfectamente que una cosa no puede reemplazar o por lo menos en su totalidad a otra, capaz parezca querer llenar el vacio de una comunidad con otra, no creo ser asi, toca muchas veces cambiar y apreciar el encanto de una comunidad distinta con la cual me pueda identificar.

I'm exploring another community to share my musical content, since the one I used to say was my favorite community doesn't seem to share musical content anymore, maybe that also has me a little discouraged. Now with this retro theme, I'm hoping to get motivated, as there are a lot of great songs from previous decades that I think I remember and can use. I understand perfectly well that one thing cannot replace or at least completely replace another, I may seem to want to fill the emptiness of a community with another, I do not think so, it is often necessary to change and appreciate the charm of a different community with which I can identify.

En cuanto a esta canción si creo fué un reto para mí, si bien me dicen que soy tenor, mi cerebro no parece entenderlo y tengo que gritar para que medio salgan los agudos y definitivamente soy súper desafinado, pero intento ponerle entusiasmo y carisma. Igual me gustó mucha esta iniciativa y no quise desaprovechar la oportunidad de participar y capaz así sienta que tengo una nueva comunidad favorita para compartir contenido musical. Es verdad que tengo otra que he sido súper constante, pero me sentía más a gusto en la que ya veo se comparta contenido musical y me gustaría seguir con esa bonita rutina de subir contenido a dos comunidades musicales y si se da la oportunidad a tres musicales o a otro tipo de contenido o a todas las anteriores y hacer cuatro posts por semana, eso estaria cool.

As for this song I think it was a challenge for me, although they tell me I'm a tenor, my brain doesn't seem to understand it and I have to shout to get the high notes and I'm definitely super out of tune, but I try to put enthusiasm and charisma into it. I really liked this initiative and I didn't want to miss the opportunity to participate and maybe this way I will feel that I have a new favorite community to share musical content. It is true that I have another one that I have been super constant, but I felt more comfortable in the one where I already see musical content being shared and I would like to continue with that nice routine of uploading content to two musical communities and if the opportunity arises to three musical or other types of content or all of the above and make four posts per week, that would be cool.

Nada más que agregar, veremos cómo me va en esta comunidad entonces, agradecido de antemano por tu visita y el apoyo, estás invitado a seguir mis nuevos posts, espero siga haciendo a esta comunidad. Muchos éxitos con tu contenido y nos vemos siendo positivos la próxima semana.

Nothing more to add, we will see how I do in this community then, thank you in advance for your visit and support, you are invited to follow my new posts, I hope to continue making this community. Many successes with your content and see you being positive next week.