PUKUMUNDO week 52. Te aviso, te anuncio (cover) by @eudarcabello [EPS/ENG]

6.260

Published on Jan 30, 2023

About :

PUKUMUNDO week 52. Te aviso, te anuncio (cover) by @eudarcabello [EPS/ENG]

Si hay algo que ha sonado desde finales del año pasado, pero ahora cada vez suena con más fuerza es la separación de Shakira y su ahora ex pareja sentimental, supongo que cada quien tiene su opinión en cuanto esa situación, igual de eso no se trata el post, cada vez me quedan menos canciones con las cuales participar en esta comunidad y esta estrella latina inició haciendo temas de pop/rock y fue nominada y hasta ganadora de muchas premiaciones en esta categoría.

If there is something that has sounded since late last year, but now sounds more and more strongly is the separation of Shakira and her now ex-partner, I guess everyone has their own opinion about that situation, but that's not what this post is about, I have less and less songs to participate in this community and this Latin star started doing pop/rock songs and was nominated and even won many awards in this category.

Hola gente de la comunidad de Pukumundo por acá @eudarcabello y esta vez para participar en la semana número 52 de La Voz Cantante, con un tema del ídolo del pop latino se trata de la colombiana Shakira y esta canción se titula "Te aviso, te anuncio".

Hello people of the Pukumundo community here @eudarcabello and this time to participate in the 52nd week of The Singing Voice, with a song of the idol of Latin pop is the Colombian Shakira and this song is titled "I warn you, I announce you".

Este video y todas estas fotos fueron tomadas y editadas con mi teléfono para este post./ This video and all these photos were taken and edited with my phone for this post.

TE AVISO, TE ANUNCIO

Fuente/Source

***LETRA*** Nunca pensé que doliera el amor así Cuándo se entierra en el medio de un no y un sí Es un dia ella y otro dia yo Me estás dejando sin corazón Y cero de razón Ay, te aviso y te anuncio que hoy renuncio A tus negocios sucios Ya sabes que estoy de ti vacunada A prueba de patadas Por ti me quedé como Mona Lisa Sin llanto y sin sonrisa Que el cielo y tu madre cuiden de ti Me voy, será mejor así Sé que olvidarte no es asunto sencillo Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo Pero todo lo que entra ha de salir Y los que estan tendrán que partir Empezando por mi Ay, te aviso y te anuncio que hoy renuncio A tus negocios sucios Ya sabes que estoy de ti vacunada A prueba de patadas Por ti me quedé como Mona Lisa Sin llanto y sin sonrisa Que el cielo y tu madre cuiden de ti Me voy, será mejor así Tal vez tu no eras ese para mi No sé como se puede ya vivir queriendo así Es tan patético, neurótico, satírico y sicótico Tú no lo ves, el tango no es de a trés Ahí voy planeando escapar y me sale al revés Pero voy a intentarlo una y otra vez, voy Ay, te aviso te anuncio que hoy renuncio A tus negocios sucios Por ti me quedé como Mona Lisa Sin llanto y sin sonrisa Te aviso que estoy de ti vacunada Y no me importa nada Que el cielo y tu madre cuiden de ti Me voy, será mejor así Ya me voy, ya me fui Es mejor así Ay, que el cielo y tu madre cuiden de ti Me voy, será mejor así.

***LYRIC*** I never thought love could hurt like this When it's buried in the middle of a no and a yes It's one day her and another day me You're leaving me heartless And zero reason Oh, I'm warning you and I'm announcing that today I'm resigning To your dirty business You know that I'm vaccinated against you I'm kicking proof For you I stayed like Mona Lisa No tears and no smile May heaven and your mother take care of you I'm leaving, it's better this way I know that forgetting you is no simple matter You went into my body like a knife But all that goes in must come out And those who are here will have to leave Starting with me Oh, I'm warning you and I'm announcing that today I renounce To your dirty business You know that I'm vaccinated against you I'm kicking proof For you I stayed like Mona Lisa No tears and no smile May heaven and your mother take care of you I'm leaving, it's better this way Maybe you weren't the one for me I don't know how you can live anymore wanting this way It's so pathetic, neurotic, satirical, and psychotic. You don't see it, tango is not in threes There I go planning to escape and it comes out backwards But I'm gonna try it again and again, I'm coming Oh, I'm warning you, I'm announcing that today I'm quitting To your dirty business For you I stayed like Mona Lisa No tears and no smile I'm warning you that I'm vaccinated from you And I don't care about anything May heaven and your mother take care of you I'm leaving, it's better this way I'm going, I'm gone It's better this way Oh, let heaven and your mother take care of you I'm leaving, it will be better this way

ORIGINAL VIDEO

Ya en esta comunidad saben que me gusta Shakira, aunque parece que acá no guste tanto que use sus canciones para participar, pero siendo sincero ahora y todo el alboroto de las redes sociales con la separación de su pareja, esta artista suena más que nunca, claro que suenan son sus nuevas canciones, solo que si ni recuerdo bien las viejas, menos me aprenderé estás nuevas. Lo que si es que ya desde antes sabía sacarle provecho a las malas experiencias amorosas para sacar buenas canciones que la hicieran destacar.

Already in this community know that I like Shakira, although it seems that here I do not like so much that I use her songs to participate, but being honest now and all the fuss of social networks with the separation of her partner, this artist sounds more than ever, of course they sound are her new songs, only if I do not remember well the old ones, less I will learn these new ones. What is true is that even before she knew how to take advantage of bad love experiences to get good songs that made her stand out.

Seguramente ya que nombró tanto esta situación, quieren saber mi opinión de esta separación y todo lo que pasa en redes sociales, a mí me parece bien. No sé trata que como me guste Shakira, este de su lado, solo que no me parece que pretendan que este llorando y deprimida por la situación, en vez de sacarle provecho, así otras mujeres se puedan identificar y conectar sus con gente en situación similar y les pueda servir para superar el mal momento que puedan pasar. Cómo decía, esto de crear canciones de estás situaciones no es algo nuevo y su expareja si debió haberlo visto venir.

Surely since she mentioned this situation so much, they want to know my opinion of this separation and everything that happens in social networks, it seems fine to me. I don't know if I like Shakira, I'm on her side, I just don't think that they want her to be crying and depressed about the situation, instead of taking advantage of it, so other women can identify and connect with people in similar situations and it can help them to overcome the bad time they may be going through. As I said, creating songs out of these situations is not something new and her ex-partner should have seen it coming.

Estoy agradecidísimo por todas las cosas buenas que me han pasado y las malas que me he librado, por tu visita y el apoyo, estás invitado a seguir mis nuevos post. Muchos éxitos con tu contenido y nos vemos la próxima semana.

I am very grateful for all the good things that have happened to me and the bad things I have been spared, for your visit and support, you are invited to follow my new posts. Many successes with your content, remember that you are your own hero and see you next week.