The song although she does it in the movie the princess, I chose it because my mom who passed away not too long ago and had a birthday when she lived in December, this I already delved into in past post. Another reason for choosing the song is that if someone else said they would do your same song you would have to compete for it to submit and I knew this movie or this song would not be on the radar of my peers.

Una vez en diciembre [Thalía]

---

Letra

Esta vez puedo ver
Los recuerdos me envuelven
La cancion que escuche
Una vez en diciembre
Me adoraban con fervor
Como extraño sentir amor
¿Quien gozaba al bailar un vals inmemorial?
Me adoraban con fervor
Como extraño sentir amor
¿Quién gozaba al bailar un vals inmemorial?
Lejos fue, tiempo atras
Poco a poco se pierde
Lo que ame de verdad
Mas conservo en mi mente
La cancion que escuche
Una vez en diciembre

Lyrics

This time I can see
Memories envelop me
The song I heard
Once in December
I was adored with fervor
How I miss feeling love
Who enjoyed dancing an immemorial waltz?
They adored me with fervor
How strange to feel love
Who enjoyed dancing an immemorial waltz?
Long gone, long ago
Little by little is lost
What I truly loved
But I keep in my mind
The song I heard
Once in December

---

Original video

Agradecimiento especial al maestro del la fundación Arte&Opera @danieldedosd2 y al amigo Carlos Butto por grabarme, animarme y apoyarme/Special thanks to the maestro of the Arte&Opera foundation @danieldedosd2 and friend Carlos Butto for recording, encouraging and supporting me.

---

Llevamos poco más de un mes ensayando las canciones que haríamos, esto para la fundación Arte&Opera a cargo del profesor Daniel Centeno usuario @danieldedosd2 y quién fuera su esposa. La idea era presentarse como celebración del día del niño en el centro comercial más concurrido en la ciudad de Cumaná.

We have been rehearsing for a little over a month the songs we would do, this for the foundation Arte&Opera in charge of the teacher Daniel Centeno user @danieldedosd2 and who was his wife. The idea was to perform as a celebration of children's day in the busiest shopping center in the city of Cumaná.

---

Durante estos meses ensayaba casi a diario, con la idea de pulir los detalles y saliera una muy buena presentación. Siempre pasan cosas y no salió exactamente como todos los que vieron los ensayos esperaban, de igual forma todo es parte del aprendizaje y la verdad siendo más espectador y menos involucrado, puedo decir que me gustó.

During these months I was rehearsing almost every day, with the idea of polishing the details and to come out with a very good presentation. Things always happen and it didn't turn out exactly as everyone who saw the rehearsals expected, but it's all part of the learning process and the truth is that being more of a spectator and less involved, I can say that I liked it.

---

Mi idea inicial es que el amigo que grabó Carlos Butto (Seguro pronto lo verán con su usuario al crearlo) estuviera bien posicionado para grabarme, o por lo menos estuviera a mi vista así pudieran verme el público, pero también la cámara, no fue así y por allí empezamos mal, buscaba la cámara y la verdad nunca la Vi, creí que me escuchaba y al parecer no era así, la hermosa princesa que me acompañó al final se suponía que me ayudaría con el vals ya que no se bailar, que no se me olvide que el animador sin querer prendió el micrófono y sonó más duro que lo que yo cantaba.

My initial idea was that the friend who recorded Carlos Butto (I'm sure you will soon see him with his user when I created it) would be well positioned to record me, or at least be in my sight so that the public could see me, but also the camera, it was not like that and that's where we started wrong, I was looking for the camera and the truth is that I never saw it, I thought it was listening to me and apparently it wasn't, the beautiful princess that accompanied me at the end was supposed to help me with the waltz since I don't know how to dance, and don't forget that the entertainer inadvertently turned on the microphone and it sounded harder than what I was singing.

---

Es súper obvio lo nuevo que soy para presentarme y diría que lo que debo corregir con urgencia es las muecas, que mis diálogos internos allí queden y no mostrarlo. Si bien hasta fuera aceptable que me sienta mal, ya que no salieron las cosas como debía, la experiencia fue buena, compartir con mis compañeros, todos lo hicieron genial y son super talentosos, me alegró ser parte de esta gala.

It is super obvious how new I am to present myself and I would say that what I must correct urgently is the grimaces, that my internal dialogues remain there and not show it. Even if it was acceptable for me to feel bad, since things did not go as they should, the experience was good, sharing with my classmates, everyone did great and are super talented, I was glad to be part of this gala.

---

Espero les gustara este post tanto como a mí hacerlo, gracias por el apoyo y la invitación para que vean futuros posts.

I hope you liked this post as much as I did, thanks for the support and the invitation to see future posts.

---

@eudarcabello