"La Voz Cantante" Pukumundo Semana 12- Mejor morir en pie [ESP/ENG]

11.689

Published on May 01, 2022

About :

De joven era súper fan de la banda de rock española Tierra Santa y si bien tenían varias de mis canciones preferirídas de esa época, esta sin dudas sería mi favorita.

When I was young I was a huge fan of the Spanish rock band Tierra Santa and while I had several of my favorite songs from that era, this would undoubtedly be my favorite.

Era ese periodo de vida donde solemos creer que todo el mundo conspira en nuestra contra, pero igual sientes que debes luchar contra todo y que las cosas deben ser a tu manera, o nada.

It was that period of life where we tend to believe that the whole world conspires against us, but you still feel that you must fight against everything and that things must be your way, or nothing.

Hola gente de la comunidad de Pukumundo por acá @eudarcabello para participar en la semana 12 de "La voz Cantante" esta vez con la canción Mejor morir en pie de la banda de rock en español Tierra Santa.

Hello people of the Pukumundo community here @eudarcabello to participate in week 12 of "La voz Cantante" this time with the song Mejor morir en pie by the spanish rock band Tierra Santa.

Mejor morir en pie

Better to die on your feet

Tierra Santa

Letra en español

No he de rendirme aunque caiga al andar No estaré vivo si he de huir Si por vivir, no he de ser dueño de mí Mejor en pie morir

Sé que nadie elije tropezar
En las piedras que están en el camino
Sé que cuando empiece a caminar
He de labrar yo, mi propio destino
Ser quien decida cuantos pasos he de dar
Ser libre para elegir
Si por vivir, no he de ser dueño de mí
Mejor en pie morir

Sé que en esta vida hay que vivir
Con el dolor que dan las heridas
Sé que al caminar he de sufrir
Y cada vez será mas dura la caída
No he de rendirme aunque caiga al andar
No estaré vivo si de huir
Si por vivir, no he de ser dueño de mí
Mejor en pie morir

Nunca nadie habrá de doblegar
El valor que alimenta mi vida
Nunca harán mi pierna arrodillar
Aunque el dolor atormente mis heridas
No habrá quien pueda mi espíritu quebrar
Vencer mi alma ni mi fe
Si he de caer, antes elijo poder
Mejor morir en pie.

Lyric

I won't give up even if I fall as I walk
I will not be alive if I must flee
If by living, I won't be master of myself
Better to die on my feet

I know that no one chooses to stumble
On the stones that are in the road
I know that when I start to walk
I'll have to carve my own destiny
To be the one who decides how many steps to take
To be free to choose
If by living, I will not be master of myself
Better to die on my feet

I know that in this life I must live
With the pain of wounds
I know that as I walk I must suffer
And each time the fall will be harder and harder
I won't give up even if I fall while walking
I won't be alive if to run away
If by living, I won't be master of myself
Better to die on my feet

No one will ever be able to break
The courage that feeds my life
They will never bring my leg to its knees
Though pain torment my wounds
No one can break my spirit
Overcome my soul and my faith
If I must fall, I choose first to be able
Better to die on my feet.

La verdad me costó esta canción e intentar seguir el estilo que le pone esta banda, pero disfrute hacerla y espero ustedes también la disfruten tanto como yo. Los invito a que visiten mis futuros posts.

The truth is that I had a hard time with this song and trying to follow the style of this band, but I enjoyed doing it and I hope you enjoy it as much as I did. I invite you to visit my future posts.