🎧 "Miguel and his báquiro" (Aquilez Nazoa) 🎧 Cover by Estelio Padilla 🎧

10

  • 364
  • 0
  • 0.822
  • Reply

  • Download Download Torrent Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

    esteliopadilla

    Published on Sep 25, 2020
    About :

    In times of elections, politicians are shown as meek lambs and ... in the end they turn out to be baquiros

    ¡¡Hello my people Hive!!

    The Venezuelan economic and social reality deteriorates more every day, but it is evident that these two realities are the result and the consequence of political reality. The song that I want to present today is titled "Miguel y su báquiro" whose lyrics are based on the poetry of the Venezuelan Aquiles Nazoa (1920-1976). Before commenting on this song, I must clarify that any resemblance to our reality is pure coincidence.
    La realidad económica y social venezolana cada día se deteriora más, pero es evidente que estas dos realidades son el resultado y la consecuencia de la realidad política. La canción que hoy quiero presentar se titula "Miguel y su báquiro" cuya letra está basada en la poesía del venezolano Aquiles Nazoa (1920-1976). Antes de comentar acerca de esta canción, debo aclarar que cualquier parecido con nuestra realidad es pura coincidencia.

    En épocas de elecciones los políticos se muestran como mansos corderos y... al final resultan báquiros.

    resource

    The song "Miguel y su báquiro" is based on a very popular melodic line - anonymous and unpublished - in a Venezuelan merengue rhythm whose music I always heard my mother sing when politics was the matter. The lyrics are based on the homonymous poem "Miguel y su báquiro" by the poet Nazoa, whose sarcasm and satire came to reflect the political reality of times before ours. Aquiles Nazoa González was a Venezuelan writer, essayist, journalist, poet and comedian. Most of the works of this distinguished poet express the values ​​of Venezuelan popular culture ; this song is a true reflection of it.
    La canción "Miguel y su báquiro" está basada en una línea melódica muy popular - anónima e inédita - en ritmo de merengue venezolano cuya música siempre le oía cantar a mi madre cuando de política se trataba el asunto. La letra está basada en el poema homónimo "Miguel y su báquiro" del poeta Nazoa, cuyo sarcasmo y sátira llegó a reflejar la realidad política de épocas anteriores a la nuestra. Aquiles Nazoa González fue un escritor, ensayista, periodista, poeta y humorista venezolano.​ En la mayoría de las obras de este insigne poeta se expresan los valores de la cultura popular venezolana; esta canción es un fiel reflejo de ello.

    Here is one of the few versions of this song that exist. It is the Cantaclaro Quintet with music by René Rójas and musical arrangement by Federico Ruiz.

    resource

    Miguel y su báquiro

    Al pie de un guácimo donde veíase
    así tan cómodo como un sultán
    en su habitáculo cerca de Antímano
    tenía un báquiro Miguel Guzmán

    Miguel Teníalo desde la época
    en que minúsculo lo capturó
    y como lástima le dio comérselo
    igual que un párbulo lo prohijó

    Allá en Antímano donde entre árboles
    su granga avícola tiene Miguel
    al pie de un guácimo como ya díjose
    amarró al báquiro con un cordel

    A diario echábale verduras pútridas
    conchas de mango y hasta maíz
    y con tal régimen fue en forma insólita
    creciendo el báquiro gordo y feliz

    Pero el cuadrúpedo bicho selvático
    no estaba cómodo con trato tal
    y allá en su espíritu como en un sótano
    su mala índole seguía igual

    Hasta que el sábado dice el periódico
    cuando solícito se acercó a él
    en forma subita y azas diabólica
    furioso el báquiro mordió a Miguel

    Aquí hay políticos que por estúpidos
    o bien por líricos sufriendo están
    de los mismísimos efectos trágicos
    que de su báquiro Miguel Guzmán

    resource

    As you can see, in the lyrics of this song there is evidence of the excessive use of esdrújulas words (accented in the third to last syllable). This very particular way always characterized the teacher Nazoa that, with this it achieves a special type of harmonic rhythm in this type of versification. On the other hand, the humor and sarcasm in Nazoa's poetry is evident due to the way this poem ends, in it she portrays the idiosyncrasy of some characters in Venezuelan politics of that time who, like today, maintain an attitude ungrateful and rude towards the people.
    Como podrán notar, en la letra de esta canción se evidencia el úso excesivo de las palabras esdrújulas (acentuadas en la antepenúltima sílaba). Esta manera tan particular caracterizó siemprea al maestro Nazoa que, con ello logra un tipo especial de ritmo armónico en este tipo de versificación. Por otra parte, es evidente el humor y el sarcasmo en la poesía de Nazoa por la manera en cómo finaliza este poema, en ella retrata la idiosincrasia de algunos personajes de la política venezolana de quella época que, al igual que hoy, mantienen una actitud desagradecida y grosera hacia el pueblo.

    resource

    Finally, I hope with this to contribute, a little more, to the knowledge of our music, its styles, its interpreters and the appreciation of the significant contribution of each one of our cultivators, musicians, composers and interpreters to the cultural heritage -musical as it is and will always be the work of the poet Aquilez Nazoa, who knew how to reflect the voice of the Venezuelan people. And ... remember: any resemblance to our current Venezuelan reality is purely coincidental.
    Por último, espero con esto contribuir, un poco más, al conocimiento de nuestra música, sus estilos, sus intérpretes y a la valoración del significativo aporte de cada uno de nuestros cultores, músicos, compositores e intérpretes al acervo cultural-musical como lo es y será siempre la obra del poeta Aquilez Nazoa, quien supo reflejar la voz del pueblo venezolano. Y... recuerden: cualquier parecido con nuestra realidad actual venezolana es pura coincidencia.

    @esteliopadilla

    resource

    Your comments and your vote are always welcome

    🎧 Preven the Coronavirus 🎧 Stay home
    🎧 Keep your spaces clean 🎧 Have not fear 🎧

    Miniature

    Tags :

    spanish music appreciator hivesicians musicavenezolana

    Woo! This creator can upvote comments using 3speak's stake today because they are a top performing creator! Leave a quality comment relating to their content and you could receive an upvote worth at least a dollar.

    Their limit for today is $0!
    Comments:
    Time until esteliopadilla can give away $0 to their commenters.
    0 Days 0 Hours 0 Minutes 0 Seconds
    Reply:

    To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account

    More Videos

    04:01
    2 views a month ago $
    05:38
    10 views 2 months ago $