13
Hello my people HIVE
Today I want to share with you a song that represents, in the world, an icon of Brazilian music, it is about "One note Samba". This Bossanova composed by Antonio Carlos Jobin and Newton Mendoca. The original lyrics tell us about the history of a Samba that was composed with a single note. Well ... we all know that it is practically impossible to compose a song, especially one like this, with a single note. However, if we do a little exercise in musical appreciation, we can see that the master Jobin managed to highlight, through subtle and attractive harmonic progressions, a particular note; the tonic note, that is to say the tonal note, in the case of my version, the G note because I sing it in the key of G Major. To do this, Master Jobin relies, before, on another note, on the 5th or Dominant, in this case, D. The song begins, melodically, with this note - D - and then ends on the tonal or rest note, G. In order not to extend myself further and to make the explanation easier, the master Jobin achieved this, masterfully, in the original version, written in E major, keeping the note B in a first harmonic progression, then maintaining the note E in a second progression. In the same way, as a good musician that he was, he then contrasts this first part - melodically static - with the permanence of the notes that I have already indicated - in two melodic reiterations, in a difference tone, in scale forms. To indicate later that, despite the scales, he returns to his note, with which he wants, finally, to end the song.Here, the master makes clear the harmonic knowledge that he possessed to fit into this type of popular music. In this way, he elaborated harmonic sequences that for the time became musical influence and obligatory references when we hear, for example, other Bossa nova by the same master such as "Chica de Ipanema" and "Out of tune". As you will see, this is just a mischievous, playful and, at the same time, serious way that maestro Jobin poses to us to express his musical genius. Sorry for the long explanation, but this, I think, will help to appreciate a little better what happens musically. Hopefully on another occasion I could explain, in more detail, this type of music. Here is my version with a lyrics - mine - adapted, since I couldn't get any in Spanish. I must clarify that although I sing, at the end of the song, "... and that note is a Yes", the true note is a Sun, for all that I explained previously.
Hoy quiero compartir con ustedes una canci贸n que representa, en el mundo, un icono de la m煤sica brasilera, se trata de "Samba de una sola nota". Esta Bossanova compuesta por Antonio Carlos Jobin y Newton Mendoca. La letra original nos cuenta de la historia de una Samba que fuera compuesta con una sola nota. Bueno... todos sabemos que es, pr谩cticamente, imposible componer una canci贸n, sobre todo una como esta, con una sola nota. Sin embargo, si hacemos un peque帽o ejercicio de apreciaci贸n musical, podemos notar que, el maestro Jobin logr贸 destacar, a trav茅s de sutiles y atrayentes progresiones arm贸nicas, una nota en especial; la nota t贸nica, es decir la nota tonal, en el caso de mi versi贸n, la nota Sol pues yo la canto en el tono de Sol Mayor. Para ello, el maestro Jobin se apoya, antes, en otra nota, en la 5ta o Dominante, en este caso, Re. La canci贸n inicia, mel贸dicamente, con esta nota - Re - para luego rematar en la nota tonal o de descanso, Sol. Para no extenderme m谩s y para hacer m谩s sencilla la explicaci贸n, el maestro Jobin logr贸 esto, de manera magistral, en la versi贸n original, escrita en Mi mayor, manteniendo la nota Si en una primera progresi贸n arm贸nica, luego mantiene la nota Mi en una segunda progresi贸n. Del mismo modo, como buen m煤sico que lo era, contrasta luego esta primera parte - mel贸dicamente est谩tica - con la permanencia de las notas que ya indiqu茅 - en dos reiteraciones mel贸dicas, en un tono de diferencia, en formas de escalas. Para indicar luego que, a pesar de las escalas, 茅l vuelve a su nota, con la que quiere, finalmente, terminar la canci贸n. Aqu铆, el maestro deja claro el conocimiento arm贸nico que pose铆a para encajar en este tipo de m煤sica popular. De esa manera, elaboraba secuencias arm贸nicas que para la 茅poca se convirtieron en influencia musical y referencias obligadas cuando o铆mos por ejemplo, otros Bossa nova del mismo maestro como "Chica de Ipanema" y "Desafinado". Como ver谩n, esto es solo una manera p铆cara, juguetona y, al mismo tiempo, seria que nos plantea el maestro Jobin para expresar su genialidad musical. Disculpen la explicaci贸n tan larga, pero esto, creo, ayudar谩 apreciar un poco mejor lo que acontece musicalmente. Ojala que en otra oportunidad pudiera explicar, en forma m谩s detallada, este tipo de m煤sica. Aqu铆 les dejo mi versi贸n con una letra - m铆a - adaptada, ya que no pude conseguir ninguna en espa帽ol. Debo aclarar que aunque yo cante, al final de la canci贸n, "... y eso nota es un Si", la verdadera nota es un Sol, por todo lo que expliqu茅 con anterioridad.
Compositores: Antonio Carlos Brasileiro De A Jobim / Newton Mendonca
Solo eso yo te pido
por lo que siento por ti
porque t煤 eres la culpable
de que yo me sienta as铆.
Cu谩nta gente anda por ah铆
que canta y no te canta nada
o casi nada.
Y ellos siempre cantan con la escala
y al final no dicen nada
nada de nada.
Y volv铆 para mi nota
como siempre vuelvo a ti
por favor canta la nota
la que yo te quiero o铆r.
No necesito las notas
de la escala musical
yo solo quiero una nota
y esa nota es un Si (Sol).
Lyrics adaptation: Estelio Padilla
I want to thank the Hive Platform and, in the same way, the MUSIC Community for allowing me to share the exercise of the wonderful world of music and for all the support you have given me, also you, thank you very much.
馃帶 Preven the Coronavirus 馃帶 Stay home
馃帶 Keep your spaces clean 馃帶 Have not fear 馃帶
馃帶 This will happen 馃帶
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account