To the rhythm of salsa: El gran varón (Cover) - Al ritmo de salsa: El gran varón (ESP/ENG)

286

22.600

Published on Aug 12, 2022

About :

Greetings my beloved ones, although this song is from 1989, belonging to the great repertoire of the good music of the 80's is still an icon and a standard in the defense of the rights of the LGBT community of which I am very, very much a fan.

-*-

Saludos mis amados, aunque esta canción es del año 1989, perteneciendo al gran repertorio de la buena música de los 80's sigue siendo un ícono y un estandarte en la defensa de los derechos de la comunidad LGTB de la cual soy muy pero muy fan.

We, because I include myself, members or fans of the LGBT community before these things we have become accustomed to remain silent, because the pain we went through in ancient times was too bloody. The rejection and the things that possibly many were subjected to, out of respect it is better to remain silent.

It's Friday and as my previous weeks I am used to bring you a happy song or full of morals, any of them that has a message and whose lyrics have a positive meaning to give, in addition to this, dating from the 70's, 80's 90's, one or another of the 2000's including some songs that I love from the 40's, whenever I can and God allows me, I will share religiously for us to spend a pleasant time, fun and immersed in the retro party that I intend to put together every Friday here in our Hive.

I know that all of us, and again I include myself, have sadness, sorrows, maybe we are not having a good time, we are sad, we are suffering from some illness or we do not feel well, I want to invite you, forget about all that for a moment and share with me, because you are not alone in this world, We are many going through your situation perhaps, maybe your situation can become even stronger but I want you to know that there is a God called Jehovah, who is superior to your problems, and there is a Christ who also loves you as his father and accepts you with all the defects that you have. Forget your sorrows for a moment and sing with me, dance with me and enjoy life for a while with me singing this hymn for all those who in the past and at present have suffered or suffer from contempt for their parents who still cannot accept them as they are.

God the father blessed me with two beautiful boys and I always thought that suddenly they would have these qualities, I would of course be the first to support them, I love them as they are and as they will be, they are part of me and sometimes I cannot conceive how it can happen that a parent would reject a son or daughter for this.

I grew up in the middle of the LGTB community because since I was eight years old I have been in the artistic world, I lived very closely the sadness of many friends because of this issue, some of them decided to end their lives and it is too unfair, because they were wonderful people, talented and full of so much love. I hate to be near someone who suffers from homophobia and who refers badly to them, but at the same time I feel very sorry and ashamed for their narrow-mindedness. I thank God himself because he has allowed us to be more accepted and have more opportunity than in the past, as well as the ability to decide on our own what we want to be without pressure from society. These are sensitive issues that many people still can not digest or accept, they can generate controversy, but equally I will always receive everyone with love and respect, if you do not agree, here we only come to fill us with love and good vibes, therefore, if you do not like it, there is an X where you can close the page and that's it.

To all my friends of the LGTB community that are so many, I want you to know that I love you, that I am proud of each one of you, that I admire you, that I love and loved every minute that I share with you all and that I learned so many things, keep your humility and your beautiful and human way of being. My respects.

Nosotros, porque me incluyo, miembros o fans de la comunidad LGTB ante estas cosas nos hemos acostumbrado a guardar silencio, pues el dolor por el que atravesábamos en tiempos antiguos era demasiado cruento. El rechazo y las cosas a las que posiblemente muchos fueron sometidos, por respeto es mejor guardar silencio.

Es viernes y como mis semanas anteriores les acostumbro a traerles una canción alegre o llena de moralejas, cualquier de ellas que tenga mensaje y cuyas letras tengan un significado positivo que dar, adicional a esto, que daten de los 70's, 80's 90's, una que otra del 2000 inclusive hay rolas que me encantan de los años 40's, siempre que pueda y Dios me lo permita, compartiré religiosamente para que pasemos un rato ameno, divertido y sumergidos en la fiesta retro que pretendo armar todos los viernes aquí en nuestro Hive.

Se que todos y nuevamente me incluyo, tenemos tristezas, penas, quizás no la estemos pasando bien, estemos tristes, estemos sufriendo de alguna enfermedad o no nos sintamos bien, yo quiero invitarte, olvídate de todo eso un momento y comparte conmigo, porque no estas solo en este mundo, hacemos muchos pasando tu situación tal vez, tal vez tu situación puede llegar a ser aun mas fuerte pero quiero que sepas también que hay un Dios que se llama Jehová, que es superior que tus problemas, y hay un Cristo que además te ama tal como su padre y te acepta con todos los defectos que tengas. Olvida tus penas por un momento y canta conmigo, baila conmigo y disfruta la vida un rato conmigo entonando este himno por todos aquellos que en el pasado y en la actualidad han sufrido o sufren de desprecio por sus padres que aun no pueden aceptarlos tal como son.

Dios padre me bendigo con dos hermosos varones y siempre pensé que de pronto tendrían estas cualidades, sería por supuesto la primera en apoyarles, los amo como son y como serán, son parte de mí y a veces no puedo concebir cómo puede pasar que un padre o una madre rechace a un hijo o una hija por esto.

Crecí en medio de la comunidad LGTB porque desde los ocho años ando en medio artístico, viví muy de cerca las tristezas de muchos amigos y amigas por este tema, algunos de ellos decidieron terminar con sus vidas y es demasiado injusto, pues eran personas maravillosas, con talento y llenas de tanto amor. Detesto estar cerca de alguien que sufra de homofobia y que se refiera mal hacia ellos, pero a la vez siento mucha pena y vergüenza por su estrechez de mente. Doy gracias a al mismo Dios porque lo ha permitido que seamos mejor aceptados y tengamos mayor oportunidad que en el pasado, además de la capacidad de decidir por nuestra propia cuenta lo que queremos ser sin presión de la sociedad. Estos son temas delicados que muchas personas aun no pueden digerir o aceptar, pueden generar controversia, pero de igual forma siempre recibiré a todos con amor y respeto, si no estás de acuerdo, aquí solo venimos a llenarnos de amor y buena vibra, por lo tanto, si no te parece, existe una X donde puedes cerrar la página y listo.

A todos mis amigos de la comunidad LGTB que son muchísimos, quiero que sepan que los amo, que estoy orgullosa de cada uno, que los admiro, que amo y amé cada minuto que comparto con todos y que aprendí tantas cosas, mantengan su humildad y su forma tan bella y humana de ser. Mis respetos.

Source

Let's talk about my perception of this song.

Simon, is a trans woman, the story in the song tells that he went abroad to feel freer and continue with his transition, his father, a narrow-minded person and with a very rigid education forced him to be what he dictated to study and dedicate himself to the same as him, however, Simon to travel and with that freedom took a different path, years later his father decides to travel to visit him without warning, to his surprise he finds a woman who greets him but his father does not recognize him, to which Simon answers "Don't you know me? I am Simon and ironically he continues saying: I am your son, the great man. This is because his father told him since he was a child that he had to be macho like him.

His father is astonished, when he sees him he rejects him and denies that he is his son, he goes back and leaves him abandoned, both continue with their lives, imagine perhaps the pain that each one carried on his shoulders.

Years later Andres - His father regrets having abandoned and rejected him and decides to return to look for him, he forgives himself and thus accepts his son, but it was too late, because when he arrives he finds that his son had died of HIV, a disease that in those days was not only a taboo but also a new and very strange disease.

This song is interpreted by the great Willie Colon in his album "Top Secrets" whose release was in 1989, is of the salsa genre and was written by Omar Alfanno under the Fania label, this song reached gold and platinum record, also belongs to the top of the 50 best songs of all time.

Hablemos de mi percepción acerca de esta canción.

Simón, es una mujer trans, la historia dentro de la canción narra que se fue al extranjero para sentirse más libre y continuar con su transición, su padre, una persona estrecha de mente y con una educación muy rígida lo obligaba a ser aquello que él le dictaba como estudiar y dedicarse a lo mismo que él, sin embargo, Simón al viajar y con esa libertad tomó diferente camino, años después su padre decide viajar para visitarlo sin avisarle, para su sorpresa encuentra una mujer que lo saluda pero su padre no le reconoce, a lo que Simón le contesta ¿No me conoces? Yo soy Simón y de forma irónica este le continúa diciendo: Soy tu hijo, el gran varón. Esto a que su padre le decía desde pequeño le inculcaba que tenía que ser machista igual que él.

Su padre queda atónito, al verle lo rechaza y niega que sea su hijo, se regresa y lo deja abandonado, ambos continúan con sus vidas imagínense quizá el dolor que llevaba a cuestas cada uno.

Años después Andrés - Su padre se arrepiente de haberlo abandonado y de haberlo rechazado y decide regresar a buscarlo, se perdona a sí mismo y con ello acepta a su hijo, pero ya era demasiado tarde, pues al llegar al lugar encuentra que su hijo había fallecido de VIH, una enfermedad que en aquellos tiempos era además de un tabú una enfermedad nueva y muy extraña.

Esta canción es interpretada por el gran Willie Colon en su álbum "Top Secrets" cuyo lanzamiento fue en el año 1989, es del género salsa y fue escrita por Omar Alfanno bajo el sello de Fania, esta canción alcanzó a tener disco de oro y platino, además pertenece al top de las 50 mejores canciones de todos los tiempos.