Se me olvidó otra vez - Maná versión (Cover) (ENG/ESP)

24

  • 160
  • 4
  • 11.944
  • Reply

  • Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

    equipodelta

    Published on Jan 12, 2023
    About :

    port.jpg

    A real love
    can never
    be forgotten


    Greetings dear friends, what a cheerful and funny way to say that: You never loved me, hahaha!

    I greet you with much affection, I will never be able to forget you, my affection is sincere. To all of you a big hug, thank you for sharing these moments with me, while I am having fun.


    Saludos queridos amigos,Qué manera tan alegre y divertida de decir que: ¡Nunca me quisiste! ¡Jajajaja!

    Los saludo con mucho cariño, yo nunca podré olvidarlos, mi cariño es sincero. Para todos ustedes un fuerte abrazo, gracias por compartir estos momentos conmigo, mientras me divierto.


    ¿De qué país me ves (2).png


    The rhythm of this song makes it impossible to be sad even though its lyrics talk about a very hard subject. The version of the group Mana with that contagious rhythm. The original ranchera version by Juan Gabriel is not to be underestimated, but with this last one, I can't get enough of it, even more with the feeling that it adds in the characterization of the live character.

    I know you don't ask me, but I recorded this song about six times, by the last one I was exhausted, there was always a detail, I got dizzy, my voice went out, the video, the audio, I stumbled, the parrot barked, it was really calamitous. But I finally made it, despite everything I had a lot of fun singing to ungrateful love.

    Love is like a roulette, you never know what number will come out, if it is a high number or a low number, when it starts, you can not predict who will be in love for longer, who will be the first to succumb, to forget what once united them or if they will be together until the end of time, the truth is, that when they have to separate, when the time comes to be reunited and say it's all over, the one who stayed in love, will perhaps continue waiting for the other person to come to his senses and return to continue with his love. This is how I feel and interpret the lyrics of this song.


    El ritmo de esta canción hace imposible estar triste a pesar que en sus letras habla de un tema muy duro. La versión del grupo Mana con ese ritmo tan contagioso. No es por menos preciar la versión ranchera original de Juan Gabriel, pero con esta última me corto las venas, aun más con el sentimiento que agrega en la caracterización del personaje en vivo.

    Se que no me preguntan, pero grabe como seis veces esta canción, ya a esta última estaba agotada, siempre había un detalle, sino me mareé, se me fue la voz, se me fue el vídeo, el audio, me tropecé, el parro ladró, realmente fue calamitoso. Pero al fin lo he logrado, pese a todo me divertí mucho cantándole al amor ingrato.

    El amor es como una ruleta, nunca sabes qué número saldrá, si es un numero alto o un numero bajo, cuando empieza, no puede predecirse quien estará enamorado por más tiempo, quien será el primero en sucumbir, en olvidar aquello que los unió una vez o si estarán juntos hasta el fin de los tiempos, lo cierto es, que cuando tienen que separarse, cuando llega la hora se enseriarse y decir todo acabó, aquel que se quedó amando, seguirá esperando quizá que la otra persona recapacite y regrese para continuar con su amor. Así siento yo e interpreto yo las letras de esta canción.



    port (1).png

    Se me olvidó otra vez - Mana (Spotify)


    If you had to choose one of the two versions, which one would you choose?

    Personally I choose both versions, depending on my mood at the time, because both are really good and sung by great voice artists from Mexico.

    If you want to sing to the ungrateful man or woman who broke your heart and you still love, in a heartbreaking and vein-cutting way, really sad and scorned, you have the original version of Juan Gabriel "The greatest of the greats", If in any case, you're over it and want to dedicate some lyrics with joy to that lost love, well, what else? Why should I say no, if yes? (As Cantinflas would say) Well, Maná is the best.

    Hahahaha! I hope you like it and enjoy it as much or more than I did.

    By the way, I made my best effort not to hold on to the microphone stand and to hide a lot when I go sideways with the "wooden leg" I love you guys.


    Si tuvieras que elegir una de las dos versiones ¿Cual elegirías?

    En lo personal elijo ambas versiones, dependiendo de mi estado de ánimo para ese momento, pues ambas son realmente buenas y cantadas por grandes artistas de la voz oriundos de México.

    Si quieres cantarle a al ingrato o a aquella que rompió tu corazón y continúas amando, de forma desgarradora y corta venas, realmente despechada y triste, tienes su versión original de Juan Gabriel "El grande de los grandes", Si en dado caso, ya lo superaste y quieres dedicarle unas letras con alegría a ese amor perdido, pues ¿Qué más? ¿Pa' qué te digo que no, si, sí? (A lo Cantinflas) Pues Maná es lo mejor.

    ¡Jajajaja! Espero les guste y lo disfrutaran tanto o más que yo.

    Por cierto, hice mi mayor esfuerzo de no sostenerme del pedestal del micrófono y disimular mucho cuando me voy de lado con la "pata de palo" Los amo.


    Mi video1.gif

    Credits / Créditos.


    Program: MediBang Paint Pro.

    Video captura: Web Cam Baina

    Edición de Video: Filmora Wondershare

    Edición de Audio: Bandicam

    Mic USB BM858


    Translator

    Canva


    Cantante y compositor: Juan Gabriel (1975)

    Intérprete: Maná

    Karen Records

    Tema musical: Se me olvidó otra vez

    Año de lanzamiento: 1999

    Géneros: Tropipop

    Álbum: Maná MTV Unplugged

    Lyrics: Se me olvidó otra vez

    Se Me Olvidó Otra Vez (Unplugged) - Mana

    Pista

    Source1 - Source2


    Sin título.png

    colmena (3).gif

    Vote la-colmena for witness
    By @ylich

    Sin título.png

    Sin título.png

    Hacks, DIY, Crafts, handmade arts Community

    Sin título.png


    1 👉 1 👉 1 👉 1 👉 1


    Equipodelta.gif

    Tags :

    spanish music musica cover talento palnet

    Woo! This creator can upvote comments using 3speak's stake today because they are a top performing creator! Leave a quality comment relating to their content and you could receive an upvote worth at least a dollar.

    Their limit for today is $0!
    Comments:
    Time until equipodelta can give away $0 to their commenters.
    0 Days 0 Hours 0 Minutes 0 Seconds
    Reply:

    To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account

    03:50
    22 views 4 years ago $

    More Videos

    03:22
    15 views 2 years ago $
    10:12
    4 views 2 years ago $
    00:30
    1 views 2 years ago $