El Gusanito - Paseo Familiar | Pre Feria [ESP-ENG]

Saludos queridos lectores, espero que se encuentren bien 😊.

En este video les comparto una salida que tuvimos en familia el día Martes, donde pasemos por una pequeña parte de la ciudad en un "Gusanito", estos han existido aquí en Portoviejo, desde que yo era una niña, ya que recuerdo haber paseado varias veces en ellos.

Greetings dear readers, I hope you are well 😊.

In this video I share with you an outing we had as a family on Tuesday, where we went through a small part of the city on a "Gusanito", these have existed here in Portoviejo, since I was a little girl, as I remember riding them several times.

Todos los años, en Septiembre se colocan las ferias de la Ciudad, dónde ponen juegos electrónicos, ventas de comidas, dulces, ropa y muchos de los alrededores llegan a aprovechar las fiestas y ofertas de la temporada. Los primeros en llegar son casi siempre estos Gusanitos.

Cargados de muchos colores, música y luces, atraen tanto a los más pequeños de casa, como a los jóvenes y adultos, el paseo tiene un costo de $2 por persona y todos pagas, incluyendo a los niños, así vayan sobre las piernas de los adultos, es decir que por este paseo pagamos un total de $10.

Every year, in September, the City Fairs are set up, where electronic games, food, sweets and clothes are sold, and many people from the surrounding area come to take advantage of the festivities and seasonal offers. The first to arrive are almost always these Gusanitos.

Loaded with lots of colours, music and lights, they attract children, youngsters and adults alike. The ride costs $2 per person and everyone pays, including children, even if they ride on the legs of adults, which means that for this ride we pay a total of $10.

Ammy y yo ya habiamos subido juntas a este paseo hace 5 años justamente en una de las ferias de septiembre, pero como les dije ya yo había paseado en esta atracción en mi infancia, solo que en ese tiempo salía desde el Parque Central de la ciudad y no desde el Parque las Vegas, ya que no existía como lo es ahora.

Para Josué, Amelie y Joaquín, si era su primera experiencia y la verdad, aunque los dos menores estaban algo confundidos y no tan sonrientes, nosotros tres (Josué, Ammy y yo), lo disfrutamos mucho. Les invito a ver nuestras caras cuando hacían las mani obras.

Ammy and I had already been on this ride together 5 years ago during one of the September fairs, but as I told you I had already been on this ride in my childhood, only that at that time it left from the city's Central Park and not from Las Vegas Park, since it didn't exist as it does now.

For Josué, Amelie and Joaquín, it was their first experience and the truth, although the two younger ones were a bit confused and not so smiley, the three of us (Josué, Ammy and me), enjoyed it a lot. I invite you to see our faces when they were doing the mani obras.

En el recorrido les muestro no solo nuestras caras 😂, si no también parte de la ciudad. Una de las entradas principales a la misma, cerca del terminal terrestre, el Museo Histórico, uno de sus cuatro puentes, entre cosas.

También pasamos por una calle cercana a la Zona Cero, zona que lleva ese nombre debido a ser una de las partes más afectadas de la Ciudad, en el terremoto que hubo en abril del 2016 y les muestro cómo han sido o están actualmente los avances de las edificaciones de la ciudad luego de eso.

Realmente fue un momento muy divertido, quizás no para todos, ya que hubieron caras serías 😅, pero la pasamos genial algunos otros.

In the tour I show you not only our faces 😂, but also part of the city. One of the main entrances to the city, near the land terminal, the Historical Museum, one of its four bridges, among other things.

We also passed through a street near Ground Zero, an area that bears that name due to being one of the most affected parts of the city, in the earthquake that took place in April 2016 and show them how they have been or are currently the progress of the buildings of the city after that.

It was really a very funny moment, maybe not for everyone, as there were some serious faces 😅, but some of us had a great time.

Aún la feria no inicia y ya están colocándose hasta los puestos de comida, en las ferias nunca faltan las manzanas acarameladas, las recuerdo desde mi infancia, bastante duras por cierto, pero suelen entretener a un niño por un buen rato, sin embargo no las recomiendo y además si las compran, mantengan al niño bajo supervisión siempre.

La semana estuve bastante enferma, en especial el fin de semana, con fiebres altas a causa de una amigdalitis, pero una vez recuperada fue bueno compartir en familia de este paseo. Además de eso, salimos con los niños, ya que le debíamos un paseo al parque y el lunes estuvo de cumpleaños nuestra pequeña Amelie.

The fair has not even started yet and the food stalls are already being set up, at fairs there is never a shortage of caramel apples, I remember them from my childhood, they are quite hard by the way, but they usually entertain a child for quite a while, however I do not recommend them and also if you buy them, keep your child under supervision at all times.

I was quite ill during the week, especially at the weekend, with a high fever due to tonsillitis, but once I recovered it was good to share this ride with the family. Besides that, we went out with the children, as we owed them a trip to the park and on Monday it was our little Amelie's birthday.

Espero que les guste el vídeo y lo disfruten tanto como nosotros. Un abrazo 🤗

I hope you like the video and enjoy it as much as we do. Best regards 🤗