Profundizando en las diferencias entre la digitación barroca y la alemana: es más complejo de...

Saludos apreciada comunidad de MUSIC, como ejecutante de la flauta dulce, busco difundir la práctica de este instrumento, lo cual veo como un excelente camino para incursionar en el maravilloso arte de la MUSICA, en este sentido he decidido profundizar en la diferencia entre la digitación barroca y la digitación alemana. En una anterior publicación había abordado la nota Fa, pero resulta que esta no es la única diferencia.

Greetings dear MUSIC community, as a recorder player, I seek to spread the practice of this instrument, which I see as an excellent way to dabble in the wonderful art of MUSIC, in this sense I have decided to delve into the difference between baroque fingering and German fingering. In a previous post had addressed the note F, but it turns out that this is not the only difference.

Imagen 01:digitación barroca vs. digitación alemana- Image 01: Baroque fingering vs. German fingering

En realidad son muchas las diferencia que existen, y cuando hacemos las notas agudas se acentúan, especialmente con el sol# y el fa#, motivo por el cual caigo en la cuenta que la Flauta Barroca es más fácil de ejecutar. Comencemos abordando cada diferencia:

In reality there are many differences, and when we make the high notes they are accentuated, especially with the G# and F#, which is why I realize that the Baroque Flute is easier to play. Let's start by addressing each difference:

Acerca el Fa - About the F

Como lo señalé en un principio, sobre esta diferencia escribí en esta publicación. Sin embargo, no esté demás traerlo nuevamente a colación:

As I pointed out at the beginning, I wrote about this difference in this publication. However, it is not superfluous to bring it up again:

Imagen 02: Fa Barroco – Fa Alemán Image 02: Baroque F - German F

Hasta no profundizar bien en el tema de las digitaciones, pensaba por esta simple diferencia que la flauta de digitación alemana era mas sencilla de tocar, pero creo que no es así.

Until I had a deeper understanding of the fingering, I thought that the German fingering flute was easier to play, but I don't think that is the case.

Acerca el Fa#-About F#

Por ejemplo, el Fa# de la digitación alemana considero que es más exigente, dado que aquí se requiere el uso del dedo meñique, como lo podemos apreciar en la imagen:

For example, the F# of the German fingering I consider to be more demanding, since here the use of the little finger is required, as we can see in the image:

Imagen 03: Fa# Barroco – Fa# Alemán - Image 03: F# Baroque - F# German

Ahora bien, en cuanto a los agudos es importante considerar que para la correcta ejecución debes soplar un poco más fuerte y el orificio de la parte posterior de la flauta dulce, no cubrirlo del todo, como se aprecia a continuación:

Now, as for the treble, it is important to consider that for the correct execution you should blow a little harder and the hole at the back of the recorder, not cover it completely, as shown below:

Imagen 04: truco para los agudos - Image 04: trick for treble

Este es un interesante truco para que tus agudos te salgan muy bien, dejando claro que la práctica diaria es importante para afianzar la técnica Ahora bien, ya que tonamos el tema de los agudos, tenemos que para la nota Fa simplemente aplicamos las ideas expuestas. La cosa se pone interesante para el Fa# y el Sol#. Revisemos.

This is an interesting trick to make your high notes come out very well, making it clear that daily practice is important to consolidate the technique Now, since we have already touched on the subject of the high notes, we have that for the note F we simply apply the ideas exposed. Things get interesting for the F# and G#. Let's review.

Acerca el Fa# agudo - About high F#

El abordar esta diferencia, me permite inclinarme hacia el hecho de que la flauta de digitación barroca es más fácil de ejecutar. Pueden apreciar como el Fa# agudo en la digitación alemana exige el uso del dedo meñique.

Addressing this difference allows me to lean towards the fact that the baroque fingering flute is easier to play. You can see how the high F# in the German fingering requires the use of the little finger.

Imagen 05: Fa# agudo Barroco – Fa# agudo Alemán/Image 05: Baroque high F# - German F# sharp

Acerca el Sol # agudo-About high G#

En lo que respecta al sol# en la digitación barroca es realmente sencillo de tocar. En la digitación alemana se aprecia que la postura de los dedos es idéntica a la del Fa# alemán (ver imagen 03) , con la diferencia que se aplica el criterio de a imagen 04.

Regarding the G# in baroque fingering it is really easy to play. In the German fingering it can be seen that the finger position is identical to that of the German F# (see image 03), with the difference that the criterion of image 04 is applied.

Imagen 06: Sol# agudo Barroco – Sol# agudo Alemán– Image 06: Baroque high G# - German high G#

Consideraciones Finales- Final Considerations

Espero hayas disfrutado esta entrega y te haya sido de gran utilidad, para que de este modo tengas más conocimientos acerca de las diferentes digitaciones que existen en cuanto a la flauta dulce, y así cuando desees adquirir una ya tengas claro lo que estas comprando, porque muchas veces en las tiendas que he visitado, las personas que atienden no tienen ni la menor idea cuando les consultas si la flauta dulce es de digitación barroca o de digitación alemana.

I hope you have enjoyed this installment and that it has been very useful for you, so that in this way you have more knowledge about the different fingerings that exist in terms of the recorder, and so when you want to buy one you already have clear what you are buying, because many times in the stores I have visited, the people who attend do not have the slightest idea when you ask them if the recorder is baroque fingering or German fingering.

Créditos - Credits

El video fue editado con el programa Filmora X

Las tomas fueron realizadas con mi Redmi Note 11-Pro

En el proceso de grabación utilicé mi trípode como apoyo.

El logo de MUSIC es cortesía de la comunidad.

Las imágenes fueron editadas usando las herramientas Paint y Power Point

Traductor utilizado: DeepL

The video was edited with Filmora X software.

The shots were taken with my Redmi Note 11-Pro.

In the recording process I used my tripod as a support.

The MUSIC logo is courtesy of the community.

The images were edited using Paint and Power Point tools.

Translator used: DeepL

Videos recomendados-Recommended videos