Los tras cámaras de la formación de un pianista: Marcha Nupcial y un poco más de Hanon(Esp/Eng)

116

8.024

Published on Jul 07, 2022

About :

ESPAÑOL

Un fuerte abrazo a la comunidad de MUSIC, continúo develando los tras cámaras de la formación de un pianista. Me he tomado un cierto tiempo para preparar esta publicación dado que he estado practicando mucho, para hacer una buena interpretación. En esta ocasión les presentaré la ejecución de la “Marcha Nupcial de Mendelssonhn” , una melodía que recientemente me aprendí con la motivación de mi novia @normacanaza dado que le gusta mucho.

ENGLISH

A big hug to the MUSIC community, I continue to unveil the behind the scenes of a pianist's training. I have taken some time to prepare this publication since I have been practicing a lot, to make a good interpretation. This time I will present you the performance of "Mendelssonhn's Wedding March", a melody that I recently learned with the encouragement of my girlfriend @normacanaza since she likes it so much.

Imagen 01: la canción que acompaña a los matrimonios. Fuente: portal web de Pixabay/Image 01: the song that accompanies marriages. Source:portal web de Pixabay

Y esta es la melodía que típicamente escuchamos con la entrada de la novia, mientras el novio frente al altar la espera. La complejidad de esta melodía la ubico en un nivel básico, por lo que es una buena opción para convertirse en una melodía a estudiar por mis estudiantes. Sin embargo, lo básico no oculta su belleza y el respeto que hay que tenerle para interpretarla lo más bonito que se pueda.

And this is the melody that we typically hear with the entrance of the bride, while the groom in front of the altar waits for her. The complexity of this melody I place it at a basic level, so it is a good choice to become a melody to be studied by my students. However, the basics do not hide its beauty and the respect you have to have to interpret it as beautifully as possible.

Imagen 02: en pleno momento de la interpretación de la Marcha Nupcial de Mendelssonhn. Fuente: @eliaschess333 (2022)/ Image 02: during the performance of Mendelssonhn's Wedding March. Source: @eliaschess333 (2022)

Sigo avanzando en el método Hanon, como les comenté en mi anterior publicación uno de mis métodos favoritos, con los que mantengo la soltura de mis dedos, por lo que le soy muy fiel y siempre lo práctico. En esta ocasión he tocado desde la lección 06 a la lección 10. Mi reto para la siguiente publicación es traerles desde la lección 11 a la número 20, y tocarlas sin parar.

I continue advancing in the Hanon method, as I told you in my previous publication, one of my favorite methods, with which I keep my fingers loose, so I am very faithful to it and always practice it. This time I have played from lesson 06 to lesson 10. My challenge for the next publication is to bring you from lesson 11 to lesson 20, and play them non-stop.

Imagen 03: cuando se falla en una lección. Fuente: @eliaschess333 (2022)/ Image 03: when a lesson fails. Source: @eliaschess333 (2022)

Quise compartir en esa parte escrita esos momentos de tras cámaras de cuando no te sale una lección, pero el consejo es practicar, practicar y practicar hasta que salga. Preparar esta sección se ha convertido en un excelente estímulo a mi disciplina para avanzar en el estudio de este método “Hanon”, y lo que más me gusta es que documento dicho progreso. Espero de corazón te hayas disfrutado de esta lectura y del recurso audiovisual que se encuentra al comienzo. Nos leemos y escuchamos en una próxima oportunidad.

I wanted to share in this written part those behind-the-scenes moments when a lesson doesn't work, but the advice is to practice, practice and practice until it does. Preparing this section has become an excellent stimulus to my discipline to advance in the study of this "Hanon" method, and what I like the most is that I document such progress. I sincerely hope you have enjoyed this reading and the audiovisual resource at the beginning. We will read and listen to each other in a future opportunity.