Esp/Eng I present to you my grandfather singing boleros at 98 years old/ Cantando Boleros con 98 Año

220

29.392

Published on Oct 01, 2022

About :

Saludos comunidad soy ElFinoNFT normalmente hago contenido relacionado con juegos y tecnología, pero en esta ocasión les quiero Presentar a Mi abuelo Julio Riera con esta excelente iniciativa de esta gran comunidad para recordad a nuestros queridos abuelos me pareció una excelente oportunidad para inmortalizar el talento de mi abuelo que esta cantante desde toda su vida es una gran pasión que siente al cantar en su mayoría boleros.

Greetings community, I am ElFinoNFT, I usually make content related to games and technology, but this time I want to introduce my grandfather Julio Riera with this excellent initiative of this great community to remember our dear grandparents, it seemed to me a perfect opportunity to immortalize the talent of my grandfather that this singer since all his life is a great passion that he feels when he sings mostly boleros.

Mi abuelo toda su vida le ha gustado la música el me conto que aprendió a tocar la guitarra de manera empírica desde muy joven tenía una gran oído musical y que gracias a dios y a pesar de sus 98 Años de edad aún tiene un excelente oído. De hecho el mismo afina su guitarra y la toca aún muy bien. Aunque me conto que los dedos ahora se le entumecen un poco al tocar, pero que es algo que le apasiona hacer y realmente se siente vivo, aunque la vos se le siente un poco ronca ya por los años estoy seguro que seguirá cantando, la música ya es algo que vive en él.

My grandfather has liked music all his life. He told me that he learned to play the guitar empirically from a very young age, he had a great musical ear and that thank God and despite his 98 years of age he still has an excellent ear. He tunes his guitar himself and still plays it very well. Although he told me that his fingers now get a little numb when he plays, that it is something he is passionate about doing and he feels alive, although his voice feels a bit hoarse from the years I am sure he will continue singing, the music it is already something that lives in him.

Mi abuela Juana de Riera hace 8 meses que murió de causas naturales a sus 91 años eso le pego bastante a mi abuelo vivieron toda una vida juntos recuerdo que hace algunos años atrás yo aún era menor de edad cuando eso, celebraron su boda de oro si no me equivoco eso es cuando tiene 50 años de casado yo estaba muy joven para ese entonces y aquí sacando cuenta más o menos por eso creo que tuvieron más de 70 años juntos, wau realmente toda una vida. Impresionante creo que es algo que ya no sucede mucho en la actualidad, por aquí les dejo una foto que le tome al retrato de mis abuelos cuando eran mucho más jóvenes.

My grandmother Juana de Riera died of natural causes 8 months ago at the age of 91. That hit my grandfather quite a lot. They lived a lifetime together. I remember that a few years ago I was still a minor when they celebrated their golden wedding. I'm not mistaken, that's when he was married for 50 years. I was very young at that time and here, more or less, that's why I think they had more than 70 years together, wow, really, a lifetime. Impressive I think it's something that doesn't happen much nowadays, here I leave you a photo that I took of my grandparents' portrait when they were much younger.

Él me dijo que siempre le cantaba esa canción a ella el solo modifico la letra, solo el nombre un poco porque la canción original dice Aurita. Es un bolero de Johnny Albino y su Trio San Juan que lleva por nombre “En Nombre de Dios” es lo que pude investigar de la canción aquí les dejo la canción original que está en Youtube.

He told me that he always sang that song to her, he just modified the lyrics, just the name a bit because the original song says Aurita. It's a bolero by Johnny Albino and his Trio San Juan called "En Nombre de Dios" is what I was able to investigate the song. Here I leave you the original song that is on YouTube.

Actualmente mi abuelo vive solo en su casa y la verdad es que yo tenía tiempo sin visitarlo por cuestiones de trabajo más que todo, mi mama si está un poco más pendiente y siempre va a verlo y pasar tiempo con él. Realmente lo vi muy emocionado ese día que lo fui a visitar eso fue este domingo casualmente venia de participar en un ensayo de salsa por eso cargaba el uniforme de la academia, hablamos bastante y canto 3 canciones de las que logre grabar dos él siempre me pide que lo grabe hace ya bastante tiempo yo le grabe un DVD para verlo y tenerlo de recuerdo, ya eso fue hace mucho y si les soy sincero ya ni se dónde está, por eso le gustó la idea de inmortalizarlo en la blockchain creo que va hacer un recuerdo para toda la familia y que se perdurara en el tiempo, y espero ustedes también puedan disfrutar de este gran video.

Currently, my grandfather lives alone in his house and the truth is that I had not visited him for a long time for work reasons more than anything, my mother is a little more attentive and always goes to see him and spend time with him. I saw him very excited that day I went to visit him, that was this Sunday, coincidentally, he came to participate in a salsa rehearsal, that's why he wore the academy uniform, we talked a lot and I sang 3 songs of which I managed to record two, he always asks me that I recorded it a long time ago I recorded a DVD for it to watch it and have it as a souvenir, that was a long time ago and if I'm honest I don't even know where it is anymore, that's why he liked the idea of immortalizing it on the blockchain I think he's going to do it a memory for the whole family and that will last over time, and I hope you can also enjoy this great video.