Hive Open Mic Week 109 - Minnet Eyledikçe (If you are grateful it gets harder)- Cover by @ekaradeniz

Hello to everyone. Paper kites remind me of freedom. Although it seems like an artificial term, it indirectly reminds us of birds flying freely. In the lands I live in, in Anatolia, the poets have always protected the people against authoritarian groups, especially defending the free life of the rural people at the cost of their lives. When this theme, which evokes a sense of freedom, took me to a traditional line, to the past, I wanted to sing a piece of one of the poets I mentioned, Dertli. I hope you will like it. Good luck everyone. See you.

Lyrics:
If you are grateful, it gets harder
Let's not be grateful to fate
Our pleasant conversations always last at night
It lasts even if there are no lofty people

We recite the book of love
We understand the plight of bigoted people
Our guide offered us the elixir of life
Legends no longer needed

The actions of the righteous are incomprehensible to the wicked
They only hit their heads on stones
If you wear your own crown
There is no need for a sultan or a khan

A bigot does not come among the good ones
People who walks this path will be sublime
Troubled people matured with their troubles
Dertli don’t need the cure anymore

Herkese selam. Kağıt uçurtmalar bana özgürlüğü anımsatıyor. Her ne kadar yapay bir materyal olsa da dolaylı olarak özgürce uçan kuşları da hatırlatıyor. Yaşadığım topraklarda, Anadolu’da, ozanlar daima halkı otoriter zümrelere karşı korumuş, özellikle taşra halkının özgürce yaşamını canları pahasına savunmuşlardır. Özgürlük hissi uyandıran bu tema beni geleneksel bir çizgiye, geçmişe götürünce bahsettiğim ozanlardan Bolulu Dertli’nin bir eserini seslendirmek istedim. Umarım beğenirsiniz. Herkese başarılar. Görüşmek üzere.

Sözler:
Minnet eyledikçe aksine döner
Etmeyelim çark-ı devrana minnet
Geceler muhabbet şem'ası yanar
Hacet değil mah-ı tabana minnet

Ezberden okuduk aşk kitabını
Anladık sofunun her sevabını
Saki sundu bize hayat abını
Kalmamıştır ab-ı hayvana minnet

Müminler işine münafık şaşa
Münkirler başını vururlar taşa
Kanaat tacını giyince başa
Ne sultana minnet ne hana minnet

Erenler bezmine girmez namahrem
Bu yolda baş veren olurmuş mahrem
Dost derdinden buldu derdine merhem
Dertli etmez gayrı dermana minnet