Edwards Tobia y Lanavenovino en concierto - Ojos Amarillos (Originalsong) [ESP-ENG]

320

30.615

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

edwardstobia

Published on Mar 06, 2023

About :

Hola amigos || Hello friends

Hace 6 años la puerta de mi casa fue tocada por alguien que luego, sería mi mejor amigo, un hermano que la vida me estaba ofreciendo. Llegó justó en uno de mis momentos más difíciles de la vida. Me encontraba en una oscuridad que día a día me estaba consumiendo. Él, me ayudó a reaccionar, a ver la vida desde otra perspectiva, me dio su mano para apoyarme y levantarme. Me enseñó que debemos ser hoy, mejor de lo que fuimos ayer.

^{Six years ago the door of my house was knocked on by someone who would later become my best friend, a brother that life was offering me. He arrived at one of the most difficult moments of my life. I was in a darkness that was consuming me day by day. He helped me to react, to see life from another perspective, he gave me his hand to support me and lift me up. He taught me that we must be better today than we were yesterday.}

Wilins Mendez (@wilins), así se llama ese gran amigo y hermano que la vida me ha ofrecido. Él es un gran cantautor que desde un principio admiré por su excelente trabajo artístico. Tiene una gran capacidad de convertir cualquier sentimiento en canción. Yo, desde mi pequeño, también soñaba con ser cantante, un músico. Ese sueño por un tiempo tan solo era eso, un sueño, una realidad que no existía. Wilins logró que yo empezara a crear ese mundo. Me acompañó cada día para trabajar en mi voz, en mis canciones, en un proyecto. Él logró que yo creyera en mí y eso hasta ahora, lo sigo agradeciendo. Fue él quien me dio a entender que en la música podemos sanar cualquier herida y ofrécele luz a quien lo necesite.

^{Wilins Mendez (@wilins), that's the name of this great friend and brother that life has offered me. He is a great singer-songwriter that from the beginning I admired for his excellent artistic work. He has a great ability to turn any feeling into a song. I, since I was a child, also dreamed of being a singer, a musician. That dream for a while was just that, a dream, a reality that did not exist. Wilins got me to start creating that world. He accompanied me every day to work on my voice, on my songs, on a project. He made me believe in myself and I am still grateful for that. It was he who made me understand that in music we can heal any wound and offer light to those who need it.}

Una de tantas tardes mientras él tocaba su guitarra me dijo ¨vamos a trabajar en unas canciones para ti. Vamos a pulir tu voz, a educarla y busquemos la mejor versión de ti¨ Mi sorpresa fue inmensa pero no dude en aceptar su oferta. Una de esas canciones con la que trabajamos fue esta ¨Ojos Amarillos¨ Yo tenía parte de la canción escrita pero algunas palabras no cuadraban y el trabajo de él fue ajustar todo, mejorar y agregar si era necesario. En este caso, él crea parte del coro.

^{One of many afternoons while he was playing his guitar he told me "we are going to work on some songs for you. Let's polish your voice, educate it and find the best version of you" My surprise was immense but I did not hesitate to accept his offer. One of those songs we worked on was this ¨Ojos Amarillos¨ I had part of the song written but some words didn't fit and his job was to adjust everything, improve and add if necessary. In this case, he creates part of the chorus.}

Esta fue la canción con la que iniciamos todo el proceso de enseñanza. Y déjenme decirles algo, cada día fue más duro que el otro. No fue una tarea fácil olvidar el mal hábito que tenía al cantar. Pero aun así, logró en mí una mejor persona, un mejor amigo, un mejor hijo y un mejor padre. Esto es parte de la historia de esta canción, de mis inicios como músico. Y vaya que recordar esta canción me da mucha nostalgia porque ese amigo, ese hermano, hoy se encuentra en otras tierras, lejos de Venezuela. Pero en cada presentación, cada entrevista y en cada canción, siempre tengo presente a Wilins Méndez.

^{This was the song with which we started the whole teaching process. And let me tell you something, each day was harder than the other. It was not an easy task to forget the bad habit I had of singing. But still, it made me a better person, a better friend, a better son and a better father. This is part of the story of this song, of my beginnings as a musician. And remembering this song makes me very nostalgic because that friend, that brother, today is in other lands, far away from Venezuela. But in every performance, every interview and in every song, I always have Wilins Méndez in mind.}

Quiero agradecer a Hive y a la comunidad de @Aliento quienes fueron parte de los patrocinantes del evento. Gracias al amigo @eddiespino por la confianza a mi persona y disculpa lo tarde del trabajo, pues, las personas encargadas de la producción visual, no cumplieron como esperábamos. Tuvimos que acudir luego de varios meses después a otra persona. Dicha persona fue el director creativo de mi vídeo Ojos amarillo, la que actualmente sigue siendo mi primer single como artista solista. Esa persona lleva por nombre Héctor Granado (@hectgranate). Quiero también, darle las gracias a la amiga @elizabeths14 quien ofreció su disposición en todo momento para la realización de este mágico evento.

^{I want to thank Hive and the @Aliento community who were part of the sponsors of the event. Thanks to my friend @eddiespino for his confidence in me and sorry for the late work, because the people in charge of the visual production, did not comply as we expected. We had to turn to another person after several months. That person was the creative director of my video Ojos Amarillo, which is still my first single as a solo artist. That person goes by the name of Héctor Granado (@hectgranate). I also want to thank my friend @elizabeths14 who offered her willingness at all times for the realization of this magical event.}

Músicos involucrados:

David Suarez - @davidsuarezms (Guitarra)

David Castillo - @davidguitar78 (Guitarra)

June Vargas @manujune (Violin)

Carlos Carvajal (Percusión)

Juan Blanco - @vicenteblanco (Bajo)

Artefacto Studio - @artefactoestudio como casa de grabación

Agradecidos con - Grateful to:
@eugelys, @roadstories, @beatriche, @aurodivys, @ylich, @gorayii, @lisfabian, @mafalda2018, @sacra97, @Kellyrsa, @esthersanchez, @manujune, @soyunasantacruz, @samgiset, @Jauregui98, @fmbs25, @geadriana, @ylich, @liliayjuvenal, @angelica7, @sharonysamuel, @ilazramusic, @abisag, @NahuPuku, @MORENOW, @Tejimundo, @frankches, @ikasumanera, @laloretoyya, @daniel2001, @janettyanez, @equipodelta, @josesalazar200, @loboblanco, @Tarot911, @eddiespino, @isaria, @oscarps, @augusto-cordova, @helen, @aichel, @Beth78, @jesustiano, @eliezerfloyd, @MiguelMederico, @liliayjuvenal. Espero no olvidar alguno, Si fue así, discúlpenme. Fueron muchos los presentes xD

Por estás y muchas otras razones, quiero darle las gracias con el corazón en la mano. Nunca olvidaré esa noche mágica y deslumbrante. Sé que vendrán muchos más eventos y posiblemente, mejores que este. Estoy seguro de que ustedes seguirán siendo parte de este viaje de emociones dónde convertimos los sentimientos en canción. Son ustedes tripulantes de lanavenovino.

^{For these and many other reasons, I want to thank you from the bottom of my heart. I will never forget that magical and dazzling night. I know that there will be many more events to come and possibly even better than this one. I am sure that you will continue to be part of this journey of emotions where we turn feelings into song. You are the crew of lanavenovino.}