Gustavo Cerati - Yo nací para esto (cover) @edwardstobia

449

25.159

Published on Feb 22, 2023

About :

Una vez más por acá haciendo lo que me gusta, música, cantar, sentir este arte que tanto nos apasiona y alimenta nuestra alma. Y si, otra vez con otra gran canción del maestro Cerati. En esta ocasión les interpreto ¨Yo nací para esto¨ Esta canción creo que define muy bien lo que el artista quiso expresar. Mucho piensan que esta canción habla de amor, de una nueva conquista, de esa mujer a quien tememos decirle lo que sentimos. Pero a mi parecer, esta canción habla de lo que él sentía como humano. El nació para crear, para llevar su música y su arte al mundo. Sin momento de cobardía. Él asumió su rol desde sus principios y creyó firmemente en lo que hacía, en lo que creaba. Y esto sin duda, lo sigue colocando en un gran altar en mi hogar y de seguro, en muchos más.

^{Once again here doing what I love, music, singing, feeling this art that we are so passionate about and that feeds our soul. And yes, again with another great song of the master Cerati. This time I interpret ¨Yo nací para esto¨ (I was born for this). I think this song defines very well what the artist wanted to express. A lot of people think that this song talks about love, about a new conquest, about that woman we are afraid to tell what we feel. But in my opinion, this song speaks of what he felt as a human being. He was born to create, to take his music and his art to the world. No moment of cowardice. He assumed his role from the beginning and believed firmly in what he did, in what he created. And this undoubtedly continues to place him on a great altar in my home and surely in many more.}

Sí, posiblemente pueda estar equivocado en el significado de esta canción, pero parte de este fundamental de este arte, es que podamos sentir libremente lo que la obra nos dice. Es lo maravilloso de la música, que muchos podemos tener varios puntos de vista de la misma obra. Algunos creen que habla de un hijo, otros, de amor, y otros como yo que creen que Cerati tuvo la valentía de creer desde sus inicios en lo que hacía, por eso, él sabe que nació para eso, para llevar la música a otro nivel. Y a mí parecer lo ha logrado y consolidado.

^{Yes, I could possibly be wrong in the meaning of this song, but part of this fundamental of this art, is that we can freely feel what the work tells us. That is the wonderful thing about music, that many of us can have several points of view of the same piece. Some believe that it speaks of a son, others of love, and others like me who believe that Cerati had the courage to believe from the beginning in what he was doing, so he knows that he was born for that, to take music to another level. And in my opinion he has achieved it and consolidated it.}

Esta canción no se me fue fácil grabarla, sinceramente fueron muchos días de estudio, de práctica y errores, pero al final, creo que he logrado un buen resultado. Por eso me he decidido luego de tanto escucharla compartirla con ustedes. Así que espero les guste y podamos disfrutar juntos de esta gran obra de Gustavo Cerati.

^{This song was not easy for me to record, honestly it was many days of study, practice and mistakes, but in the end, I think I have achieved a good result. That's why I decided to share it with you after listening to it for so long. So I hope you like it and we can enjoy together this great work of Gustavo Cerati.}

Los invito a seguir más de cerca todo lo que está por venir, los eventos que están por realizarse, nuestras próximas grabaciones, y sobre todos, seguir compartiendo mis experiencias. Así que aquí les dejo algunas de mis redes con la que suelo siempre estar un poco más de cerca con el público. Y de esa forma viajar juntos en Lanavenovino.

^{I invite you to follow more closely everything that is coming, the events that are about to take place, our next recordings, and above all, to continue sharing my experiences. So here I leave you with some of my nets with which I am always a little closer to the public. And that way we can travel together in Lanavenovino.}