6
How are you all? my name is @donirosayandi, I am a beginner guitarist. This video is my performance with my Duo group, his name is Rialdoni, and the other vocalist is Nisfun Nahar, this video was taken when we performed live at the launch of the latest Honda product.
The song that we bring is a song that is famous in my country, in Acehnese language, we have rearranged this song, the title is "beusare sare" which means together.
This song tells about the livelihood in my country comes from 2 sources, namely: first as a fisherman, and some of them farm to the fields or to the fields. These two livelihoods must be done together with other people, cannot be done with oneself, so that harmony can be created in living pluralistically, and living in prosperity side by side, so as to get satisfactory results.
Here's the Song Lyrics.
Beusare Sare (together) Sare (together)
Fishermen and farmers
Two main male occupations
That's capital for us
Live in the country, prosper prosper
Let our friends mash rice
Together, brothers
Boys and girls don't be negligent anymore
We do it together, it's too late
Ji te bum bam boom)
(Sound of Jengki (rice pounder),
Pestle dancing mortar and pestle)
(hand sifting waist swing)
Jengki goes up and down, mortar sings)
Ji te boom bam boom, boom
boom bam boom)
Let's mash the rice
Waist sifting shakes always
ji te boom bam boom, boom
boom boom boom
Rise up my friend, friend of one heart
We are art together
Lyrics in Aceh and Indonesia:
Beusare Sare (bersama-sama) Sare (bersama-sama)
Ureung me laot ngen ureng meugoe
(Para nelayan dan para petani)
Dua sam lakoe punca utama
(dua pekerjaan laki-laki yang utama)
Nyan keuh pangkai bagi getanyoe
(Itulah modal bagi kita )
Hudep lam nangggroe makmu seunia
(Hidup di negara, makmur sejahtera)
Jak kenoe rakan lon ta jak top pade
(Marilah teman-teman kita tumbuk padi)
Beu sare-sare wahai syedara
Bersama-sama wahai saudara
Agam ngen inong meu bek lalo le
Cowok dan cewek jangan lalai lagi
Ta jak beu sare uroe ka jula
Kita lakukan bersama-sama, waktu sudah telat
Ji teu bum bam bum
(Bum Bam Bum)
ji meusu jeungki alee jinari leusong meudoda
(Bersuara Jengki (penumbuk padi),
Alu menari lumpang berdendang)
Jaroe dihayak keuing di ayon
(Tangan mengayak pinggang diayunkan)
jingki ji ek tron leusong meudoda
Jengki pun naik turun, lumpang berdendang)
Ji te bum bam bum, bum
Bum bam bum)
ta jak top pade taja k top pade
Mari kita tumbuk padi
keuing meuhayak kunca sabe
Pinggang mengayak berguncang selalu
ji tebum bam bum, bum
Bum bam bum
Beudoh rakan lon rakan boh hate
Bangkitlah temanku, teman sehati
Ta jak beusare ta meusenia
Kita bersama-sama berkesenian
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account