[ENG-ESP] HIVE OPEN MIC. WEEK 71: High Spirits. Son of the planet / Hijo del planeta (Cover)

12

  • 113
  • 0
  • 13.389
  • Reply

  • Download Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

    concienciarte

    Published on Aug 20, 2021
    About :

    Hello Hive community, especially Hive Open Mic, for a new week of sharing music.
    The theme proposed for this week by @cabelindsay is High spirits, whose literal translation is "espíritus elevados", but it can also be translated as "optimismo", for example.
    I stayed with the first translation, and it seems to me that the song that we are going to present next has a fairly close relationship with the subject in question.
    It is a prayer made by Mother Teresa of Calcutta, which was set to music by Joakin Bello. This time, Cindy and I bring our Cover, our version of the song.

    madre teresa.jpg


    Pic. Mother Teresa of Calcuta

    Hola comunidad de Hive, especialmente la de Hive Open Mic, por una nueva semana de compartir música.
    El tema propuesto para esta semana por @cabelindsay es High spirits, cuya traducción literal es espíritus elevados, pero también puede traducirse como optimismo, por ejemplo.
    Yo me quedé con la primera traducción, y me parece que la canción que vamos a presentar a continuación, tiene una relación bastante estrecha con el tema en cuestión.
    Es una oración hecha por la Madre Teresa de Calcuta, la cual fue musicalizada por Joakin Bello. En esta ocasión, Cindy y yo traemos nuestro Cover, nuestra versión del tema.

    Here I will leave you the lyrics, and I await your impressions ...


    Lyrics

    When you are calm and happy anywhere
    When the whole world is your country
    When having nothing you feel that you have everything
    When in opulence you look humble
    When you can return good for bad
    No matter who and you see your brother in each being
    When you apply that loving is just giving and giving
    Regardless of anything else than just giving

    When indifferent you advance among those who insult you
    And in the silence send them your forgiveness
    When no one can hurt you or for nothing you have to grieve
    When whoever hates you you give love
    When you exercise innocence with conscience
    When you seek knowledge as you seek bread
    When you love everything without passion or possession
    When reality finally prevails over illusion

    When you know how to alleviate the sorrows of those who suffer
    And your lips tell only the truth
    When you make duty a pleasure
    And pleasure is no longer a duty for you
    When you live the present as the only urgent thing
    When goodness be your will
    When selfishness gives way to altruism
    When impurity, yield to purity and virtue

    Then you will be a man, you will be a woman
    You will be a being that humanity reached
    You will be a child of the planet that reached the goal
    You will be a graduate of the earth
    You will finally be a man, you will be a woman
    you will be a being that reached and realized humanity.

    Acá les dejaré la letra, y espero sus impresiones...


    Letra

    Cuando te encuentres sereno y contento en cualquier parte
    Cuando todo el mundo sea tu país
    Cuando no teniendo nada sientas que lo tienes todo
    Cuando en la opulencia luzcas humildad
    Cuando puedas devolver el bien por mal
    Sin importar a quien y veas a tu hermano en cada ser
    Cuando apliques que amar es solo dar y dar
    Sin importar más nada que tan solo dar

    Cuando indiferente avances entre aquellos que te insulten
    Y en el silencio les envíes tu perdón
    Cuando nadie pueda herirte ni por nada has de afligirte
    Cuando a quien te odie tu le des amor
    Cuando ejerzas la inocencia con conciencia
    Cuando busques el saber así como buscas el pan
    Cuando ames todo sin pasión ni posesión
    Cuando la realidad se imponga al fin a la ilusión

    Cuando sepas aliviar las penas de aquellos que sufren
    Y tus labios digan solo la verdad
    Cuando hagas del deber un placer
    Y el placer no sea más para ti un deber
    Cuando vivas el presente como lo único urgente
    Cuando la Bondad sea tu voluntad
    Cuando el egoísmo ceda al altruismo
    Cuando la impureza, ceda a la pureza y la virtud

    Entonces serás un hombre, serás una mujer
    Serás un ser que alcanzó la humanidad
    Serás un hijo del planeta que alcanzó la mete
    Serás un egresado de la tierra
    Serás al fin un hombre, serás una mujer
    serás un ser que alcanzó y realizó la humanidad.

    I hope you enjoy it as much as i did. We keep hearing and seeing each other, community. Long life to music!
    Espero la hayan disfrutado tanto como yo. Nos seguimos oyendo y viendo, comunidad!

    Viva la música!

    Tags :

    music highspirits hiveopenmic ocd appreciator

    Woo! This creator can upvote comments using 3speak's stake today because they are a top performing creator! Leave a quality comment relating to their content and you could receive an upvote worth at least a dollar.

    Their limit for today is $0!
    Comments:
    Time until concienciarte can give away $0 to their commenters.
    0 Days 0 Hours 0 Minutes 0 Seconds
    Reply:

    To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account

    More Videos

    00:37
    7 views 11 months ago $
    02:52
    10 views 5 months ago $
    02:25
    9 views a month ago $
    03:18
    5 views 9 months ago $