Somewhere in my Memory from Home Alone | Violin and Piano [Esp-Eng]

487

13.703

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

cesarsj5

Published on Oct 05, 2022

About :

La navidad 2022 está más cerca de lo que parece y recuerdo un clásico del cine que nunca podía faltar, en Latinoamérica, conocíamos esta película con el nombre de "Mi Pobre Angelito".

Home Alone, es una película estadounidense del año 90, imagínense ni siquiera había nacido y ya en mi infancia esta era una de las películas que nunca faltaba para navidad en la TV. Las travesuras y el carisma de Kevin, que es el niño que protagoniza este film, me hace recordar esas tardes lluviosas del último trimestre del año, pero más el inicio de las festividades decembrinas.

No les haré spoiler por si a esta altura no la han visto, solo les comento que es una película bastante entretenida, tiene de todo un poco, diría yo, las travesuras y el ingenio de un niño, escenas cómicas, dos ladrones torpes que no se podrán salir con la suya, y por supuesto; no falta algo de melancolía y felicidad dentro de la trama.

Siento que hablar de esta película es hablar ya de navidad, es como una bandera del cine por lo que representa. Esta película tuvo una secuela, no podría decir que una fuera mejor que otra, pero sí que la primera es como el sello de la producción. Respecto a la música, trae consigo ese aire navideño impreso, un tema compuesto por el gran John Williams y que sin duda, aunque su letra es corta; trae un mensaje de unión familiar, lo que se desea en esas épocas.

No me extenderé mucho más y esperando que lo disfruten les dejo algunas referencias como siempre para mantenernos en el contexto de lo que se va a oír. Cuéntame a qué edad viste esta película y que dirías si te invitasen a verla una tarde en familia, yo no me negaría.

Christmas 2022 is closer than it seems and I remember a classic film that could never be missed, in Latin America, we knew this film name "Mi Pobre Angelito".

Home Alone is an American film from the '90s, imagine I wasn't even born, and in my childhood, this was one of the films that were never missing for Christmas on TV. The antics and charisma of Kevin, who is the boy who stars in this film, remind me of those rainy afternoons in the last quarter of the year, but even more of the beginning of the Christmas festivities.

I won't spoil it for you in case you haven't seen it by now, I'll just tell you that it's a pretty entertaining film, it has a bit of everything, I'd say, the antics and wit of a child, comic scenes, two clumsy thieves who can't get away with it, and of course; there's no lack of melancholy and happiness in the plot.

I feel that to talk about this film is to talk about Christmas, it is like a flag of cinema for what it represents. This film had a sequel, I couldn't say that one was better than the other, but the first one is like the production hallmark. Regarding the music, it brings with it that printed Christmas air, a theme composed by the great John Williams, and that undoubtedly, although its lyrics are short; it brings a message of family togetherness, what is desired at this time of the year.

I won't say much more and I hope you enjoy it, I'll leave you some references as always to keep us in the context of what we are going to hear. Tell me at what age you saw this film and what you would say if you were invited to watch it one evening as a family, I wouldn't refuse.

Esta es la versión original del gran John William, pero de este tema podremos encontrar muchos arreglos extendidos del mismo, más abajo les dejaré la letra esperando la disfruten. Gracias por llegar hasta aquí, escuchar y leer, sé que aún no estamos en navidad, pero en mi país ya en esta época puedes sentir el olor de la comida tradicional y hasta el aire frío y húmedo que anticipa la llegada de la navidad.

This is the original version of the great John William, but in this song, we can find many extended arrangements of it, below I will leave the lyrics and hope you enjoy it. Thank you for coming here, listening, and reading, I know we are not yet at Christmas, but in my country, at this time you can already feel the smell of traditional food and even the cold and damp air that anticipates the arrival of Christmas.

Letra

En algún lugar de mi memoria
Cristo la alegría de nuestra Navidad
Viviendo en mi memoria
Toda la música
Toda la magia
Toda la familia aquí conmigo

_{FUENTE traducido con Deepl}

Lyrics

Somewhere in my mem'ry
Christ the joy of our Christmas
Living in my mem'ry
All of the music
All of the magic
All of the fam'ly home here with me

_SOURCE

Espero hayan disfrutado de mi interpretación y una vez más muchas gracias por escuchar, el poder de la música no tiene límites ni fronteras. Soñemos y trabajemos por hacerlos realidad, la vida es ahora, no esperes ni un segundo más para trabajar en alcanzar vuestras metas.

I hope you enjoyed my performance, and once again thank you very much for listening. The power of music has no limits or boundaries. Let's dream and work to make them come true, life is now, don't wait for a second longer to work on reaching your goals.

_{- Los separadores usados y muchos otros están disponible haciendo clic aquí (Página no disponible) y su uso es de libre distribución, hay muchos que son realmente geniales, se los recomiendo.}

_{- Fuente de Imágenes, captura de pantalla del video original. Vídeo realizado y editado con mi Xiaomi Redmi Note 10 Pro y el programa Filmora X.}

_{- Grabación de audio con Audacity usando un micrófono condensador Maono, mezcla y masterización por la página de BandLab.}

_{- Fuente de las imágenes y videos de fondo utilizados en la edición del video: 1, 2, Video Background}

_{- The used separators and many others are available by clicking here (Page not available)}

_{- Image source, a screenshot of the original video. Video made and edited with my Xiaomi Redmi Note 10 Pro and Filmora X program.}

_{- Audio recording with Audacity using a Maono condenser microphone, mixing and mastering by the BandLab website.}

_{- Source of the images and background videos used in the editing of the video: 1, 2, Video Background}