19
Versión en Español
¡Hola a todos en la comunidad de Hive Open Mic! El día de hoy les traigo un nuevo cover. Está vez estaré presentando la canción 'Big in Japan', un reconocido exito musical de la banda alemana Alphaville. Con mucho entusiasmo y amor, luego de algún tiempo enferma, por fin puedo volver a cantar.
La canción fue sacada en el año 1984 en el álbum 'Forever Young'. Sencillo del mismo nombre que tuvo gran furor. Big in Japan es un título que se le atribuye a aquellos artistas (bandas musicales) que tienen éxito fuera de su país de origen. Por ello aquello de ser grande, ser el mejor en un nicho en específico. Sin embargo tal parece que su letra plagada de algunas oraciones extrañas, son difíciles de entender sin el contexto apropiado, dado que la historia original en realidad hace referencia a dos vagabundos que residen cerca del metro del Zoológico de Berlín. Ellos están enamorados pero lamentablemente son adictos a la heroína. Por ello esperan poder superar esta adicción y poder vivir un amor limpio. También parece que se hace referencia a la historia de Christina F.
Finalmente amigos míos. Está canción siempre me gustó. Cuando estaba pequeña no entendía para nada la letra pero me agradaba muchísimo la melodía. Así que espero que la disfruten tanto como yo. Es un trabajo hecho con amor. También, ahora que entiendo la letra, puedo decir que me siento identificada con aquello de ser grande en otro lugar menos en el de origen. Por ejemplo, aquí en Hive me siento muy a gusto (reconocida) sin embargo, pocos a fuera saben a lo que me dedico. Ahora sí amigos míos, los dejo con el vídeo. Muchísimas gracias por pasar y fuerte abrazo.
You did what you did to me
Now it's history, I see
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan
Oh, when you're big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight
Big in Japan
Oh, the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
Oh, when you're big in Japan
Neon on my naked skin
Passing silhouettes
Of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the zoo?
Or should I go and change my point of view
For other ugly scenes?
You did what you did to me
Now it's history, oh, I see
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan
Oh, when you're big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight
Big in Japan
Oh, the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
Oh, when you're big in Japan
Tonight
Big in Japan, be tight
Big in Japan
Oh, the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
Oh, when you're big in Japan
Artist/Artista: Alphaville
Song/Canción: Big in Japan
Album/Álbum: Forever Young
Year/Año: 1984
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account