Inuyasha - My Will (Vocal cover by @carminasalazarte) [ESP/ENG]

190

14.363

Published on Nov 26, 2022

About :

Versión en Español

¡Hola a todos en la comunidad de Sound Music! El día de hoy les traigo este cover especial, el cual es del grupo japonés Dream y pertenece también como el ending número uno del famoso anime, Inuyasha. Para esta canción decidí elegir la versión en español y solo utilizar el fragmento de la misma, la versión corta, ya que la original tiene una duración de 4:00 minutos y medio y está solo 1:30. Igual espero que la disfruten.

Con respecto a la letra de la canción, tal parece que nos hace alusión a la perdida y a los sentimientos generados de la misma como el dolor, la desolación, el remordimiento y la tristeza. En ella podemos incluir también la historia de algunos de los personajes del anime como Hagome, Kikyo y Sango. Personajes femeninos que viven individualmente su propio duelo. Este contexto se puede entender mucho mejor al conocer los primeros capítulos de la serie y con el vídeo musical de referencia que acompaña la dulce música.

Definitivamente, una canción que muchos de nosotros recordaremos con cariño ya que Inuyasha fue un anime bastante popular por los noventa y los 2000's. Sentados frente al televisor esperando que dieran un episodio de la serie y por supuesto, esperando escuchar aquellas canciones tan bellamente cantadas y con una melodía que nos hace sentir nostalgia. Sin más que decir queridos amigos, muchas gracias por pasar por aquí, les envío un fuerte abrazo y nos vemos en la próxima oportunidad. Fuerte abrazo.

English Version

Hello to everyone in the Sound Music community! Today I bring you this special cover, which is from the Japanese group Dream and also belongs as the number one ending of the famous anime, Inuyasha. For this song I decided to choose the Spanish version and only use the fragment of the same, the short version, since the original has a duration of 4:00 minutes and a half and is only 1:30. I hope you enjoy it anyway.

Regarding the lyrics of the song, it seems that it alludes to the loss and the feelings generated by it such as pain, desolation, remorse and sadness. In it we can also include the story of some of the characters of the anime such as Hagome, Kikyo and Sango. Female characters who individually live their own grief. This context can be much better understood by knowing the first chapters of the series and with the reference music video that accompanies the sweet music.

Definitely a song that many of us will remember fondly as Inuyasha was quite a popular anime back in the 90's and 2000's. Sitting in front of the TV waiting for an episode of the series to be shown and of course, waiting to hear those songs so beautifully sung and with a melody that makes us feel nostalgic. Without more to say dear friends, thank you very much for stopping by, I send you a big hug and see you next time. A big hug.

Letra/Lyrics

Un despertar en la paz del silencio
Espero que por un momento
Mis pensamientos vuelen hacia ti?
Quise mostrarme ante ti como alguien de duro corazón
El tiempo pasó, me arrepentí
Ahora pediré tu perdón
Mi indecisión causó el gran error
Me dominó el temor
Hoy me descubrí y ves ante ti lo que hay en mi
Ven quiero saber que eres realidad
Dame felicidad
Que hay en ti al reír, que hay en ti al llorar
Lo quiero descubrir
¿Por qué esperar?

Siempre temí entregar mi vida
Hoy ya no es así, me decidí
Y nadie habrá que me lo impida
Quiero que mi corazón lo goce
Un sentimiento él desconoce
El de amar sin freno entregándose

Los días que pasan sin tu luz
Son tan frágiles para caminar
Se va la razón para volver este día realidad
Quisiera volverte a ver pero ya no puedo retroceder
Voy sintiendo que hoy no alcanzaré lo que ayer soñé
Sé que hay un lugar perfecto para estar, sentir la eternidad
Son tus brazos que me protegerán
Hoy quiero regresar y no dudar

Siempre temí entregar mi vida
Hoy ya no es así, me decidí
Y nadie habrá que me lo impida
Quiero que mi corazón, lo goce
Un sentimiento él desconoce
El de amar sin freno entregándose

Fuente

Créditos/Credits

Artista/Artist: Gabriela Vega
Canción/Song: My Will