Inuyasha - Lágrimas (Vocal cover by @carminasalazarte) [ESP/ENG]

325

10.399

Published on Nov 30, 2022

About :

English Version

Hello to everyone in the Sound Music community! Today I bring you a new cover, after some time, I return with this song of the singer Minna no Kimochi, titled "Every Heart". For this occasion I used the Spanish version, "Lágrimas", which was interpreted by the dubbing actress Alma Delia Perez. This song was used as the ending of the second season of the anime Inuyasha. A sweet melody that kept us company during several chapters.

I decided to choose the short version of it because only until recently I found out that there was actually a fuller version of the song in Spanish. It is originally about 4 or 5 minutes long. However, I hope you can enjoy it as much as I did. The Spanish lyrics tell us about the power of tears to move others and not see it as a threat. It seems a bit manipulative. However, its English version is the most faithful to the Japanese lyrics because it does talk about certain emotions such as the sadness that crying generates but invites us to what comfort is an effective remedy for this and if it is accompanied by a smile, everything can be better. Every heart will be free of mind and soul if peace of mind is achieved and crying will no longer be a nuisance.

I wanted to dare to upload another cover of these songs used in anime that made me so much good company in my childhood and youth. So, I hope you like this song and it awakens some memories in you. Without more to say, thank you very much for stopping by and supporting my work. Big hugs to you and see you next time!

Versión en Español

¡Hola a todos en la comunidad de Sound Music! El día de hoy les traigo un nuevo cover, luego de algún tiempo, vuelvo con esta canción de la cantante Minna no Kimochi, titulada "Every Heart". Para esta ocasión utilice la versión en español, "Lágrimas", la cual fue interpretada por la actriz de doblaje Alma Delia Pérez. Está canción fue utilizado como ending de la segunda temporada del anime Inuyasha. Una dulce melodía que nos hizo compañía durante varios capítulos.

Decidí elegir la versión corta de la misma porque solo hasta hace poco me enteré que realmente se encontraba una versión más completa de la canción en español. Originalmente dura unos 4 o 5 minutos. Sin embargo espero que puedan disfrutarla tanto como yo. La letra en español nos habla sobre el poder que tienen las lágrimas para conmover a los demás y no verlo como una amenaza. Parece un poco manipulador. Sin embargo, su versión en inglés es la más fiel a la letra en japonés pues si habla de ciertas emociones como la tristeza que genera el llanto pero nos invita a qué el consuelo es un remedio efectivo para esto y si es acompañado de una sonrisa, todo puede ser mejor. Cada corazón será libre de mente y alma si se alcanza la paz mental y el llanto ya no será una molestia.

Quise atreverme a subir otro cover de estás canciones utilizadas en animes que tanta buena compañía me hicieron en mi infancia y juventud. Así que, espero que está canción les guste y despierta en ustedes algunos recuerdos. Sin más que decir, muchísimas gracias por pasar y apoyar mi trabajo. Fuerte abrazo para ustedes y ¡Nos vemos en la próxima oportunidad!