Monólogo Musical | Musical Monologue

Monólogo musical: Me caí de la nube.

Musical monologue: I fell from the cloud.

El dialogo es de mi autoría.
Canción: Él me mintió - Amanda Miguel, año 1981

The dialogue is of my authorship.
Song: Él me mintió - Amanda Miguel, year 1981

Siempre me ha gustado la actuación y también el canto
por eso cuando supe que en HIVE hay una comunidad en la que abren el telón para quienes nos gusta, quise hacerlo, dudé porque hace mucho tiempo que no me dedico a ninguna pero creo que es hora de retomarlo.

I have always liked acting and also singing.
That's why when I heard that HIVE has a community where they open the curtain for those of us who like it, I wanted to do it, I hesitated because it's been a long time since I've dedicated myself to any of them but I think it's time to take it up again.

Me senté hace varias noches a pensar y escribir para traerles el resultado, me inspiré en las vivencias que a veces hemos tenido en el amor, no es mi vivencia personal actualmente pero en algún momento hemos pasado por ello. Me pareció que la canción de Amanda Miguel es la indicada para acompañarme en esta ocasión ya que va de la mano con el tema elegido para este monólogo.

I sat down several nights ago to think and write to bring you the result, I was inspired by the experiences that sometimes we have had in love, it is not my personal experience at the moment but at some point we have gone through it. It seemed to me that Amanda Miguel's song is the right one to accompany me on this occasion as it goes hand in hand with the theme chosen for this monologue.

Letra:

Él me mintió
Él me dijo que me amaba y no era verdad
Él me mintió
No me amaba, nunca me amó
Él dejó que lo adorara
Él me mintió, él me mintió
Era un juego y nada más
Era sólo un juego cruel de su vanidad
Él me mintió
Con el corazón destrozado y el rostro mojado
Soy tan desdichada, quisiera morirme
Mentiras, todo era mentira, palabras al viento
Tan sólo un capricho que el niño tenía
Él me mintió
Él me dijo que me amaba y no era verdad
Él me mintió
No me amaba, nunca me amó
Él dejó que lo adorara
Él me mintió, él me mintió
Era un juego y nada más
Era sólo un juego cruel de su vanidad
Él me mintió
De todo el amor que juraba, jamás hubo nada
Yo fui, simplemente, otra más que lo amaba
Mentiras, todo era mentira, los besos, las rosas
Las falsas caricias que me estremecían
Señor, tú que estás en los cielos
Y que eres tan bueno
Que no quede huella en mi piel de sus dedos
Él me mintió, él me mintió
Él me mintió.

Lyrics:

He lied to me
He told me he loved me and it wasn't true
He lied to me
He didn't love me, he never loved me
He let me worship him
He lied to me, he lied to me
It was a game and nothing more
It was just a cruel game of his vanity
He lied to me
With a broken heart and a wet face
I'm so wretched, I'd like to die
Lies, it was all lies, words to the wind
Just a whim that the boy had
He lied to me
He told me he loved me and it wasn't true
He lied to me
He didn't love me, he never loved me
He let me adore him
He lied to me, he lied to me
It was a game and nothing more
It was just a cruel game of his vanity
He lied to me
Of all the love he swore, there was never any
I was just another one who loved him
Lies, everything was a lie, the kisses, the roses
The false caresses that made me shudder
Lord, you who are in heaven
And you are so good
May no trace of his fingers remain on my skin
He lied to me, he lied to me
He lied to me.

Con mucho cariño para ustedes. Les cuento que esta historia continuará...

With much affection for you. I tell you that this story will continue...