El Peso de la Tradición: La Procesión del Santo Sepulcro en Villa de Cura [ESP/ENG]

154

8.300

Published on Apr 01, 2024

About :

¡Saludos, queridos amigos de Hive! En esta nueva ocasión, en mi canal de 3speak, deseo compartir algo sumamente especial que aconteció el pasado viernes, durante el Viernes Santo. Junto con mi amiga Génesis (@getheenspring), nos propusimos documentar este día tan significativo en mi querido pueblo, Villa de Cura. Durante esta jornada, se lleva a cabo la procesión del Santo Sepulcro, una experiencia profundamente hermosa que deseamos compartir con todos ustedes.

ENGLISH VERSION (click here!)

Greetings, dear friends of Hive! On this new occasion, on my 3speak channel, I want to share something very special that happened last Friday, during Good Friday. Together with my friend Genesis (@getheenspring), we set out to document this significant day in my beloved town, Villa de Cura. During this day, the procession of the Holy Sepulchre takes place, a profoundly beautiful experience that we want to share with all of you.

La jornada del día comienza a las 7 de la mañana en la Casa del Santo Sepulcro, también conocida como la Casa de Boves. José Tomás Boves, un destacado líder militar español durante la guerra de independencia, ocupó esta residencia. A esa hora, aproximadamente 80 cargadores elevan el Santo Sepulcro, que pesa alrededor de 150 kilogramos. Luego, inicia la procesión hacia la iglesia del pueblo. Durante el trayecto, el Santo Sepulcro va acompañado de la Virgen María y San Juan Bautista. Aunque la distancia hasta la iglesia es de unas 5 o 6 cuadras, la procesión tarda aproximadamente 6 horas en llegar a su destino.

ENGLISH VERSION (click here!)

The day's journey begins at 7 a.m. at the Casa del Santo Sepulcro, also known as the Casa de Boves. José Tomás Boves, a prominent Spanish military leader during the war of independence, occupied this residence. At that time, approximately 80 porters lift the Holy Sepulcher, which weighs about 150 kilograms. Then, the procession to the town's church begins. During the journey, the Holy Sepulcher is accompanied by the Virgin Mary and St. John the Baptist. Although the distance to the church is about 5 or 6 blocks, the procession takes approximately 6 hours to reach its destination.

Sin duda, asistir a esa procesión fue una experiencia única. A pesar de los momentos tensos e incómodos, tanto en la Casa del Santo Sepulcro como en la iglesia, estuvimos rodeados de una multitud enorme. Documentar la ocasión resultó tedioso debido a que constantemente nos empujaban y pisoteaban. Hacer buenas tomas se convirtió en un desafío, ya que debía maniobrar con mi brazo entre la gente apretujada que empujaba en todas direcciones.

ENGLISH VERSION (click here!)

Without a doubt, attending that procession was a unique experience. Despite the tense and uncomfortable moments, both in the House of the Holy Sepulcher and in the church, we were surrounded by a huge crowd. Documenting the occasion was tedious as we were constantly being pushed and shoved and trampled. Getting good shots became a challenge, as I had to maneuver my arm through the crowds of people pushing and shoving in all directions.

Personalmente, estaba tan concentrado en capturar buenas tomas con mi teléfono que apenas presté atención cuando me empujaban y pisoteaban. Esa misma noche, después de ver el video publicado por mi amiga, en el que aparecían algunas de las tomas que grabé, sentí una gratificación al ver el resultado después de la edición. Esto me animó a grabar un video hablando de mi experiencia ese día y a compartir otras tomas que hice.

ENGLISH VERSION (click here!)

Personally, I was so focused on capturing good shots with my phone that I barely paid attention when I was being pushed and shoved. That same night, after seeing the video posted by my friend, which featured some of the shots I took, I felt a sense of gratification when I saw the result after editing. This encouraged me to record a video talking about my experience that day and to share other shots I took.