Hive Open Mic | Week 152 | La Potra Zaina by Juan Vicente Torrealba (Soloist Cover) [Es-En] 🎶🎵

If Spanish isn't your first language, scroll down for the English version or click here

Volvemos al escenario del #openmic para su semana 152. En esta ocasión el tema fue seleccionado por mí y, por supuesto, no podía evitar colocar en apuros a los participantes o darles algo de perspectiva al colocarlos en la onda de la Música Tradicional.

En Venezuela, se puede dividir la música tradicional en dos tendencias. La primera sería la música sin muchos arreglos. Esa que se puede escuchar en los pueblos. La música alegra y sin mucho cuidado en la entonación o calidad del sonido. Aquella que tiene un tipo de canto con un sonido que nos remonta al campo o las faenas de pescadores. Música pícara o el canto de quienes se acompañan son los instrumentos de trabajo. Es el lenguaje que se a transmitido de generación en generación y se mantiene vivo por este mismo mecanismo. El segundo tipo es un derivado es esta. Es la música que se ha tomado más en serio la producción de un sonido más delicado para volverse entre muchos aspectos más comercial. Es la clase de música que escuchamos con más frecuencia en la radio (cuando pasan música tradicional venezolana).

Ambas tienen sus méritos.

El día de hoy les quiero compartir esta versión solista de un tema popular de Juan Vicente Torrealba. El tema lleva por nombre "La Potra Zaina". Es una pieza sencilla con un ritmo de pasaje llanera. Los pasajes son composición que podrían considerarse un tipo de poema musical. Se componen de tres partes bien definidas y suelen hacer modulaciones entre los tonos paralelos o relativos de sus escalas.

Este cuenta la historia de una potra salvaje y todos los intentos por domarla. Es una metáfora sobre la imposición de algunas ideas sobre otra persona. Eso sería un tema para explorar en una publicación sobre análisis literario de las letras en algunas canciones.

Por el momento, les comparto mi arreglo para cuatro solista. Espero sea de su agrado y que se animen a participar en esta semana del Hive Open Mic.

¡Nos leemos en los comentarios!

La Potra Zaina | Soloist Cover

Today, we are back on the stage of the #openmic for its 152nd week. This week's topic was chosen by none other than yours truly! I wanted to give people the chance (or endeavor) of going through the traditional music of their countries.

In Venezuelan, this kind of music could be divided into two categories. The first one is related to the traditional itself. It is passed down through generations. It is the kind of music that isn't interested in pretty sounds. It usually accompanies work days into the fields or at sea. The signing is generally down while keeping the beat with any work tools. It is the essence of music in specific regions. The second type derives from the first. It is a embellishment of traditional music. We could say it's the academic approach to traditional. It's also more likely to be the things we listen on the radio (when there's traditional Venezuelan music on the radio). Both of them have their merits.

My performance for this week is a song by composer Juan Vicente Torrealba. It is called "La Potra Zaina". It's a fairly simple piece of the Pasaje genre. Pasajes are what you could call a musical poem. This compositions have a well-established-3-part division. And modulations between parallel or relative modes of their scale.

Its lyrics make reference to the breaking of the wild spirit of a mare. It is a metaphor that could be analysed in another post.

For now, I'll want to show you my soloist arrangement for this song. Hopefully, you'll find it interesting.

See you in the comment section!

• Fotos/Photos and Video 📹 📷: taken by me (Redmi Note 8)

• Portada/Thumbnail 🖼️: by me, created with Canva.

• Edición/Editing 🎬: by me, made with Capcut.

Follow me on Instagram for enquires and commission.

If you'd like to help the workshop grow, you can make a donation here.