Mi última Presentación del 2022 y Compartir Navideño en @yoysalseros 💃🏽🥳 [ESP-ENG]

Comunidad hermosa, espero se encuentren muy bien! No alcance a compartir este Vlog antes de terminar el año, pero nunca es tarde así que no quiero dejar de hacerlo. Acá les documento un día increíble lleno de mucho baile y gente hermosa... fue específicamente el 17 de diciembre, último día de clases y compartir de mi Escuela de Baile @yoysalseros, y además, día en que viví mi última Tarima del año junto a nuestra bellísima @dimeshana 🥰.

Beautiful community, I hope you are doing well! I didn't get to share this Vlog before the end of the year, but it's never too late so I don't want to miss it. Here I document an incredible day full of lots of dancing and beautiful people... it was specifically on December 17, last day of classes and sharing of my Dance School @yoysalseros, and also, day in which I lived my last Tarima of the year with our beautiful @dimeshana 🥰.

Shana desde hace unos meses me hizo la invitación para bailar con ella en el evento anual de fin de año que realiza la academia en donde trabaja dando clases de ballet, y por supuesto no me negué a dicha invitación, ya que tenía mucho tiempo sin bailar Ballet y sobre todo en un escenario, así que me hacía mucha ilusión vivir la experiencia de nuevo, y junto a Shanita que tanto adoro y se ha convertido en una de mis mejores amistades...

Sin embargo, realizar la coreografía y ensayar no fue tan sencillo, ya que ambas solíamos estar muy ocupados entre estudios y trabajo, y muy pocas veces coincidíamos. Sin embargo, buscábamos maneras, nos mandábamos videos mutuamente para mostrarnos las ideas que nos iban surgiendo, y exactamente solo nos logramos reunir para ensayar y hacer la coreografía 3 veces, o sea, literalmente en tres días hicimos y nos aprendimos la coreografía jajaja.

Tenemos como ventaja que ambas bailamos desde hace mucho y tenemos capacidad de retener rápido, además de que ambas somos conocedoras de los géneros que bailamos y no se nos dificultó prácticamente nada, al contrario, más bien cada que nos reuníamos nos sentíamos más emocionadas y motivadas por las canciones y lo que estábamos creando, jeje.

Shana since a few months ago made me the invitation to dance with her in the annual end of the year event held by the academy where she works giving ballet classes, and of course I did not refuse the invitation, since I had a long time without dancing Ballet and especially on stage, so I was very excited to live the experience again, and with Shanita that I adore so much and has become one of my best friends ....

However, choreographing and rehearsing was not so easy, as we were both very busy between studies and work, and we rarely coincided. However, we looked for ways, we sent videos to each other to show each other the ideas that we were coming up, and exactly only managed to meet to rehearse and do the choreography 3 times, that is, literally in three days we did and learned the choreography hahaha.

We have the advantage that we both have been dancing for a long time and we have the ability to retain quickly, plus we both know the genres we dance and it was not difficult for us, on the contrary, every time we met we felt more excited and motivated by the songs and what we were creating, hehe.

Cabe destacar que Shana al ser profesora de Ballet, pues le corresponde en cierta medida presentar una Coreografía de Ballet, pero el director de Raíces Profundas (academia en donde trabaja Shana) le pidió una propuesta más Comercial, con canciones que hayan sonado mucho. La idea me pareció aún más interesante, aunque al principio no fue tarea fácil elegir las canciones, de hecho, Shana había pensado en una que a la primera yo le había dicho que no precisamente por ser una canción que se estaba escuchando mucho y ya me tenía fastidiada jajaja, es la de Quevedo... pero luego un día casualmente yendo a mi casa la colocan en el metro bus donde iba y la escuché con esa intención de bailarla con algo clásico y lo consideré y de una le dije a Shana que esa misma era jajaj. Y hasta le agarre cariño luego porque me gustaba mucho imaginarnos bailando algo diferente con esa canción😅.

Y esa canción en conjunto con la de Game Of Thrones, uff, dio un resultado increíble, a Shana le quedó muy bien la mezcla y me emocionó y dio más ganas de crear algo bonito y original JAJAJ... de verdad fue toda una experiencia súper agradable, nos disfrutamos nuestros ensayos, logramos compaginar muy bien con las ideas, cada una aportó para ambas canciones así que no puedo estar más feliz por esa bonita oportunidad, que hasta un reconocimiento bonito recibimos de parte de la Academia, ambas🥰.

Ya luego subimos a Yoy (el teatro por suerte quedaba a cuadras de la Escuela) a compartir y cerrar este año bailable por todo lo alto en familia. De esto no mencionaré mucho ya que en el video esta bastante resumido todo para que lo vivan y disfruten también. Nos divertimos mucho con dinámicas, la comida, y por supuesto, bailando mucho. Cosa que agradezco inmensamente de este año, porque pude presentarme varias veces en escenarios junto a mis alumnos y compañeros, y además, crear vínculos más fuertes con todos, que de verdad los considero como una familia, y es bonito sentirse así... ❤

It is worth mentioning that Shana, being a Ballet teacher, to a certain extent it corresponds to her to present a Ballet Choreography, but the director of Raíces Profundas (the academy where Shana works) asked her for a more commercial proposal, with songs that have been played a lot. The idea seemed to me even more interesting, although at first it was not easy to choose the songs, in fact, Shana had thought of one that at first I had said no precisely because it was a song that was being played a lot and I was already annoyed hahaha, is that of Quevedo ... but then one day casually going to my house they put it in the subway bus where I was going and I heard it with the intention of dancing with something classic and I considered it and at once I told Shana that it was the same hahahaha. And I even got fond of it later because I really liked to imagine us dancing something different with that song😅.

And that song together with Game Of Thrones, uff, gave an incredible result, Shana was very well mixed and it made me excited and gave me more desire to create something beautiful and original haha... it was really a super nice experience, we enjoyed our rehearsals, we managed to combine very well with the ideas, each one contributed for both songs so I can not be happier for that nice opportunity, we even received a nice recognition from the Academy, both🥰.

Then we went up to Yoy (luckily the theater was a few blocks away from the school) to share and close this dancing year in style with the family. I won't mention much about this since the video summarizes everything so you can live it and enjoy it too. We had a lot of fun with dynamics, food, and of course, dancing a lot. Something that I am immensely grateful for this year, because I was able to perform several times on stage with my students and classmates, and also create stronger bonds with everyone, I really consider them as a family, and it's nice to feel like that .... ❤

Así que nada gentecita amada, espero hayan disfrutado de este Vlog, gracias por verlo y por leerme🙌🏼. Cuéntenme en los comentarios que tal les pareció para interactuar un poquito. Les mando un fuerte abrazo y deseo lo mejor para todos este 2023! Cuídense nos vemos pronto, byebye 💃🏽.

So nothing beloved people, I hope you enjoyed this Vlog, thanks for watching it and for reading me🙌🏼. Tell me in the comments how did you like it to interact a little bit. I send you a big hug and wish the best for everyone this 2023! Take care see you soon, byebye 💃🏽.