Hive Open Mic Week 154 (Comedia Musical): HARU HARU - BIGBANG (COVER @artmedina)

1.329

Published on Mar 24, 2023

About :

¡Hola a todos mis Hivers adorados! Talento es lo que sobra en este concurso, lleno de músicos que con sus estilos geniales y con sello propio dan esplendor este Conocido concurso en esta plataforma. Si no has participado anímate y inténtalo. ¡Dirigido con cariño por @cabelindsay, @mipiano, @jesuslnrs y @daniel2001! Un gran saludo a todo aquel usuario involucrado de manera directa e indirecta para hacer posible la ejecución y valoración semanal de cada uno de los músicos. ¡Aprecio su esmerada labor y apoyo!

Hello to all my beloved Hivers! Talent is what is left over in this contest, full of musicians who with their great styles and their own stamp give splendor to this well-known contest on this platform. If it has not been done, go ahead and try it. Lovingly directed by @cabelindsay, @mipiano, @jesuslnrs and @daniel2001! A big greeting to all those users directly and indirectly involved in making possible the weekly performance and assessment of each of the musicians. I appreciate your hard work and support!

ma154 2.jpg
Agradecimiento por su fiel colaboración a @jesusmedit

Entre tantos temas que pude haber cantado o la variedad de canciones que pude escoger para esta semana 154. Aquellas que me han hecho reír a lo largo del tiempo. Estaba pensando en un típico musical. Esos que te hacen levantarte de la cama, bailar y cantar.
Me debatía entre el ciclo sin fin de la película del Rey León y el tema inicial de las locuras del emperador popular producción de Disney. Practique otras canciones, pero de repente cambie de opinión… recordé 하루하루 (Haru Haru), interpretada por el grupo de Pop Coreano BigBang.

Among so many songs that I could have sung or the variety of songs that I could choose for this week 154. Those that have made me laugh over time. I was thinking of a typical musical. Those that make you get out of bed, dance and sing.
I was torn between the endless cycle of the Lion King movie and the opening theme of the popular Disney production The Emperor's Follies. I practiced other songs, but suddenly I changed my mind… I remembered 하루하루 (Haru Haru), performed by the Korean Pop group BigBang.

Creo que no soy la única en haber experimentado el boom de este género musical en latinoAmérica. Yo con la edad de 14 años tenía un tema favorito, ese que reproducía muchísimas veces y sentía que me tocaba el alma. Este tema originalmente es en idioma coreano, el youtuber ckunn lo adapto al español magistralmente. Me atreví a cantarla, porque quería mostrarle esta bella pieza. Trata de que día a día se intenta olvidar a alguien que fue lo suficientemente importante en nuestra vida para sacarnos lágrimas.

I think I'm not the only one to have experienced the boom of this musical genre in Latin America. When I was 14 years old, I had a favorite song, the one that I played many times and felt that it touched my soul. This theme is originally in Korean, youtuber ckunn masterfully adapted it to Spanish. I dared to sing it, because I wanted to show him this beautiful piece. It's about trying to forget someone who was important enough in our lives to make us cry.

8DAuGnTQCLptZgjHUrRAJGcW4y1D4A5QVJJ7zjzqqKdfVHSS6NapSCC8BmeEpY8wciwfdbzb4HB7YuWsCP5TAT2fWdaNPC4GHGw6v8BKfiabi89Zw2DQmzK3yKXd1Jdn5R2wgXXdkDHKwd9ojDt6rsXsaq9Lznru862RDtjL9pi.png

Acerca de la temática de la semana número 154, del HIVE OPEN MIC que es: Comedia Musical. Escogida por el artista destacado @nancybmp. ♥️ Para todos mis seres amados y amigos que hicieron mis días únicos o siguen apoyandome con tanto cariño a pesar de la distancia.♥️

About the theme of the week number 154, of the HIVE OPEN MIC which is: Musical Comedy. Picked by featured artist @nancybmp. ♥️ For all my loved ones and friends who made my days unique or continue to support me with so much love despite the distance.♥️

4HFqJv9qRjVecs4xkhd5EvhidWEEBnn9tCVDBkBhQpUFvab78MhbU1VtGdkyhivEwLq3aNEa5ocxz68yKX9mKhA266LzgRDyLCewAdnCvESbg7oqxpxvaeQSXvuVT9QBQ32TsXhxStRdJ2w78sxRBFjUsYJan8DEHhp.png

¡Vamos! Ustedes pensarán ¿Qué tiene esto de cómico o gracioso? Lo que me parece divertido es que a los 14 años no tenía experiencias en rupturas amorosas, más cantaba a todo pulmón como si fuera mi historia de corazones rotos.
Me parece muy cómico, el dramatismo que le colocaba, si hubiese estado una cámara escondida en mi habitación mientras improvisaba la canción, hubiera sido tendencia en las redes sociales. ¡Jajaja!

Come on! You will think what is funny or funny about this? What I find funny is that at 14 years old I had no experiences in love breakups, more I sang at the top of my lungs as if it were my story of broken hearts.
I find it very funny, the drama that I put on it, if a camera had been hidden in my room while I was improvising the song, it would have been a trend on social networks. Ha ha ha!

hive 2.png

[ENLACE DE LA CANCIÓN (VERSIÓN EN ESPAÑOL). Haru Haru - BIGBANG]

FUENTE DE LA LETRA DE LA CANCIÓN

[ENLACE DE LA CANCIÓN ORIGINAL (VERSIÓN EN COREANO). HARU HARU - BIGBANG]

FUENTE DE LA LETRA DE LA CANCIÓN

LETRA: DÍA A DÍA - BIGBANG

Déjame.

Si Ya me di cuenta, lo equivocado que estaba.

Que no importo nada.

Como lluvia mi corazón llora.
Como viento mi corazón tiembla.
Como el humo mi corazón se va.
Como fuego tú mi corazón quemas.
Un suspiro y mi mundo se parte en dos.
(Un terremoto que azota mi corazón).
Say goodbye.

Y yo que siempre pensaba que sin ti no viviría más.
Y yo que siempre pensaba que este afecto era de verdad.
Y cada que decía "te extraño” tu no me respondías nada.
Algún día tuve esperanza pero ya no tengo nada.

¿Quién es el que a tu lado se encuentra?
Dime si él te molesta.
¿Aun te atreves a verme?
Sabes que lo sé todo.

Me importas, tengo razones para actuar así yo no soy tu juguete.
Cuantas noches vagando en insomnio por ti y así te pierdo.
No me busques mas, ya no importa mas.
No me mires mas, búscate alguien mas.
No me siento mal por este dolor... (Oh Yeah).
Solo vete con los bellos recuerdos.
Aunque ahora ni respirar pueda
Si esto es así ve y se feliz. De alguna forma me pondré de pie.
Día con día yo te olvidare -eh -eh –eh

Oh girl,
I cry cry.
you’re my all, say goodbye.
Cuando luego nos topamos de frente en el camino.
Cambia de dirección, solo intenta ignorarme.
Ya no sigas pensando en recuerdos del pasado.
O podrías provocar el salirte a buscar.
Ojalá que estés muy feliz con él.
Así nunca miraré atrás.
Prometo he de nunca arrepentir. Puedo sentir celos aun yo por ti.
Volverás a ser ese claro cielo.
Una blanca nube tú podrías ser.
Así¬ feliz serias por siempre (por siempre).

No me busques mas, ya no importa más.
No me mires mas, búscate alguien más.
No me siento mal por este dolor... (Oh Yeah)
Solo vete con los bellos recuerdos.
Aunque ahora ni respirar pueda.
Si esto esta así ve y se feliz.
De alguna forma me pondré de pie.
Día con día yo te olvidare -eh -eh –eh

Olvidame ya, no sufras por mi(Sana al corazón lejos de mi).
El tiempo todo sanará(Día a día con tiempo)
Hubiéramos evitado esto si no estuviera.
La promesa de estar juntos hasta el final era mentira era solo un decir.
No me busques mas, ya no importa más (oh)
No me mires mas, búscate alguien mas.
No me siento mal por este dolor... (Oh Yeah)
Solo vete con los bellos recuerdos.

Aunque ahora ni respirar pueda (los bellos recuerdos) (no puedo respirar).
Si esto está así ve y se feliz (solo intentalo).
De alguna forma me pondré de pie.
Día con día yo te olvidare -eh -eh –eh.
No me busques mas, ya no importa más (oh)
No me mires mas, búscate alguien más.
No me siento mal por este dolor... (Oh Yeah)
Solo vete con los bellos recuerdos.

Aunque ahora ni respirar pueda.
Si esto está así ve y se feliz.
De alguna forma me pondré de pie.
Día con día yo te olvidare.

LYRICS: HARU HARU - BIGBANG

Yeah
Finally I realized
That I'm nothing without you
I was so wrong
Forgive me

Ah ah ah ah –

My broken heart is like a wave.
My shaken heart is like the wind.
My heart vanished like smoke.
It can't be erased like a tattoo.
I deeply sigh as if the earth was going to break down.
There is only dust in my mind.

Yeah.
I think I won't be able to live one more day without you.
But somehow I will find a way to live with my feelings.
You don't reply anything when I scream "I miss you".
I trusted it with this vain hope, but now it's useless.

Is it about this person behind you ?
Did he make you cry ?
Darling, can you see me ?
Did you completely forget ?..

I'm worried, I feel anxiety because I can't get what I want nor manage to talk with you
I spend long nights alone, trying to erase my feelings a thousand times.

Don't look behind you and leave.
Don't find me again and live.
Because I keep no regrets from loving you.
Remind only of nice memories.
Somehow I can get through this.
Somehow I can get back on my feet.
You should be happy if you live like this.
Day by day I become dull.

Oh my girl.
I cry, cry.
You're my all.
say goodbye.

If someday we meet in the street.
Act as if you had not seen me and keep on walking.
If you start thinking of our memories.
I could come and pick you secretly.

Always be happy with him.
I will never have a different way of thinking.
Even the littlest regret will never be forgotten.
Please, live well, even if I'm jealous.

You'll always have to be like this bright sky.
Like this white cloud.
You'll always have to smille as if nothing happened.

I hope your heart is relieved.
Please, forget me and live.
Those teard will completely dry.
Day will pass.
It'd hurt less if we never had met.
I hope you'll bury this promese we made to stay together forever baby.

I pray for you.

Don't look behind you and leave.
Don't find me again and live.
Because I keep no regrets from loving you..
Remind only of nice memories.
Somehow I can get through this.
Somehow I can get back on my feet.
You should be happy if you live like this.
Day by day I become dull.

Sorry for the lie, Ming Young really loved you much.