“Celebración navideña escolar de mi hijo” ESP-ENG

21.064

Published on Dec 16, 2021

About :

Hola mis queridos amigos de Hive, espero se encuentren muy bien. Es un gusto poder compartir con ustedes el día de hoy como fue la primera fiesta escolar navideña de mi hijo. Nuestros niños suelen disfrutar mucho en las fiestas independientemente de la ocasión, en este caso, sería algo más especial para ellos, ya que es un mes muy alegre, el mes de la navidad y trae con ella decoraciones coloridas como el arbolito, luces y mucho más, asombrando a nuestros pequeños, llamando mucho su atención, llenándolos de felicidad, además de ser el mes donde tienen la ilusión de recibir regalos, se comparte y mucho más. Como padres debemos animarlos y acompañarlos en esa emoción que sienten al observar la navidad, ayudándolos a quitar o evitar que sientan temor por las luces, sonidos, etc, ya que cuando están pequeños y ven por primera vez algo no común pueden asustarse un poco.

Hello my dear Hive friends, I hope you are doing well. It is a pleasure to be able to share with you today how my son's first school Christmas party went. Our children usually enjoy the holidays regardless of the occasion, in this case, it would be something more special for them, as it is a very happy month, the month of Christmas and brings with it colorful decorations like the tree, lights and much more, amazing our little ones, attracting their attention, filling them with happiness, besides being the month where they have the illusion of receiving gifts, sharing and much more. As parents we must encourage them and accompany them in that excitement they feel when watching Christmas, helping them to remove or prevent them from feeling fear for the lights, sounds, etc, because when they are small and see for the first time something uncommon they can get a little scared.

Hace días se realizó la fiesta navideña de la escuela a la que va mi niño, teniendo la oportunidad de asistir y experimentar su primera fiesta escolar, sin mi presencia, compartiendo con sus maestras y compañeros, el cual fue un éxito, disfrutándola mucho. Cuando lo llevé sus ojitos observaban mucho el entorno ya que estaba decorado y había música, luego llegamos a su salón y había globos el cual lo emocionó mucho porque le encantan, lo recibieron sus maestras y me retiré. Lo busqué a la hora de salida y me comentó su maestra que se había portado bien, realizaron juegos, bailes y el compartir. Pude corroborar mediante las fotos que me envió la maestra.

A few days ago the Christmas party was held at the school where my child goes to, having the opportunity to attend and experience his first school party, without my presence, sharing with his teachers and classmates, which was a success, enjoying it very much. When I took him, his little eyes were observing the environment because it was decorated and there was music, then we arrived at his classroom and there were balloons which made him very excited because he loves them, his teachers received him and I left. I looked for him at dismissal time and his teacher told me that he had behaved well, they played games, danced and shared. I was able to corroborate through the pictures the teacher sent me.

También los niños tuvieron una sorpresa, visitándolos Santa Claus, sorprendiéndolos, motivándolos a disfrutar aún más la fiesta y alegrando sus corazones haciendo entrega de cotillones. Para culminar repartieron a cada niño su almuerzo navideño, el cual era una hallaca con buñuelos.

The children also had a surprise, with Santa Claus visiting them, surprising them, motivating them to enjoy the party even more and gladdening their hearts by handing out cotillions. To culminate they distributed to each child their Christmas lunch, which was a hallaca with fritters.

Mi pequeño quedó fascinado con la comida y el compartir, yendo completamente feliz a casa, platicándome lo que había realizado. Al ver su emoción me llenó aún más de emoción a mí y cómo no? Si como padres nos complace ver felices a nuestros tesoros. Gracias por leerme, cuéntame cómo ha sido la experiencia de las fiestas de tu pequeño? Saludos y bendiciones para todos.

My little boy was fascinated with the food and the sharing, going home completely happy, telling me what he had done. Seeing his excitement filled me with even more excitement and how could it not? As parents, it pleases us to see our treasures happy. Thanks for reading me, tell me how was your little one's holiday experience? Greetings and blessings to all.

@angely11c3

Traducción realizada en deepl. Las fotografías tomadas por la Profesora de mi Hijo Karina Perez. Quien me dio permiso para su uso.
Translation made in deepl. Photographs taken by my son's teacher Karina Perez. Who gave me permission to use them.