Hive Open Mic Week 266 || Carteras Chinas by @andreaguitarart

Hello, dear Hive Open Mic community!

In this week 266 dedicated to Mothers I chose to perform "Carteras Chinas ”, a song that I loved since the first time I heard it. Camilo and Elena Rose, are my two favorite latin artists, as soon as they announced the collaboration I was very happy.

Aside from being a good cumbia jsjsjs what I liked the most was the lyrics. Although at first glance it may seem like a romantic song, I found in it a message about true love, the one that is not faked or replaced. Phrases like "there are more Chinese wallets than people who love with their hearts, but Pa' eso estamos tú y yo ” made me think of a mother's love: an authentic, unadorned, unconditional love that doesn't wear out over time.

In verses like "you make me get up early just to look at you ‘ or ’if the whole world was like you, everything would light up ”, I saw reflected the affection, the dedication and the light that a mother represents in our lives. It is those small gestures, that constant presence, that make mothers irreplaceable.

That is why I decided to dedicate this song to them, to all those women who love with their hearts, who are "at the edge of the sea ” with us for life. This is my way of thanking them, honoring them and celebrating their existence with music.

Translated with DeepL.com (free version)

¡Hola, querida comunidad de Hive Open Mic!

En esta semana 266 dedicada a las Madres elegí interpretar “Carteras Chinas”, una canción que me gustó muchísimo desde la primera vez que la escuché. Camilo y Elena Rose, son mis dos artistas latinos favoritos, apenas anunciaron las colaboración me puse muy feliz.

Aparte de ser una buena cumbia jsjsjs lo que más me gustó fue la letra. Aunque a primera vista puede parecer una canción romántica, yo encontré en ella un mensaje sobre el amor verdadero, ese que no se finge ni se reemplaza. Frases como “hay más carteras chinas que gente que ama con el corazón, pero Pa’ eso estamos tú y yo” me hicieron pensar en el amor de una madre: un amor auténtico, sin adornos, sin condiciones, que no se desgasta con el tiempo.

En versos como “me haces madrugar solo pa’ mirarte” o “si todo el mundo fuera como tú, se iluminaría todo”, vi reflejado el cariño, la entrega y la luz que representa una madre en nuestras vidas. Son esos pequeños gestos, esa presencia constante, los que hacen de las madres algo irremplazable.

Por eso decidí dedicar esta canción a ellas, a todas esas mujeres que aman con el corazón, que están “a la orilla del mar” con nosotros para toda la vida. Esta es mi forma de agradecerles, de honrarlas y de celebrar su existencia con música.