¡Feliz día mamá! [ESP-ENG]

Celebrar el rol de madre es vivir a plenitud teniendo una razón de ser. Existen cualidades inmensas para caracterizar la conducta de una mamá; cada hijo usa las palabras para significar el sentido de decir madre. Algunos emplean pocas palabras, otros se expresan verbalmente; también están quienes son más demostrativos y otros creativos para agradecer con amor el afecto de madre que repercute en la vida del hijo. El 16 de octubre Argentina festejó el día de las madres y para nadie es un secreto que el comercio saca provecho de promocionar aquello que sea necesario, genere satisfacción y reconozca el amor infinito de una madre.

To celebrate the role of the mother is to live to the fullest, having a reason for being. There are immense qualities to characterize a mother's behavior; each child uses words to signify the meaning of saying mother. Some use few words, others express themselves verbally; there are also those who are more demonstrative and others creative to thank with love the mother's affection that has an impact on life as a child. On October 16, Argentina celebrated Mother's Day and it is no secret that commerce takes advantage of promoting what is necessary, generates satisfaction and recognizes the infinite love of a mother.

Mi esposo y mi niña me obsequiaron artículos que me gustan y necesito. En la mañana del domingo, mi esposo y mi hija me vendaron los ojos para que el momento fuese interesante al recibir los regalos. El regalo de mi niña, una colonia para trabajar olorosa, el diseño del frasco es simpático, cerezas doradas que representan un aroma cítrico y pimienta. Es una fragancia económica que huele bien, pero no perdura en el cuerpo por más de 4 horas; si bien, el gesto de mi niña de dibujar en mi rostro alegría al recibir de ella algo que sabe que me gusta es reconfortante y perdurable. Sin embargo, hay algo que supera esa fragancia, el dibujo que acompaña el regalo, hizo una peculiar bailarina, la imagen me encantó que le prometí usar una remera con la ilustración para su cumpleaños. El diseño lo digitalicé y de esta manera valoro el trabajo artístico de mi hija.

Después el turno del padre, él sabe que me gusta comprar zapatos, existe una tienda de niños donde compramos ropa y accesorios de calidad para Amanda. Es una tienda famosa en Argentina que cuenta con tallas de hormas grandes de calzado y mi pequeño pie le sirve las zapatillas de niños. Las zapatillas son ideales para la primavera porque tiene un divertido diseño y color; refrescantes las zapatillas para el verano y lo más importante que son cómodas para ir a trabajar en la sala con el pequeño Juan. Las zapatillas 👟 fue un buen regalo de mi esposo que conoce mis gustos y necesidades.

My husband and my daughter gave me gifts of items that I like and need. On Sunday morning, my husband and daughter blindfolded me to make the moment interesting in receiving the gifts. My little girl's gift, a scented work cologne, the bottle design is cute, golden cherries representing a citrus and peppery scent. It is an inexpensive fragrance that smells good, but does not linger on the body for more than 4 hours; although, my girl's gesture of drawing joy on my face as I receive from her something she knows I like is comforting. However, there is something that surpasses that fragrance, the drawing that accompanies the gift, she made a peculiar dancer, I loved the image and I promised her to wear a t-shirt with the illustration for her birthday. I digitized the design this way I value my daughter's artwork.

Then the father's turn, he knows I like to buy shoes, there is a children's store where we buy quality clothes and accessories for Amanda. It is a famous store in Argentina that has large shoe sizes and my little foot fits the children's slippers. The slippers are ideal for spring because it has a fun design and color; refreshing the slippers for summer and most importantly they are comfortable to go to work in the living room with little Juan. The slippers 👟 was a nice gift from my husband who knows my tastes and needs.

El día apenas empezaba, una amiga me obsequió una camisa que estrené para salir con mi familia a un restaurante peruano que mi esposo reservó. Me encanta el lugar, tiene por nombre Mochica, ubicado en la Av. Corrientes; al entrar, me obsequiaron un llavero con motivo del día de las madres y nos ubicaron en nuestra mesa favorita. El plato que pedí, Jalea de mariscos, es comida rebosada del mar (calamares, camarón y pescado) acompañada de papas al horno; Amanda comió conmigo porque es un plato grande. Mi esposo pidió una botella de vino 🍷 para celebrar y completar. Por último, decidí comer un postre, torta de chocolate, la presentación gourmet, proporción justa y el sabor era explosivo en mi boca.

The day was just beginning, a friend gave me a shirt that I wore to go out with my family to a Peruvian restaurant that my husband booked. I love the place, it is called Mochica, located on Corrientes Avenue; upon entering, they gave me a key ring for Mother's Day and placed us at our favorite table. The dish I ordered, Jalea de mariscos, is food overflowing from the sea (squid, shrimp and fish) accompanied by baked potatoes; Amanda ate with me because it is a large plate. My husband ordered a bottle of wine 🍷 to celebrate and complete. Finally, I decided to eat a dessert, chocolate cake, gourmet presentation, fair proportion and the taste was explosive in my mouth.

---

El día terminó de lo mejor, agradecida por compartir con mis dos amores, Amanda y mi esposo. El amor orquestó el tiempo para hacer un día hermoso que quedó archivado en mi memoria de experiencias inolvidables; obsequios de importancia y lo más notorio, el esfuerzo de festejar el amor de madre entre besos, abrazos, sorpresas y sonrisas. El respeto, admiración y el cariño envuelve la relación madre e hija, esposa y cónyuge. Orgullosa de recibir atención y el tiempo de calidad que comparto con mis seres queridos es primordial; me siento honrada de mi papel de madre, aunque he cometido errores, las virtudes pesan más; aprender junto a mi hija y recibir a cambio amor incondicional es el mejor regalo. Reforzar los logros de Amanda y recibir el apoyo de mi esposo es fundamental para el porvenir de ella; por tanto, me cuido para acompañarla y estar presente en las etapas de su vida. El día de las madres, es la oportunidad para reflexionar y al mismo tiempo ensalzar mis triunfos, afortunada de formar un ser seguro de sí para que afronte los retos, debo continuar orientando a personita a ser responsable, fomentar en ella la solidaridad con sus pares y ante todo ser una niña feliz, todo es un ejercicio diario. La sabiduría y la paciencia permean las múltiples tareas, continuo este camino porque las recompensas son valiosas, ser madre de mi hermosa niña Amanda es el mejor regalo de la vida, escuchar mamá, es la fuerza para seguir adelante. ¡Feliz día, mamá! Dice Amanda con una sonrisa encantadora.

The day ended in the best way, grateful for sharing with my two loves, Amanda and my husband. Love orchestrated the time to make a beautiful day that was archived in my memory of unforgettable experiences; gifts of importance and most notorious, the effort to celebrate the love of mother among kisses, hugs, surprises and smiles. Respect, admiration and affection surround the relationship between mother and daughter, wife and spouse. Proud to receive attention and the quality time I share with my loved ones is paramount; I feel honored for my role as a mother, although I have made mistakes, the virtues outweigh; learning alongside my daughter and receiving unconditional love in return is the best gift. Reinforcing Amanda's achievements and receiving my husband's support is fundamental for her future; therefore, I take care to accompany her and be present in the stages of her life. Mother's Day is the opportunity to reflect and at the same time praise my triumphs, fortunate to form a confident being to face the challenges, I must continue to guide a little person to be responsible, to encourage in her the solidarity with her peers and above all to be a happy child, everything is a daily exercise. Wisdom and patience permeate the many tasks, I continue this path because the rewards are valuable, being mother of my beautiful girl Amanda is the best gift of life, listening to mom, is the strength to move forward. Happy day, mom! Amanda says with a lovely smile.