La voz cantante WEEK #50 / Dime con quién andas / Cover (Español/Ingles)

5.850

Published on Jan 20, 2023

About :

Un saludo amistoso queridos Hivers, es todo un placer estar con ustedes en la semana 50 de la poderosa comunidad de Pukumundo. Esta vez vamos a rockear con un tema acústico de la banda española Mago de Oz. Esta fue una de mis bandas favoritas en mi juventud, cuando estaba empezando a escuchar rock, a pesar de ser muy criticada por algunos también es muy querida por miles de personas. Para mi es súper importante, porque musicaliza una parte importante de mis memorias en esos años de rebeldía y de búsqueda de nuevas cosas.

La canción se llama “Dime con quién andas” se publicó en 1997 en el disco “La leyenda de la mancha” este también es uno de mis discos favoritos de la banda, a nivel musical y creativo. Además estas canciones, en su momento, me conectaron con el clásico literario de Miguel de Cervantes Don Quijote de la Mancha, así como con otros textos como las Novelas ejemplares. Cada tema del disco se enlaza con alguna escena de la gran aventura del Quijote, “Dime con quién andas” trata sobre el amor y la devoción de Sancho Panza hacia Don Quijote.

Yo le dedique esta canción a mi querida @jetta.amaya, que además de ser mi compañera de vida también lo es de aventuras. En más de una ocasión hemos derribado molinos de viento, así que todo mi amor y devoción para ella. Espero disfruten mi humilde interpretación instrumental de este gran tema.

Letra

Si oyes en la noche la voz
De la soledad y el rumor
Que ha llegado el tiempo
De ser dos... Aquí estoy!!!

Ten mi mano, apriétala bien.
Ten mi hombro, apóyate en él,
Y adonde nos lleve el viaje iré
Contigo iré

Y en tu descanso seré el reposo
Y en tu camino seré el andar
Y al sol mandé avisar a la brisa
Que hagan saber nuestro caminar

No es más rico el que tiene más
Si no el que menos sabe necesitar
Y si tu tienes a alguien
Junto a ti... rico serás.

Una mirada bastará
Una palabra servirá
Para poner mi corazón en pie
¡¡¡Aquí está!!!.

Y en tu descanso seré el reposo
Y en tu camino seré el andar
Y al sol mandé avisar a la brisa
Que hagan saber nuestro caminar.

source/fuente

_{Contenido original del autor.

Fotos propias desde mi Tableta ZTE E10Q

Traducido con Deepl.com

Todos los derechos reservados || @aly.squid// 2022}

The Singing Voice WEEK #50 / Tell me who you're with / Cover (Spanish/English)

A friendly greeting dear Hivers, it's a real pleasure to be with you in the 50th week of the mighty Pukumundo community. This time we are going to rock out with an acoustic track by the Spanish band Mago de Oz. This was one of my favorite bands in my youth, when I was just starting to listen to rock, despite being very criticized by some it is also very loved by thousands of people. For me it is very important, because it musicalizes an important part of my memories in those years of rebellion and search for new things.

The song is called "Dime con quién andas" was published in 1997 in the album "La leyenda de la mancha" this is also one of my favorite albums of the band, musically and creatively. In addition, these songs, at the time, connected me with the literary classic by Miguel de Cervantes Don Quixote de la Mancha, as well as with other texts such as the Novelas ejemplares. Each song on the album is linked to a scene from the great adventure of Don Quixote, "Dime con quién andas" is about Sancho Panza's love and devotion to Don Quixote.

I dedicate this song to my dear @jetta.amaya, who besides being my partner in life is also my partner in adventures. On more than one occasion we have tilted windmills, so all my love and devotion to her. I hope you enjoy my humble instrumental interpretation of this great song.

Lyrics

If you hear in the night the voice
Of loneliness and the rumor
That the time has come
Of being two... Here I am!

Hold my hand, squeeze it tight.
Have my shoulder, lean on it,
And wherever the journey takes us I'll go
With you I will go

And in your rest I'll be the rest
And in your way I will be the walk
And to the sun I sent word to the breeze
To let them know of our journey

He is not richer who has more
But the one who needs the least
And if you have someone
Next to you... you'll be rich.

A look will do
One word will do
To set my heart on its feet
Here it is!

And in your rest I will be the rest
And in your path I will be the walk
And to the sun I sent word to the breeze
To make our walk known.

source/fuente

_{Original content by the author.

Own photos from my ZTE E10Q Tablet.

Translated with Deepl.com

All rights reserved || @aly.squid// 2022}