Natación y Autismo// Swimming and Autism

Desde inicios de año, mi niño por recomendación de su neuropediatra comenzó a practicar natación, como deporte y terapia. Afortunadamente hemos encontrado un sitio con un buen equipo de trabajo que, lo ha mantenido entusiasmado y ha contribuido con el fortalecimiento de su fortalecimiento y coordinación motora.

Since the beginning of the year, my child, on the recommendation of his neuropediatrician, began to practice swimming as a sport and therapy. Fortunately we have found a place with a good team that has kept him enthusiastic and has contributed to the strengthening of his strength and motor coordination.

La natación es un deporte completo, que en los niños con condición aporte grandes beneficios. Entre ellos el fortalecimiento del sistema cardiovascular, inmunitario, respiratorio, circulatorio y muscular. A parte de todo ello, mejora su autoestima, independencia e incluso el escuchar y cumplir instrucciones.

Swimming is a complete sport, which brings great benefits to children with disabilities. Among them are the strengthening of the cardiovascular, immune, respiratory, circulatory and muscular systems. In addition to all this, it improves their self-esteem, independence and even listening and following instructions.

Encontrar un buen entrenador es esencial, y afortunadamente es nuestro caso. Como representante he aprendido que la paciencia es fundamental pues es el niño quien marcará el ritmo de sus avances. He observado en este tiempo padres ansiosos que interrumpen la terapia, incluso desautorizando al entrenador, quien está consciente de lo que está haciendo para mejorar las habilidades del niño en el agua.

Finding a good trainer is essential, and fortunately this is our case. As a representative I have learned that patience is essential because it is the child who will set the pace of their progress. I have observed during this time anxious parents who interrupt the therapy, even overruling the coach, who is aware of what he is doing to improve the child's skills in the water.

Es un momento único para el niño, y más si disfruta del agua. Además, los ejercicios de calentamiento que se realizan antes de iniciar la terapia, son sumamente beneficiosos para su salud. En lo personal, y basada en mi experiencia, puedo recomendar este deporte como una opción valiosa para alcanzar en el niño un buen estado de salud y el mejoramiento de sus funciones motoras.

It is a unique moment for the child, and more so if he or she enjoys the water. In addition, the warm-up exercises that are done before starting the therapy are extremely beneficial for their health. Personally, and based on my experience, I can recommend this sport as a valuable option to achieve in the child a good state of health and the improvement of their motor functions.