[Esp-Eng] Hive Open Mic #265 "Through The Rain"//Noche de Lluvia - José Madero

0.137

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

Published on May 09, 2025

About :

Hive Open Mic Week #202_20250508_163805_0000.jpg

Fuente de la imagen de portada, editada en Canva

"Noche de Lluvia" se muestra como un trabajo introspectivo donde José Madero emplea la representación de la lluvia para reflejar estados emocionales de aislamiento, desolación y, simultáneamente, cambio. En un ambiente sombrío y lleno de simbolismo, la canción muestra un recorrido interno donde el sufrimiento se armoniza con la autocrítica y, gradualmente, se convierte en capacidad de resistencia. En este viaje, la lluvia no solo se transforma en un factor climático, sino en una potente metáfora del proceso de aceptación y superación personal.Desde el momento en que se oye la melodía, la lluvia ejerce toda su fuerza como emblema de lo transitorio y lo ineludible. La letra nos incita a ver la lluvia como un símbolo de los obstáculos y de esos instantes en que la vida nos impacta sin previo aviso. No obstante, esta adversidad se armoniza con la autoestima del individuo, manifestándose en la conversión de la tormenta en un tipo de "ovación" que resalta la resistencia frente a la vulnerabilidad.

La canción representa la fusión distintiva del estilo de José Madero, que fusiona elementos de rock alternativo con tonos melódicos y atmosféricos que se asemejan a la oscuridad de una balada sombría. Esta mezcla de sonidos actúa como el canvas ideal para una letra repleta de imágenes poéticas: cada matiz parece resonar con el ritmo de la lluvia, potenciando la percepción de reflexión y tristeza. La frase "Through The Rain" encapsula el mensaje central de la canción. No se trata solamente de sobrevivir a un temporal, sino de transitar por él y emerger del otro lado con una nueva perspectiva. Es una metáfora del proceso de confrontar y superar momentos oscuros. Al verbalizar el camino "a través" de la lluvia, José Madero nos invita a ver que cada gota, cada tormenta, forma parte de un recorrido necesario para llegar a una transformación interna.

“Noche de Lluvia” is shown as an introspective work where José Madero uses the representation of rain to reflect emotional states of isolation, desolation and, simultaneously, change. In a somber atmosphere full of symbolism, the song shows an inner journey where suffering harmonizes with self-criticism and gradually becomes resilience. In this journey, the rain not only becomes a climatic factor, but also a powerful metaphor for the process of acceptance and self-improvement, from the moment the melody is heard, the rain exerts its full force as an emblem of the transitory and the inescapable. The lyrics encourage us to see the rain as a symbol of obstacles and of those moments when life hits us without warning. However, this adversity harmonizes with the self-esteem of the individual, manifesting itself in the conversion of the storm into a type of “ovation” that highlights resistance in the face of vulnerability.

Letra/Liryc

Bajo la tempestad la lluvia empapa la ciudad
El ímpetu lo traigo a la mitad
La noche está muy fría y otra vez sin compañía
Voy caminando a ningún lugar
Bajo la tempestad y con muy buena voluntad
Esa ironía del paraguas en mi hogar
Mientras el paraguas se ríe de mí a carcajadas
Yo lo tomo con un grano de sal

Al mundo le salió al revés
Pues justo como a Moisés
Toda esa lluvia se abre a mis pies
Me siento con mucho poder
Me siento persona de interés
Mas lo cabrón no quita lo cortés
O al revés
Al revés

Cuenta me doy: el poder no vale hoy
Pues la intemperie no es mi habitación
Se enteran que opté por vivir
Se enteran que vivo feliz
Por eso es que me ponen atención

Y empiezan a estorbarme, tratan de frenarme
Me mandan este mendigo ciclón
Aplauden a la tormenta sin siquiera darse cuenta
Que toda esta lluvia es mi ovación
Le veo el lado amable, ya no soy tan miserable
Mas siempre he tenido la intención
De ser alguien formidable, sé que es poco probable
Mientras será esta lluvia mi ovación
Ovación
Ovación

Under the storm the rain soaks the city
The momentum I bring it to the middle
The night is very cold and again without company
I'm walking nowhere
Under the storm and with very good will
That irony of the umbrella in my home
While the umbrella laughs at me with laughter
I take it with a grain of salt

The world's turned upside down
For just like Moses
All that rain opens up at my feet
I feel so empowered
I feel like a person of interest
But what's wrong doesn't take away from what's polite
Or the other way around
The other way around

I realize: power is not worth today
For the outdoors is not my room
They find out that I chose to live
They find out that I live happily
That's why they pay attention to me

And they start to get in my way, they try to slow me down
They send me this beggar cyclone
They applaud the storm without even realizing
That all this rain is my ovation
I see the bright side, I'm not so miserable anymore
But I've always had the intention
To be someone formidable, I know that's unlikely
As long as this rain is my ovation
Ovation
Ovation

Video Editado en capcut/video edited in capcut

Video elaborado en un Samsung A10s/Video produced on a Samsung A10s

Microfono lavalier JH-043 tipo balita/JH-043 balita-type lavalier microphone

Translated with DeepL.com (free version)