12
Saludos amigos talentosos de SoundMusic, espero se encuentren muy bién
Es un grato placer para mi pasar por aquí y hacer participación en esta hermosa eventualidad del Talent Sound Music - Navidad 2022. Como ya pudieron notarlo, la canción que les presentaré es un clásico villancico o aguinaldo venezolano llamado "Niño lindo". Quién no recuerda esta hermosa canción en aquellas épocas de antaño donde las parrandas navideñas en nuestro país (Venezuela) eran una costumbre infaltable. Algo que en la actualidad lamentablemente casi no se ve, o no se ve en lo absoluto..Las razones, está demás mencionarlas. Pero realmente esto me ha traído grandes y hermosos recuerdos de mi infancia.
Sobre el compositor de esta canción, no tengo muy claro quién ha sido. Pero según pude investigar, fué recopilada por el músico maestro Juan Bautista Plaza, y posteriormente fue arreglada por otro gran maestro Vicente Emilio Sojo, y es como la conocemos actualmente Fuente
Sobre la letra, hice la interpretación de una letra que encontré en la red...aunque realmente no recuerdo si era tal cual como la que cantaba de niño, han pasado tantos años que no recuerdo. Pero pude comprobar en varias páginas que era la misma letra, así que la hice así. Para esta versión, a pesar de que utilice el tono original, Re menor (Dm)...hice una armonía sencilla, ya que en una versión de estudio pude escuchar que tenía un circulo armónico mas complejo, utilizando algunos sostenidos y notas disminuidas con las cuales no pude dar...pero creo que aún así pudo hacer el acompañamiento correctamente.
Y ya sin mas que agregar les dejo con mi interpretación..esperando sea de su agrado. Un fuerte abrazo virtual...les deseo Feliz Navidad a todos y que la pasen de maravilla. Y una lluvia de bendiciones sobre cada uno de ustedes.
Greetings talented friends of SoundMusic, I hope you are very well
It is a great pleasure for me to come here and participate in this beautiful eventuality of Talent Sound Music - Christmas 2022. As you can already tell, the song that I will present to you is a classic Venezuelan Christmas carol called "Niño lindo". Who does not remember this beautiful song in those times of yesteryear where Christmas parties in our country (Venezuela) were an inevitable custom. Something that unfortunately is hardly seen today, or is not seen at all... The reasons, there are others to mention. But really this has brought me great and beautiful memories of my childhood.
About the composer of this song, I am not very clear who it was. But according to what I was able to investigate, it was compiled by the master musician Juan Bautista Plaza, and later arranged by another great master Vicente Emilio Sojo, and it is how we know it today Source
About the lyrics, I made the interpretation of a lyrics that I found on the net...although I don't really remember if it was the same as the one I sang as a child, so many years have passed that I don't remember. But I could verify in several pages that it was the same letter, so I did it like this. For this version, even though I used the original key, D minor (Dm)...I made a simple harmony, since in a studio version I could hear that it had a more complex harmonic circle, using some sharps and notes diminished with which I could not give... but I think that even so he was able to do the accompaniment correctly.
And without further ado I leave you with my interpretation...hoping you like it. A big virtual hug... I wish you all a Merry Christmas and have a wonderful time. And a shower of blessings on each of you.
Letra
Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
Esa tu hermosura, ese tu candor
El alma me roba, el alma me roba
Me roba el amor
Esa tu hermosura, ese tu candor
El alma me roba, el alma me roba
Me roba el amor
Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
Con tus ojos lindos, Jesús, mírame
Y solo con eso, y solo con eso
Me consolaré
Con tus ojos lindos, Jesús, mírame
Y solo con eso, y solo con eso
Me consolaré
Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
La vida bien mío, mi alma también
Te ofrezco gustoso, te ofrezco gustoso
Rendido a tus pies
La vida bien mío, mi alma también
Te ofrezco gustoso, te ofrezco gustoso
Rendido a tus pies
Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
Adiós, tierno infante
Adiós, niño, adiós
Adiós, dulce amante
Adiós, dulce amante
Adiós, niño, adiós
Adiós, tierno infante
Adiós, niño, adiós
Adiós, dulce amante
Adiós, dulce amante
Adiós, niño, adiós
Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
Niño lindo, ante ti me rindo
Niño lindo, eres tú mi Dios
Lyrics
Pretty child, before you I surrender
Pretty boy, you are my God
Pretty child, before you I surrender
Pretty boy, you are my God
Pretty child, before you I surrender
Pretty boy, you are my GodThat your beauty, that your candor
The soul steals me, the soul steals me
steals my loveThat your beauty, that your candor
The soul steals me, the soul steals me
steals my lovePretty child, before you I surrender
Pretty boy, you are my God
Pretty child, before you I surrender
Pretty boy, you are my God
Pretty child, before you I surrender
Pretty boy, you are my GodWith your pretty eyes, Jesus, look at me
And only with that, and only with that
I will console myselfWith your pretty eyes, Jesus, look at me
And only with that, and only with that
I will console myselfPretty child, before you I surrender
Pretty boy, you are my God
Pretty child, before you I surrender
Pretty boy, you are my God
Pretty child, before you I surrender
Pretty boy, you are my GodLife is my good, my soul too
I offer you gladly, I offer you gladly
Surrendered to your feetLife is my good, my soul too
I offer you gladly, I offer you gladly
Surrendered to your feetPretty child, before you I surrender
Pretty boy, you are my God
Pretty child, before you I surrender
Pretty boy, you are my God
Pretty child, before you I surrender
Pretty boy, you are my GodGoodbye, sweet child
Bye bye child
goodbye sweet lover
goodbye sweet lover
Bye bye childGoodbye, sweet child
Bye bye child
goodbye sweet lover
goodbye sweet lover
Bye bye childPretty child, before you I surrender
Pretty boy, you are my God
Pretty child, before you I surrender
Pretty boy, you are my God
Pretty child, before you I surrender
Pretty boy, you are my God
Casi me olvidaba de hacer la invitación a algunos compañeros. Realmente no sabría a quién podría invitar entre tantos, pero en este momento se me ocurren @alejandrop, @yisusth y @juliopalomo quienes son muy buenos músicos y sé que podrían traer excelentes participaciones. Saludos
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account