Hive Open Mic #141 "Winter" | Invierno - Reik (Cover) | es-en

Hola amigos talentosos. Deseo una hermosa noche de víspera para ustedes

Como cada semana, se escoge un tema muy acertado que logra conectar de alguna u otra manera con las emociones de los participantes...y el de esta semana ha sido simplemente perfecto.

Me complace realizar mi participación esta semana, con una canción que a pesar de que no está nada relacionado con la navidad, lleva el titulo homónimo del tema de la semana. Se trata de Invierno de la agrupación pop Mexicana Reik. Esta canción la he escuchado muchísimas veces a través de mi hermano, que siempre la cantaba y la tocaba en la guitarra muchas veces, la toco tantas veces que prácticamente se me quedó grabada su melodía en la memoria.

La letra de esta canción es bastante romántica, hace referencia al frío como algo negativo hacia el amor, siendo la energía de esa persona especial quien aleja y destruye frío trayendo el bienestar. Por eso digo que es todo lo contrario a lo que se refiere a la navidad, ya que en este caso el frío en la navidad sería como algo bonito y muy simbólico de esta época. Pero como les dije, solo la escogí por el título, pero realmente es una canción muy bonita...se que a muchos por aquí seguramente les gusta esta canción ya que es prácticamente un clásico de la música pop balada latina.

Y bueno hermanos, espero se encuentren pasando una hermosa noche en familia esperando a Santa Claus y al Niño Jesus. Aquí mis pequeñas sobrinas lo están esperando. Espero pueda gustarles mi interpretación, tuve algunos fallos con respecto a los tonos ya que me costó un poco llegarle a los tonos mas altos, pero aún así no ha quedado tan mal. Un fuerte abrazo en la distancia y que lluevan bendiciones sobre cada uno de sus hogares.

Hello talented friends. I wish a beautiful night of eve for you

Like every week, a very successful topic is chosen that manages to connect in one way or another with the emotions of the participants... and this week's has been simply perfect.

I am pleased to make my participation this week, with a song that, despite not having anything to do with Christmas, bears the homonymous title of the theme of the week. It's about Invierno by the Mexican pop group Reik. I have heard this song many times through my brother, who always sang it and played it on the guitar many times, I play it so many times that its melody practically stuck in my memory.

The lyrics of this song are quite romantic, it refers to cold as something negative towards love, being the energy of that special person who drives away and destroys cold, bringing well-being. That is why I say that it is the opposite of what refers to Christmas, since in this case the cold at Christmas would be like something beautiful and very symbolic of this time. But as I told you, I only chose it for the title, but it really is a very beautiful song... I know that many around here surely like this song since it is practically a classic of Latin ballad pop music.

And well brothers, I hope you are spending a beautiful family night waiting for Santa Claus and the Child Jesus. Here my little nieces are waiting for you. I hope you like my interpretation, I had some mistakes regarding the tones since it took me a while to reach the highest tones, but even so it hasn't turned out too bad. A big hug from a distance and may blessings rain down on each of your homes.

Letra

Llueve afuera, llueve además
Está desierta la ciudad
Mientras tú y yo nos refugiamos en la eternidad
No siento frío cerca de ti
Dentro de mí brilla el sol

Se cae el cielo y que más da
Tenemos nuestro mundo
El día sigue siendo azul si estamos juntos
No importa nada más
Que aquí jamás será invierno

Tanto ruido, tanta soledad
Gente que corre sin parar
Tras la puerta ese universo de infinita paz
Necesito la calma que tú me das

Se cae el cielo y que más da
Tenemos nuestro mundo
El día sigue siendo azul si estamos juntos
No importa nada más
Que lo que tú me das

Nubes viento miedo lluvia
Noches grises ni una luna
Otro invierno de oscuridad (otro invierno más)
Tú me besas tú me curas
Tu calor y tu ternura
No lo dejan entrar

Invierno, invierno, invierno

Se cae el cielo y que más da
Tenemos nuestro mundo
El día sigue siendo azul si estamos juntos
No importa nada más
Que aquí jamás será invierno

Se cae el cielo y que más da
El día sigue siendo azul
Se cae el cielo y que más da tenemos nuestro mundo

Letra

It rains outside, it rains besides
the city is deserted
While you and I take refuge in eternity
I don't feel cold near you
Inside me the sun shines

The sky falls and what does it matter
we have our world
The day is still blue if we are together
Nothing else matters
That here will never be winter

So much noise, so much loneliness
People who run non-stop
Behind the door that universe of infinite peace
I need the calm that you give me

The sky falls and what does it matter
we have our world
The day is still blue if we are together
Nothing else matters
that what you give me

clouds wind fear rain
gray nights not a moon
Another winter of darkness (yet another winter)
you kiss me you heal me
Your warmth and your tenderness
they don't let him in

Winter, winter, winter

The sky falls and what does it matter
we have our world
The day is still blue if we are together
Nothing else matters
That here will never be winter

The sky falls and what does it matter
The day is still blue
The sky falls and what does it matter we have our world

• Banners: Canva.com
• Video: Movavi Video Editor Plus
• Audio: Adobe Audition CS6
• Letra/Lyrics: Letras.com
• Traduccion/Traslation: Google-Tr

GRACIAS por visitar. Bendiciones | THANKS for visit. Blessings