[ESP/ENG] Talent Sound Music ~ Mes de Abril ~ Categoría: Voz ~ "Hallelujah" (IL DIVO spanish version) ~ Vocal cover by @alejandrop ♪

3.883

Published on Apr 09, 2022

About :

Mis amigos de #SoundMusic, sean ustedes bienvenidos una vez más a una entrada musical de mi pequeño blog personal en la comunidad. Ya ha pasado más de un año, creo, desde mi última participación en un Talent Sound Music, recuerdo que el último fue el del Mes de la Mujer. Me pareció interesante este nuevo concurso puesto que por fin tenía una canción para mi participación, que encajaba casi perfecto a la temática: "Por la paz del mundo".

La canción que escogí para esta oportunidad de trata de una versión al español adaptada por la agrupación de tenores y talentosos cantantes italianos IL DIVO, titulada "Hallelujah", que pertenece al compositor Leonard Cohen, en inglés como idioma original de la misma. Apareció por primera vez en el álbum "Songs of love" publicado en 1984 y desde entonces se ha convertido en un clásico a recordar durante muchos años del artista, siendo así tan popular que el cuarteto de tenores realizó una adaptación al español.

_{Leonard Cohen} Source

La versión que yo les interpreto, en español, la interpreté en Diciembre del año 2021 en las instalaciones del teatro Luis Mariano Rivera en la ciudad de Cumaná, estado Sucre; Venezuela, en compañía de mi amigo y talentosísimo @giancarlos20, aunque en esta oportunidad la interpreto como solista, pero utilizando lo que tanto he aprendido en las clases impartidas por los profesores @danieldedosd2 y @mariajruizb en el mismo lugar antes descrito, técnicas vocales que han sido un duro trabajo para todos: Tanto para la parte de enseñanza como la de aprendizaje.

La versión instrumental que escuchan en el video es originalmente tocada por mí, grabación que realicé hace muchos años utilizando una guitarra eléctrica que le prestaban a mi hermano para sus toques en vivo, Fretmaster Stratocaster, modelo de guitarra único el cual me llamó la atención las hendiduras que tenía en el mástil, lo que la hacía súper suave para tocar, y un día aprovechando que tenía el adaptador y el cable, grabé esta pista en una sola toma y recientemente la conseguiría en mis archivos para esta grabación. El modelo que tenía mi hermano era más o menos idéntico a este:

Source

Sin más que hacer referencia me despido de ustedes hasta una próxima oportunidad, que espero sea pronto, deseándoles a todos el mejor de los éxitos en sus publicaciones. Gracias de antemano por el apoyo y aprovecho la ocasión, ya que los mencioné, hago la invitación a los usuarios @danieldedosd2, @giancarlos20 y @alejandrorigo a participar en este concurso. Un abrazo para todos y saludos.

My friends at #SoundMusic, you are welcome once again to a musical post on my little personal blog in the community. It's been more than a year, I think, since my last participation in a Talent Sound Music, I remember that the last one was the Women's Month. I found this new contest interesting since I finally had a song for my participation, which fit the theme almost perfectly: "For world peace."

The song I chose for this opportunity is a Spanish version adapted by the group of tenors and talented Italian singers IL DIVO, entitled "Hallelujah", which belongs to the composer Leonard Cohen, in English as its original language. It appeared for the first time on the album "Songs of love" published in 1984 and since then it has become a classic to be remembered for many years by the artist, being so popular that the tenor quartet made an adaptation into Spanish. .

_{Leonard Cohen} Source

The version that I interpret for you, in Spanish, I interpreted in December 2021 at the Luis Mariano Rivera theater facilities in the city of Cumaná, Sucre state; Venezuela, in the company of my friend and extremely talented @giancarlos20, although this time I interpret it as a soloist, but using what I have learned so much in the classes given by teachers @danieldedosd2 and @mariajruizb in the same place described above, vocal techniques that They have been a hard work for everyone: Both for the teaching and the learning part.

The instrumental version that you hear in the video is originally played by me, a recording that I made many years ago using an electric guitar that was lent to my brother for his live performances, Fretmaster Stratocaster, a unique guitar model which caught my attention. grooves that it had in the neck, which made it super smooth to play, and one day taking advantage of the fact that I had the adapter and the cable, I recorded this track in one take and recently I would get it in my archives for this recording. The model my brother had was more or less identical to this:

Source

Without further ado, I say goodbye to you until the next opportunity, which I hope will be soon, wishing you all the best of success in your publications. Thanks in advance for the support and I take advantage of the occasion, since I mentioned you, I invite users @danieldedosd2, @giancarlos20 and @alejandrorigo to participate in this contest. A hug for all and greetings.

Un soldado a casa hoy regresó
Y un niño enfermo se curó
Y hoy no hay trabajo en el bosque de la lluvia
Un desamparado se salvó
Por causa de una buena acción
Y hoy nadie lo repudia, Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
Un ateo que consiguió creer
Y un hambriento hoy tiene de comer
Y hoy donaron a una iglesia una fortuna
Que la guerra pronto se acabará
Que en el mundo al fin reinará la paz
Que no habrá miseria alguna, Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
Por que la norma sea el amor
Y no gobierne la corrupción
Sino lo bueno y lo mejor del alma pura
Porque dios nos proteja de un mal final
Porque un día podamos escarmentar
Con que acaben con tanta furia, Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya

ORIGINAL ENGLISH VERSION

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you dont really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor falls, the major lifts
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew her
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Well, maybe there's a God above
As for me all I've ever learned from love
Is how to shoot somebody who outdrew you
But it's not a crime that you're hear tonight
It's not some pilgrim who claims to have seen the Light
No, it's a cold and it's a very broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Instrumental
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Well people I've been here before
I know this room and I've walked this floor
You see I used to live alone before I knew ya
And I've seen your flag on the marble arch
But listen love, love is not some kind of victory march, no
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And I remember when I moved in you
And the holy dove she was moving too
And every single breath we drew was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Now I've done my best, I know it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didnt come here to London just to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand right here before the Lord of song
With nothing, nothing on my tongue but Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah