[ESP/ENG] Hive Open Mic ~ [Week #108]: "No digas nada" [Balada version] by Cali & Dandee ~ Vocal cover by @alejandrop ♪

6.742

Published on May 03, 2022

About :

Bienvenidos todos integrantes la comunidad de #HiveOpenMic, feliz por estar una vez más presentando mi participación en este maravilloso evento, el cual transcurre actualmente en su semana #108, sorprendiéndonos día a día con maravillosas entradas de talentos innumerables.

Esta semana tenemos un gran reto, puesto que casi no existen canciones que literalmente hablen del tema de la semana: 'Undisclosed words', aunque podrían haber ciertas similitudes. En mi caso, no conseguí ninguna canción que hablara de ello, pero siempre es válido aplicar el sentido metafórico de la oración. Existe una canción de la agrupación colombiana Cali & Dandee que se titula "No digas nada". Esta versión en especial es en balada, ya que existen dos variantes en la que acompaña y cantan los dos: La parte melódica y la parte de rap, aunque ésta última no me gusta mucho y por ende sólo me gusta cantar la versión balada. Pensé mucho en este tema musical ya que nos habla de las palabras que podrían llegar a lastimar un corazón herido, sea dentro o fuera de la relación formal, y pensé que se podría adaptar mucho a la temática que al español sería "palabras no reveladas", pues a veces es mejor guardáselas que herir a quien no lo merece. Es toda mi analogía de la canción y espero no estar equivocado. Sin más preámbulos, les dejo la canción en mi versión free-karaoke y nos vemos en una próxima oportunidad, la semana que viene. Espero les guste y un fuerte abrazo para todos. Nuevamente mando un abrazo a mi mejor amigo en esta plataforma virtual @jesuslnrs, ¡Feliz noche a todos!.

Welcome to all members of the #HiveOpenMic community, happy to be once again presenting my participation in this wonderful event, which is currently in its 108th week, surprising us every day with wonderful entries from countless talents.

This week we have a great challenge, since there are almost no songs that literally talk about the theme of the week: 'Undisclosed words', although there could be certain similarities. In my case, I didn't get any song that talked about it, but it is always valid to apply the metaphorical meaning of the sentence. There is a song by the Colombian group Cali & Dandee called "No digas nada". This version in particular is a ballad, since there are two variants in which both accompany and sing: The melodic part and the rap part, although I don't like the latter very much and therefore I only like to sing the ballad version. I thought a lot about this musical theme since it tells us about the words that could hurt a wounded heart, whether inside or outside the formal relationship, and I thought that it could be adapted a lot to the theme that in Spanish would be "unrevealed words" , because sometimes it's better to keep them to yourself than to hurt someone who doesn't deserve it. It's all my song analogy and I hope I'm not wrong. Without further ado, I leave you with the song in my free-karaoke version and see you next time, next week. I hope you like it and a big hug for everyone. Again I send a hug to my best friend on this virtual platform @jesuslnrs, Happy night everyone!

No digas nada por favor,
que sabes bien como soy yo
y creo que sobran las palabras.

No digas nada ya lo se,
aunque tienes frió también
y veo que ahí fuego en tu mirada.

Y es verdad, que la vida algunas veces,
nos hace pagar con creces y que el tiempo siempre tiene la razón,
que al final, cuando algo te pertenece,
un día inesperado vuelve y aunque sea de lejos oye tu canción.

No digas nada por favor, que hablando el alma me destrozas,
quiero decirte tantas cosas, quiero acordarme de tu olor,
no digas nada por favor, no vaya a ser que me despierte,
de un sueño en el que puedo verte, y aun puedo hablarte de mi amor
no digas nada ten piedad, solo te pido que mañana por la noche,
dormido me des la oportunidad.

Dormido se que es el amor
y aunque te vea de otro color,
otra vez puedo enamorarte,

Puedo decirte la verdad,
y aunque a mi lado ya no estas,
dormida aun puedo mirarte.

Y es verdad, que la vida algunas veces,
nos hace pagar con creces y que el tiempo siempre tiene la razón,
que al final, cuando algo te pertenece,
un día inesperado vuelve y aunque sea de lejos oye tu canción.

No digas nada por favor, que hablando el alma me destrozas,
quiero decirte tantas cosas, quiero acordarme de tu olor,
no digas nada por favor, no vaya a ser que me despierte,
de un sueño en el que puedo verte, y aun puedo hablarte de mi amor
no digas nada ten piedad, solo te pido que mañana por la noche,
dormido me des la oportunidad.

No digas nada ten piedad, solo te pido que mañana por la noche, dormido me des la oportunidad.

Please do not say anything,
that you know well how I am
And I think there are too many words.

Don't say anything, I already know
although you are cold too
and I see that there is fire in your eyes.

And it's true that life sometimes
makes us pay handsomely and that time is always right,
that in the end, when something belongs to you,
One unexpected day he comes back and even from afar he hears your song.

Don't say anything please, because speaking my soul destroys me,
I want to tell you so many things, I want to remember your smell,
don't say anything please, it won't be that I wake up,
of a dream in which I can see you, and I can still tell you about my love
do not say anything have mercy, I only ask that tomorrow night,
Asleep give me the opportunity.

Asleep I know what love is
and although I see you in another color,
I can fall in love with you again

I can tell you the truth
and although you are no longer by my side,
asleep I can still look at you.

And it's true that life sometimes
makes us pay handsomely and that time is always right,
that in the end, when something belongs to you,
One unexpected day he comes back and even from afar he hears your song.

Don't say anything please, because speaking my soul destroys me,
I want to tell you so many things, I want to remember your smell,
don't say anything please, it won't be that I wake up,
of a dream in which I can see you, and I can still tell you about my love
do not say anything have mercy, I only ask that tomorrow night,
Asleep give me the opportunity.

Don't say anything have mercy, I only ask that tomorrow night, asleep, you give me the opportunity.