7
Un gran saludo musical a la comunidad de Hive. El día de hoy les traigo una interpretación con mi abuelo, ese día estábamos celebrando el fin de año. Mi abuelo Pablo es un violinista nato, ejemplo a seguir, ya que con su propio esfuerzo durante años logró ejecutar bien el violín.
A big musical shout out to the Hive community. Today I bring you a performance with my grandfather, that day we were celebrating the end of the year. My grandfather Pablo is a born violinist, an example to follow, since with his own effort for years he managed to play the violin well.
Durante su infancia no contaba con los recursos para adquirir un violín y poder realizar sus prácticas, entonces le surgió una grandiosa idea, viendo que los envases de aceite que venían en latas aproximadamente de veinte litros emitían sonido, logró diseñarlo colocando cuerdas hechas con intestinos de chivo, lo tocaba simulando un violín. Junto con un amigo de infancia Rafael, que posteriormente se hicieron compadres, realizaban sus prácticas todos los días, considerando los consejos que le daban los violinistas de su comunidad, convirtiéndose en un violinista nato.
During his childhood he did not have the resources to acquire a violin and be able to carry out his practices, then a great idea came to him, seeing that the oil containers that came in cans of approximately twenty liters emitted sound, he managed to design it by placing strings made with intestines of goat, he played it simulating a violin. Together with a childhood friend Rafael, who later became compadres, they carried out their practices every day, considering the advice given to them by the violinists of their community, becoming a born violinist.
Abuelo Pablo y su amigo Rafael, no tuvieron la oportunidad de especializarse y destacarse como músicos, ellos lo hacían para pasar el tiempo y divertirse. Para mí es una persona digna de admirar y me siento muy orgulloso de ser su nieto. Como yo soy músico también, cuando voy a visitarlo, después de saludarlo y conversar un rato; lo primero que hago es sacar su cuatro y le digo que ejecutemos una pieza para practicar. Y así es como paso el tiempo en su casa.
Grandpa Pablo and his friend Rafael did not have the opportunity to specialize and stand out as musicians, they did it to pass the time and have fun. For me, he is a person worthy of admiration and I am very proud to be his grandson. As I am also a musician, when I go to visit him, after greeting him and talking for a while; The first thing I do is take out his cuatro and tell him to play a piece to practice. And that's how I spend my time at home.
Después de contarles un poco de la historia de mi abuelo, voy a presentarles una pieza llamada “ La Aguja ”, donde mi abuelo toca el violín y yo lo acompaño con el cuatro . Es tradicional de Venezuela, interpretada por el grupo Violines Larenses.
After telling you a little about the history of my grandfather, I am going to present a piece called “La Aguja”, where my grandfather plays the violin and I accompany him on the cuatro. It is traditional from Venezuela, performed by the Violines Larenses group.
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account