Searching for spanosh