Hive Open Mic Week 159 . "Viejo Soguero" Cover

Un Hive Open Mic más que nos acerca desde la música, como esos amigos que somos y que día a día nos permite acompañarnos en este ecosistema.

La amistad es un tesoro que definitivamente hace nuestra vida mejor, particularmente me siento honrada por todos los seres que en algún momento de mi vida han decidido brindarme su amistad.

Tengo amistades desde que nací y algunas que han nacido en el camino de la vida y todas han dejado algo bueno en mi vida, aún esas cosas que no me han gustado porque me ha servido para crecer.

Pero en la vida hay amistades que también nos acompañan y se trata de los seres de la naturaleza, animalitos, mascotas forman parte de ese grupo de amigos que también nos acompañan en la vida, por eso traigo este tema. "Viejo soguero" habla de esa conexión que hubo entre un animal y su dueño. La música venezolana siempre trae historias donde los animalitos son protagonistas y el impacto de estos en la vida de sus dueños.

One more Hive Open Mic that brings us closer through music, as those friends that we are and that day by day allows us to accompany each other in this ecosystem.

Friendship is a treasure that definitely makes our lives better, I am particularly honored by all the people who at some point in my life have decided to give me their friendship.

I have friendships since I was born and some that have been born in the path of life and all have given me something good in my life, even those things that I have not liked because it has helped me to grow.

But in life there are friendships that also accompany us and it is about the beings of nature, animals, pets are part of that group of friends who also accompany us in life, so I bring this topic. "Viejo soguero" talks about the connection between an animal and its owner. Venezuelan music always brings stories where animals are protagonists and their impact on the lives of their owners.

Espero le guste mi sencilla interpretación de este tema de Joel Hernandez.

Les dejo la letra de la canción:

Fuente

I Viejo soguero
Viejo soguero porque usted no pica el cuero del toro sardo cachú.
El que mató el caballo
Mi caballo cabos negros,
Cuando cogía cachilapos en sabana abierta a la luz de la luna de enero.

II

Caballo como el mío No había nacido,
Ligerito como el viento Yo con él y él conmigo.
Caballo el toro no me dio tiempo
De anudar el cabo e soga, por eso siento y lamento Caballo que estés retozando En sabanas del cielo.

III

Viejo soguero, viejo soguero porque usted no pica el cuero del toro sardo cachú.
¿Ya lo asustó la conseja? Lo que cuenta la peonada,
Sobre ese toro que alza tolvaneras aún después de muerto espanta la vacada.

IV

Soguero pique pues el cuero sardo Y en el botalón del patio
Tálleme una buena soga.
Soguero el que no carga remonta no puede ir al rodeo,
Que es la faena más ruda Y hermosa que junto al ojeo tiene el hombre llanero. (Bis)

English

I hope you like my simple interpretation of this song by Joel Hernandez.

I leave you the lyrics of the song: [].

Source

I Old soguero
Old soguero because you do not sting the leather of the Sardinian bull cachú.
The one who killed the horse
My horse cabos negros,
When he caught cachilapos in open savannah in the January moonlight.

II

Horse like mine was not born,
Light as the wind I with him and he with me.
Horse the bull didn't give me time
To knot the rope, that's why I feel and regret Horse that you are frolicking In savannahs of the sky.

III

Old soguero, old soguero, why don't you bite the leather of the Sardinian bull cachú.
Did the advice scare you already? What the peonada tells,
About that bull that raises tolvaneras even after death scares the herd.

IV

Soguero pique pues el cuero sardo And in the botalón of the patio
Cut me a good rope.
Soguero the one who does not load remonta cannot go to the rodeo,
That is the toughest and most beautiful task that next to the ojeo has the llanero man. (Bis)

Gracias por ser parte de este pedacito de mi vida, sigamos creando y compartiendo en la música.

Video editado en Filmora y Audacity
Banners diseñados en CANVA