Go! Gonzalo Grau's music challenge [Es-En]

128

12.006

IPFS

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

Published on Apr 27, 2021

About :

Yesterday I told you about an extraordinary Venezuelan musician, Gonzalo Grau and at the end of the post I mentioned that he had his own very particular #challenge. It's about musical fragments that he produces for you to improvise and show your talents in Latin rhythms.

It is an extraordinary collection that I decided I was going to follow. So today I bring you the first piece. This was intended as a presentation for percussionists, as it is not built on the regular chords, but is an overlapping of notes, which makes the melodic intonation more difficult. However, I liked it very much and I thought it was excellent for a presentation.

It is a composition by Grau himself and the lyrics, of course, were written by me as an introduction. I hope you enjoy it!

Ayer les hablé sobre un extraordinario músico venezolano, Gonzalo Grau y al final del post les comenté que él tenía su propio y muy particular #challenge. Se trata de fragmentos musicales que él produce para que uno improvise y muestre sus talentos en los ritmos latinos.

Se trata de una colección extraordinaria que yo decidí que iba a seguir. Así que hoy traigo la primera pieza. Esta fue pensada como una presentación para percusionistas, pues no está elaborada sobre los acordes regulares, sino se trata de una superposición de notas, que hace más difícil la entonación melódica. Sin embargo, a mí me gustó mucho y me pareció que era excelente para uno hacer su presentación.

Es una composición del propio Grau y la letra, por supuesto, la hice yo a modo de introducción. ¡Espero la disfruten!

Lyrics

To start with the first thing
My name is Ylich Orsini
I am not Mozart, Paganini
But in music I do my best

I come from Los Cañoneros
The music of Caracas
And here I am throwing firewood
To become a salsa singer

I sing this precise rhythm
To cheer up the dancer
I know I'm not the best
But my singing is sincere

Here there is no one who can resist
To this tasty tumbao (rhythm)
This is Candela Buena (good fire)
That Gonzalo Grau brings you

I want to thank
To all those who arranged
That in the parties of Caracas
They call me El Ruso (The Russian)

Here is El Ruso!

Pa empezar por lo primero
Mi nombre es Ylich Orsini
No soy Mozart, Paganini
Pero en la música me esmero

Vengo de Los Cañoneros
La música caraqueña
Y aquí estoy tirando leña
Para meterme a salsero

Canto este compás certero
pa animar al bailador
Sé que no soy el mejor
Pero mi canto es sincero

Aquí no hay quien se resista
A este sabroso tumbao
Esto sí es Candela Buena
Que les trae Gonzalo Grau

Las gracias le quiero dar
A todo aquel que dispuso
que en las rumbas caraqueñas
A mí me llamen El Ruso

¡Aquí está El Ruso!

#Youtube version

_{Music community logo by @ikasumanera | Banner by @equipodelta}

@ylich
http://ylich.com
https://sptfy.com/ylich

_{If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive}
_{Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive}