5
Uno de los ritmos que marco un hito en la música latina desde finales de los años 30 es el Mambo, caracterizado con compases sincopados, repetitivos y con finales improvisados. De niño siempre escuche los famosos mambos del pianista y arreglista Dámaso Pérez Prado, quien popularizo el mambo en el cine y la radio mexicana. Y no puedo dejar de nombrar a Benny More, conocido como el Bárbaro del Ritmo. «¿Quién será?» es una canción popularizada por Pedro Infante, escrita por los mexicanos Pablo Beltrán Ruiz y Luis Demetrio. La versión en inglés es conocida como «Sway».
One of the rhythms that marked a milestone in Latin music since the late 1930s is the Mambo, characterized by repetitive, syncopated beats and improvised endings. When I was a child I heard the famous mambos of the pianist and arranger Dámaso Pérez Prado, who popularized the mambo in Mexican movies and radio. And I can't stop mentioning Benny More, known as the Barbarian of Rhythm. «Sway» is a song popularized by Pedro Infante, written by Mexicans Pablo Beltrán Ruiz and Luis Demetrio. The Original Spanish version is known as «¿Quién será?».
Versión en Inglés
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance, you have a way with me
Stay with me, sway with me
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway, I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway, I go weak
Versión en Español
Quién será la que me quiera a mí
quién será, quién será
quién será la que me dé su amor
quién será, quién será.
Yo no sé si la podré encontrar
yo no sé, yo no sé
yo no sé si volveré a querer
yo no sé, yo no sé.
He querido volver a vivir
la pasión y el calor de otro amor
de otro amor que me hiciera sentir
que me hiciera feliz, como ayer lo fui.
Quién será la que me quiera a mí
quién será, quién será
quién será la que me dé su amor
quién será, quién será.
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account